Перевод "она отметила что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она отметила Я знаю, почему . | She remarked I know why . |
| Она вчера отметила своё пятнадцатилетие. | She celebrated her fifteenth birthday yesterday. |
| Проблема в том, что Венецию воспринимают как пляж , отметила она. | The problem is that Venice is thought of like a beach , she noted. |
| Она также отметила, что в Великобритании записи камер наблюдения является главным доказательством . | She also stated that in Great Britain surveillance recordings are top evidence. |
| panaclo отметила, что она ничего не знала о данном муниципалитете, пока не появились плохие новости | panaclo pointed out that she didn't know about the township in question until bad news arose |
| Она отметила, что не хотела денег всё, что ей было нужно кто то, с кем можно поговорить. | She mentioned to me that she didn t want money all she needed was someone to talk to. |
| Наряду с успешным председательствованием Чехии, она отметила мощь и сотрудничество Вишеградской группы. | Along with the success of Czech presidency, she highlighted the power and cooperation of the Visegrad Group. |
| Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию . | Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together. |
| В ходе интервью, данного 14 сентября 2005 года она отметила Почему я должна беспокоиться? | Rice dismissed these criticisms during a September 14, 2005 interview when she said, Why would I worry about something like that? |
| Председатель Африканского союза Дламини Зума отметила | The Chairman of the African Union, Dlamini Zuma, noted |
| Попова отметила, что предложенные законодательные изменения только навредят рынку, включая правообладателей. | Popova noted that the proposed legislative changes would only make things worse for everyone on the market, including copyright holders. |
| Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу. | I've also stated that I expect them to reply. |
| Она также отметила, что законы об авторском праве не распространяются на олимпийскую банкноту, так как художник получил зарплату за работу. | She also noted that copyright laws do not apply to the Olympic banknote since the artist received payment for the work. |
| Она отметила, что решение должно быть найдено к 8 октября, к моменту внесения проекта бюджета на следующий год в правительство. | She noted that a solution must be found by October 8 by the time the draft budget for next year is introduced in the government. |
| Также она отметила, что необходимо предпринять какие то меры, чтобы помочь 57 миллионам детей, не имеющих сегодня доступа к образованию. | She also said that something must be done for the 57 million children today who go without access to education. |
| В своём интервью Global Voices Фабиола отметила | In an interview with Global Voices, Fabiola stated that |
| Кейт отметила задания в своём списке дел. | Kate checked the tasks off of her to do list. |
| Милашина отметила, что боевики, напротив, старательно пытались избежать жертв среди гражданского населения | Milashina noted that the militants, on the other hand, were careful to avoid civilian casualties |
| Общества, как однажды отметила Маргарет Тэтчер, не существует. | Society, Margaret Thatcher once famously declared, doesn t exist. |
| Судья отметила, что она не прекращает практику остановить и обыскать , которая соответствует конституции, однако изменяет способ, каким Нью Йоркская полиция останавливает людей. | The judge noted she wasn't putting an end to the stop and frisk practice, which is constitutional, but was reforming the way the NYPD implemented its stops. |
| Голодец отметила, сумма пенсионных накоплений равна 350 миллиардов рублей. | Golodets noted that the amount of pension savings equals 350 billion roubles. |
| В этом списке я бы отметила проект Дал слово . | Protect rights and control the authorities together taktaktak.ru Facebook community of the TV channel Rain facebook.com tvrain Photoproject Birthmarks on the Map rodinki.newsib.ru I would give special attention to the project Gave a Word . |
| В интервью Global Voices Камила отметила, что больше всего её возмутило именно это равнодушие | In an interview with Global Voices, Camila revealed that this is what left her most indignant. |
| Также она отметила, что руководство полиции относится к этому терпимо, так, женщины могут взять отпуск и затем быстро вернуться к работе после рождения ребенка. | She also claimed that police command is tolerant, and women are able to take leaves of absence and return quietly to work, after giving birth. |
| Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано . | At the same time, while the Wolfowitz scandal unfolded, China was playing host to the Africa Development Bank (ADB), which held its Board meeting in Shanghai. |
| Газета отметила, что Вулфовиц был похож на одного их героев сериала о мафии Клан Сопрано . | The newspaper noted that Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . |
| И в будущем, отметила Саксе, Германии нет смысла игнорировать Россию. | In the future, Sakse noted, there s np sense for Germany to ignore Russia. |
| В Twitter организация Общество охраны природы (Wildlife Conservation Society) отметила | On Twitter, the Wildlife Conservation Society noted |
| Возможность нанести вред переговорам в результате действия Азербайджана отметила Франция. | I apologize to all Armenians... Today is the black day in the recent history of Hungary. |
| Представительница Новой Зеландии Керейн Смит отметила, что 50 золотых медалей, завоеванных делегацией Новой Зеландии, принадлежат женщинам. | The representative of New Zealand, Kereyn Smith, noted that 50 percent of the gold medals awarded to New Zealand s Olympic delegation were won by women. |
| Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу | Sarah Kendzior, specialist researcher based in Central Asia, commented on this |
| В сообщении, опубликованном в сентябре прошлого года, организация Международная Амнистия отметила | In a report published last September, Amnesty International mentioned |
| Кайзер отметила значительные усилия, цель которых научить исландцев гордиться собственным языком. | Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language. |
| Подводя итоги по опубликованному докладу, правозащитная организация Human Rights Watch отметила | Prestige spending has increased, absorbing enormous sums for the benefit of a privileged minority. |
| На тот момент, госпожа Гиттенс отметила тот факт, что любые изменения в политике должны быть внесены парламентом. | At the time, Gittens emphasized that any change in the policy would have to be made by Parliament. |
| Исследователь из Колумбии Моника Бонилла отметила, что контент в ее новостной ленте на Facebook изменился, чтобы отразить контент, который она просматривала в целом в рамках приложения Free Basics. | In Colombia, researcher Monica Bonilla observed that content in her Facebook newsfeed changed to reflect the content she had browsed in other areas of the Free Basics app. |
| 30 ноября Аргентина отметила национальный День Мате, самого популярного в стране напитка. | On November 30 Argentina celebrated the National del Mate, the most popular drink in the country. |
| Перри сказала, что ужинала с рокером ветераном, и отметила Он заигрывал со мной, когда мне было 18 лет . | Perry said she had dinner with the veteran rocker and that he hit on me when I was 18. |
| Комментируя эти слова, Науэрт признала, что российско американские отношения находятся на низком уровне , однако отметила, что нужно искать области для взаимодействия . | Commenting on these remarks, Nauert admitted that Russian American relations are at a low point , however, she noted that it was necessary to look for areas for cooperation . |
| В 1999 году королева Елизавета II отметила в городе свой 73 день рождения. | In 1999, Queen Elizabeth II of the United Kingdom celebrated her 73rd birthday in the city. |
| ссылаясь на пункт 2 раздела II.F своей резолюции 47 216 от 23 декабря 1992 года, в котором она отметила, что Комиссия будет пересматривать размер надбавок на иждивенцев каждые два года, | Recalling section II.F, paragraph 2, of its resolution 47 216 of 23 December 1992, in which it noted that the Commission would review the level of dependency allowances every two years, |
| Журналистка Янина Парадовска отметила , что США умыли свои руки от пыточных тюрем и теперь Польша одна выглядит несущей ответственность. | Journalist Janina Paradowska pointed out that the United States has washed its hands of the torture prisons, and now Poland alone seems to bear responsibility. |
| Мизулина отметила, что российское государство (и служащие правоохранительных органов) имеет право на блокировку сайтов, содержащих вредную для детей информацию. | Mizulina noted that the Russian state (along with law enforcement officials) has the authority to shut down websites containing information deemed harmful to children. |
| Журналиста Екатерина Винокуровав Фейсбуке отметила, что российские СМИ игнорируют заявления Навального, несмотря на то, что Пост Навального тема дня в политкругах 1 . | Journalist Ekaterina Vinokurova noted on Facebook that Russia s news media was ignoring Navalny s revelations, despite the fact that his blog post is the topic of the day among the top political circles. |
| учитывая свою резолюцию 54 90 A от 6 декабря 1999 года, в которой она с озабоченностью отметила, что осуществление плана действий для Международного десятилетия не может быть завершено к 2000 году, | Taking into account its resolution 54 90 A of 6 December 1999, in which it noted with concern that the plan of action for the International Decade could not be concluded by 2000, |
Похожие Запросы : она отметила, что - она отметила, что - она отметила, - она отметила, - , как она отметила, - быть она отметила, - потому что она - что она означает - она утверждает, что - что она делает - она предполагает, что - что она служит - она предусматривает, что - она подчеркнула, что - она сообщила, что
