Перевод "она подчеркнула что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом она подчеркнула важность единства | She stressed the importance of unity |
| Сама Природа подчеркнула важность послания. | Nature underlined the importance of the message. |
| Этому будет способствовать и строительство новых транспортных развязок на окраинах города, подчеркнула она. | This will also contribute to the construction of new traffic interchanges on the outskirts of the city, she underscored. |
| Она подчеркнула проблемы и дискриминацию, с которыми сталкиваются маленькие девочки Камбоджи и Лаоса. | She highlighted the problems and discrimination faced by young girls in Cambodia and Laos. |
| На самом деле, клоны выглядят, как она, но клонировать душу невозможно , подчеркнула 76 летняя певица. | In fact, the clones look like her, but cloning the soul is impossible, emphasized the 76 year old singer. |
| ООН теперь хочет закрепить универсальное право на Интернет , презрительно говорит она, хотя сама только что подчеркнула, что технологии ключ к изменению мира. | The UN now wants to provide universal right to the Internet , she says scornfully, even though she had just said that technology is key to changing the world. |
| Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность. | The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more. |
| На пресс конференции 30 марта супруга Ли подчеркнула | Lee s wife stressed in a press conference on March 30 |
| Но я вообще не смотрю Улицу Сезам. Она подчеркнула эту мысль Она спросила Почему Кермит? Кермит же ничего для меня не значит. | Now, I don't watch Sesame Street, but she made a point of saying, Why Kermit? She said, Kermit the Frog means nothing to me. |
| У преступности нет национальности, и это дело правительства, а не рассерженной толпы, реагировать на подобную ситуацию , подчеркнула она. | Crime has no nationality and it falls to the government, not to an angry mob, to react to it, she underlined. |
| Королева подчеркнула основное место Испании в отношении этого типа финансов | The queen highlights the dominant place in Spain in relation to this type of finance |
| 18. ссылается на пункт 19 своей резолюции 58 269, в котором она подчеркнула необходимость укрепления системы контроля и оценки | 18. Recalls paragraph 19 of its resolution 58 269, in which it emphasized the need to strengthen the monitoring and evaluation system |
| Она подчеркнула, что необходимо всю политическую работу направить через парламенты, в которых политические представители по всему миру могут быть вовлечены в обсуждение применения смертной казни. | She emphasized the need for all political activity to be directed through parliamentary networks, where political representatives throughout the world can be involved in discussions on the death penalty. |
| Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. | The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. While all EU leaders have advocated using the budget to stimulate economic growth, little action is being taken. |
| Данная ситуация подчеркнула неясность вокруг роли бюджета ЕС в европейской интеграции. | The situation has highlighted the ambiguity surrounding the EU budget s role in European integration. |
| КЕМБРИДЖ Федеральная резервная система США подчеркнула, что их денежно кредитная политика будет определяться тем, что будут демонстрировать экономические показатели. | CAMBRIDGE The US Federal Reserve has emphasized that its monetary policy will be determined by what economic indicators show. |
| Кампания ненависти, которая за этим последовала, подчеркнула полное отсутствие свободы слова в стране. | The campaign of hatred that followed underscored the country s utter lack of free speech. |
| Блогер и писатель из Ганы Джемила Абдулай подчеркнула высокий уровень развития демократии в Гане | Ghanaian blogger and writer Jemila Abdulai underscored the maturing nature of Ghana's democracy |
| Ситуация могла бы сложиться иначе, если бы бывшие сторонники Шармилы просто поверили её преданности движению за отмену Закона об особых полномочиях вооружённых сил, которую она подчеркнула | The situation might be different if Sharmila's former supporters would only trust her commitment to repealing the Armed Forces (Special Powers) Act, which she has emphasized |
| ссылаясь также на свою резолюцию 60 1 от 16 сентября 2005 года, в которой она подчеркнула, что спорт может содействовать укреплению мира и развитию и может способствовать созданию атмосферы терпимости и взаимопонимания, | Recalling also its resolution 60 1 of 16 September 2005, in which it underlined that sport could foster peace and development and could contribute to an atmosphere of tolerance and understanding, |
| Рэнд, пожалуй, лучше любого экономического обозревателя подчеркнула центральную роль стимулов в продвижении инноваций и предпринимательских рисков. | Rand, perhaps better than any economic observer, underscored the central role of incentives in driving entrepreneurial innovation and risk taking. |
| Избирательная кампания в Соединенных Штатах подчеркнула слабость поддержки свободной торговли в самом могущественном в мире государстве. | The presidential electoral campaign in the United States has highlighted the frailty of the support for open trade in the world s most powerful nation. |
| 10. подтверждает, в контексте пунктов 8 и 9, выше, пункт 8 своей резолюции 54 244, в котором она подчеркнула, что утверждение, пересмотр и отмена мандатов директивных органов являются исключительными прерогативами межправительственных директивных органов | 10. Reiterates, in the context of paragraphs 8 and 9 above, paragraph 8 of its resolution 54 244, in which it emphasized that the approval, change and discontinuation of legislative mandates are the exclusive prerogatives of intergovernmental legislative bodies |
| Хайди подчеркнула различия между поколениями и то, как события в истории Никарагуа влияют на её юность сегодня, так как она видит вокруг себя серьёзные экономические и социальные трудности . | Heydi underlined the generational differences and the way in which the consequences of Nicaraguan history mark her youth today, as she sees herself surrounded by difficult economic and social challenges. |
| Каталина Робайо подчеркнула оптимизм, решимость, дисциплинированность и любовь к спорту, показанные колумбийскими спортсменами на этих Олимпийских играх | Catalina Robayo highlighted the optimism, determination, discipline, and love of sport the Colombian athletes showcased in this edition of the Olympic Games |
| Она отрицала, что она что либо украла. | She denied that she had stolen anything. |
| Она отрицала, что она алкоголичка. | She denied being an alcoholic. |
| Она сказала, что она немка. | She said she was German. |
| Она сказала, что она Мэри. | She said that she was Mary. |
| Она сказала, что она спешит. | She said that she was in a hurry. |
| Она сказала, что она дальтоник. | She said that she was colorblind. |
| Она сказала, что она канадка. | She said that she was a Canadian. |
| Она сказала, что она замужем. | She said that she was married. |
| Она сказала, что она канадка. | She said that she's Canadian. |
| Она сказала, что она одна. | She said that she was alone. |
| Она сказала, что она канадка. | She said she was a Canadian. |
| Она говорит, что она голодна. | She says that she's hungry. |
| Она сказала, что она богата. | She said that she was rich. |
| Она сказала, что она бедна. | She said that she was poor. |
| Она сказала, что она следующая. | She said that she was next. |
| Она думала, что она одна. | She thought she was alone. |
| Она говорит, что она счастлива. | She says that she's happy. |
| Она сказала, что она ранена. | She said she was wounded. |
| Она сказала, что она замужем. | She said she was married. |
| Она сказала, что она здорова. | She said she was healthy. |
Похожие Запросы : она подчеркнула, что - она подчеркнула, - вода подчеркнула области - потому что она - она отметила, что - что она означает - она утверждает, что - что она делает - она предполагает, что - что она служит - она предусматривает, что - она сообщила, что - она считает, что - она говорит, что - она считает, что
