Перевод "что остается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что остается? | What's left? |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Что же остается странам периферии? | What is left for the periphery? |
| Что остается думать простым европейцам? | What's the ordinary European to think? |
| Пока что вопрос остается открытым. | The issue is still open. |
| И что же нам остается? | What do we have left? |
| Остается огромный вопрос что дальше? | The big question is what next? |
| Что ещё остается желать мужчине? | What more could a man want? |
| Что ещё остается желать женщине? | What more could a woman want? |
| Конечно же, остается только надеяться, что такой сценарий развития событий остается лишь чистой догадкой. | Of course, one can only hope that such a scenario remains pure conjecture. |
| Надо признать, что Китай остается бедной страной. | To be sure, China remains a poor country. |
| Однако вопрос остается а что будет дальше? | The question, though, remains What happens next? |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Остается надеяться, что так и произойдет в действительности. | Let us hope that this will in fact be the case. |
| Так что остается неясным, кто сделает шаг навстречу. | So who will step aside for whom remains unclear. |
| То, что остается загадкой, это почему они постижимы. | What remains mysterious is why they are comprehensible. |
| Что ж ему больше остается делать? подумал он. | 'What else is there for him to do?' he thought. |
| Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации. | That which is left is insufficient to implement the modernization program. |
| Все, что остается это 4 и минус 3. | All you're left with is a 4 and a negative 3. |
| Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным. | Part of the reason is that corruption remains high and administrative capacity to levy taxes remains woefully limited. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Остается надеяться, что израильские избиратели это поймут к марту. | One hopes that Israeli voters recognize this in March. |
| В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой . | Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| Все, что мне остается, напиться водки и забыться сном. | All that's left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Он остается с нами. | It stays with us. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Демократия остается в прошлом. | And democracy is consigned to the past. |
Похожие Запросы : то, что остается, - она остается, что - остается - остается - остается - остается - что-то прекрасное остается - что-то остается неясным - остается стабильным - остается сложным - остается неясным - остается неясным