Перевод "она является фундаментальной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

она - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но более фундаментальной причиной является сама природа современной медицины.	But a more fundamental reason is the nature of modern medicine itself.
11 мерной фундаментальной теории (М теория).	Such a theory is called a supergravity theory.
В то время, как некоторые считают, что это принадлежит культуре, другие верят, что эта практика является фундаментальной (сунна).	Whereas some see it as something cultural, others believe that it is a fundamental practice (sunnah).
Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.	Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.	Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.
Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме.	Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental.
Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.	The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature. However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
Преобразование банковской системе Китая сложная и трудная задача, потому что она включает изменение фундаментальной природы этой системы.	The transformation in China s banking system is complex and difficult because it involves a change in its fundamental nature.
Она не является членом.	She's not a member.
Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).	The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects.
Но в фундаментальной физике наше чувство здравого смысла неприменимо.	But our ordinary common sense does not apply in fundamental physics.
Инфраструктура уже давно признана фундаментальной для экономических перспектив страны.	Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Она является членом этой организации.	She is a member of this organization.
Она является границей всей гелиосферы.	This is the edge of the entire heliosphere.
Но фундаментальной проблемой остается однобокое распределение власти в международной системе.	But the fundamental problem remains the lopsided distribution of power in the international system.
Расширение , сказал он, неумолимо приведет к фундаментальной реформе европейских институтов.	Enlargement , he says, will render imperative a fundamental reform of the European institutions.
До сих пор, эти различия не мешали фундаментальной гармонии альянса.	So far, these differences are managed without impairing the alliance s fundamental harmony.
Конечно, в определенной степени это уже касается фундаментальной структуры ЕС.	Of course, to some extent, this is already the EU s fundamental structure.
Медиа должны найти способ напоминать общественности об этой фундаментальной реальности.	Media must find a way to remind the public of this fundamental reality.
Она действительно является центром системы здравоохранения.	She is really the center of the health care system.
Она утверждала, что является владельцем земли.	She claimed to be the owner of the land.
Она отрицала, что является моей матерью.	She denied that she's my mother.
С весны она является президентом страны.	Since spring, she has been the president of the country.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.	Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости.	A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability.
Как и жилищные партнерства, это стало бы фундаментальной реформой, поскольку она бы решала ключевые проблемы, которые лежат в основе финансового кризиса.	Like housing partnerships, this would be a fundamental reform, for it would address the core problem that underlay the financial crisis.
Фундаментальной причиной этого конкретного спора является грядущее расширение Евросоюза, из за которого в мае 2004 года количество государств участников увеличится с 15 до 25.	The deep reason for this particular argument is the EU's looming enlargement, which will take the membership from 15 to 25 countries in May 2004.
По моему мнению, исследования фундаментальной структуры частиц гораздо важнее изучения стабильности плазмы.	In my opinion, searching for the fundamental structure of particles is far more important than studying the stability of a plasma.
Науки об окружающей среде несомненно фундаментальной важности тоже не получили никакого результата.	Environmental sciences surely of fundamental importance also come up empty.
Она просто является функциональной сама по себе.	Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are.
Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.	Deregulation had proven to be a dismal failure.
Она просто является функциональной сама по себе.	They are functional just the way they are.
Она является более широкой сферой для общения.	It is a broader communication sphere.
Она недавно публично заявила, что является лесбиянкой.	She recently came out as a lesbian.
Всё, что она говорит, является чистой правдой.	What she says is the pure truth.
Одна из причин этого заключается в различии между культурами фундаментальной и прикладной науки.	One reason for this is the difference between the cultures of basic science and applied science.
Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.	But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis. With Europe s banking system triple the size and twice as leveraged as its US counterpart, and the ECB lacking genuine lender of last resort authority, the sudden halt in capital flows to peripheral countries in 2009 created a liquidity starved system that was too big to bail out.
Но проблема жесткой экономии в еврозоне является более фундаментальной политики пытаются разбираться с кризисом суверенного долга, несмотря на то что реальная проблема заключается в банковском кризисе.	But the problem with austerity in the eurozone is more fundamental policymakers are attempting to address a sovereign debt crisis, though the real problem is a banking crisis.
Но она не является центральным объектом наших усилий.	But ESDP is not at the core of our efforts.
Она является прозрачной, простой и легкой в управлении.	It would be transparent, simple, and easy to administer.
Она является супермоделью во всех смыслах этого слова.	She is a supermodel, in the purest sense of the word.
присоединение к документам, участницей которых она не является	Becoming a party to the instruments to which it is not yet a party
Она является висирату, которая поёт и передаёт послания.	She is a wisiratu who sings and gives massages.
Она является одной из лучших балерин в мире.	She is one of the best ballerinas in the world.
Она является одной из крупнейших известных карликовых планет.	It is the most massive of the known dwarf planets.

Display this page in English