Перевод "они будут нуждаться в" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Trouble Other Their Needing Shepherd Shall Needed Lord These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С этого времени и в дальнейшем они будут нуждаться в любой поддерже, которую смогут найти.	Until then, and beyond, they will need all the support they can get.
В течение вашей карьеры Уолл стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.	Over the course of your careers, Wall Street and its kindred institutions will need you.
Развивающиеся страны будут нуждаться в дополнительной финансовой поддержке, чтобы защитить наиболее бедных и уязвимых.	In the cruel calculus of disasters, those least responsible for causing climate change will suffer first and worst from its inevitable effects. Developing nations will need increased financial support to protect the poorest and most vulnerable.
Мы будем нуждаться в помощи, мой друг, мы будем нуждаться во всевозможной помощи.	We will need help, my friend, we will need help of all kinds.
Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.	The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.
Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.	EU countries will continue to demand energy, and Siberian deposits are far from exhausted.
Поскольку новые правила по контролю слияний будут изданы в виде инструкций, а не директивы, они вступят в действие очень быстро, скорее всего еще до лета, и не будут нуждаться в ратификации национальными парламентами.	Since the new rules on controlling mergers will come in the form of a regulation, not a directive, they will take effect immediately, most likely before this summer, and will not need to be ratified by national parliaments.
Война в Ливии, тем временем, может привести к тому, что намного больше тысяч мирных жителей будут стараться избежать насилия и будут нуждаться в международной защите.	The war in Libya, meanwhile, could lead to many more thousands of civilians fleeing the violence and needing international protection.
Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных.	The global food system will always need firefighters.
Они будут здесь в три.	They'll be here at three.
Здесь они будут в безопасности.	They'll be safe here.
Они знают, что в 2016 году, партия будет нуждаться в большем количестве испаноязычных голосов, чем в 2012 году.	They know that in 2016, the party will need more Hispanic votes than it received in 2012.
Это неудивительно, потому что солнечные печи недороги, просты в использовании, и в них никаких механизмов, которые будут нуждаться в починке, если сломаются.	This is not surprising, because solar kitchens are inexpensive, easy to use, and do not have any mechanisms that might need repairing if they break.
Они, несомненно будут. Они запрещают.	They undoubtedly will. They have.
Они будут ждать.	They'll wait.
Они будут голодать.	They'll starve.
Они будут танцевать.	They'll dance.
Они будут атаковать.	They'll attack.
Они будут бояться.	They'll be afraid.
Они будут благодарны.	They'll be grateful.
Они будут признательны.	They'll be grateful.
Они будут следующими.	They'll be next.
Они будут ждать.	They'll be waiting.
Они будут драться?	Are they going to fight?
Они будут атаковать.	They're going to attack.
Где они будут?	Where will they be?
Они будут здесь.	They're going to be here.
Они будут наказаны.	They will be punished.
Если он будет выдавать более четкие заявления по поводу рисков, то есть вероятность, что в некоторых странах в периферии еврозоны могут возникнуть трудности и они будут нуждаться в помощи с севера.	If it is more forthright about the risks, there is a chance that some periphery countries might have difficulty plugging the holes, and will require help from the north.
В результате, они наверняка будут разочарованы.	As a result, they are bound to be disappointed.
они всегда будут фигурировать в ответе.	these are the two factors that always come out.
Со мной они будут в безопасности.	They will be safe with me.
С ней они будут в безопасности.	They will be safe with her.
С ним они будут в безопасности.	They will be safe with him.
Это важно для стран, которые решили прекратить использовать атомную энергию, поскольку их АЭС будут продолжать работать в течение десятилетий и будут нуждаться в списании с безопасным хранением ядерных отходов.	It matters to countries that have decided to phase out nuclear power, because their plants will continue to operate for decades and will need to be decommissioned, with nuclear waste stored safely.
Он получит нужную помощь, когда будет в ней нуждаться в будущем.	So he will get a return favor at some point in the future.
Пока я жив, ты не будешь ни в чем нуждаться.	So long as I live, you shall want for nothing.
Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться.	The Lord is my shepherd I shall not want.
Репрессивным режимам было бы сложнее занимать, что, в свою очередь, осложнит подавление их людей и облегчит и удешевит предоставление важных финансовых займов ответственным и законным правительствам, когда они будут нуждаться в этом.	Repressive regimes would find it harder to borrow, which would, in turn, make it harder for them to repress their people, and make it easier and cheaper for responsible and legitimate governments to secure important funding when they need it.
Они будут не правы.	They will be wrong.
Где они будут уничтожаться?	Where will they be destroyed?
Они будут очень впечатлены .	They are going to be so very impressed.
Они будут очень рады.	They will be very glad.
Что они будут делать?	What will they do?
Они не будут вмешиваться.	They won't intervene.

Display this page in English