Перевод "они влияют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

Are they

влияют - перевод :

Are influenced by

они влияют - перевод :

They affect

влияют - перевод :

Influenced with

влияют - перевод :

Affect how

они влияют - перевод :

They impact

ключевые слова : Affect Factors Moons Affecting Affects These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они не влияют на конечный результат.	They don't change the end result.
Они влияют на наши банковские счета.	They affect our bank accounts.
Они ни на что не влияют.	They can make no difference.
Но если обстоятельства влияют на них, то тем более они влияют на нас.	So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
от владения акциями в отраслях, они влияют.	(Applause.) Let's limit any elected official from owning stocks in industries they impact.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.	They also affect the location of production and investment.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.	They affect our communications, our pension funds.
И они сильно и заметно влияют друг на друга.	But they influence each other in profound and measurable ways.
Разве мы не знаем, как они влияют на температуру?	Don't we already know how they affect temperatures?
Раз уж убеждения Александра влияют на его поведение, раз уж убеждения гимнософиста влияют на его поведение, то они неизбежно влияют на дело, которым каждый из них занимался.	If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in.
Выбор посредников очень важен, поскольку они влияют на имидж продукции.	Wise businessmen try to keep an adequate image of their enterprise, their brand names and use adapted means to get this notoriety.
они влияют на нашу индивидуальность и меняют эмоции они меняют нас как людей.	They take our identity and change our emotions and change who we are as people.
Мы считаем, что они влияют на то, каким образом усваивается язык.	And we think that these affect the way language is learned.
Они даже влияют на пищу которую мы едим и наши правительства.	They even affect the food that we eat and our governments.
Природные звуки также влияют.	Natural sound can do that too.
На что влияют митинги?	What change do protests bring?
Деньги влияют на всё.	Money influences everything.
Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.	They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Теперь интересный аспект блоков, как они влияют на видимость идентификаторов в программа.	Now an interesting aspect of blocks is how they affect visibility of identifiers in a program.
Но, если вы скажете им, что они влияют на тысячу человек, то они изменят свою жизнь.	But, if you tell them they influence a thousand people, they'll change their lives.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Как люди влияют на ситуацию?	What do the people bring into the situation?
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.	They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
Эти общественные проекты чрезвычайно важны, поскольку они влияют на национальные возможности достижения ЦРДТ.	These publicly available projects are extremely important, as they affect the ability of countries to achieve the MDGs.
Такие игрушки плохо влияют на детей.	Such toys have a bad influence on children.
Эти друзья плохо на тебя влияют.	These friends are a bad influence on you.
Эти друзья плохо на вас влияют.	These friends are a bad influence on you.
На это влияют абсолютно другие причины.	It was kind of a gutsy thing to do.
Многие опции также влияют на GUI.	Many cheat codes also affect the GUI.
И эти проблемы влияют на всех.	These impacts are coming everyone's way.
Как эти слова влияют на человека.	What such a suggestion does to one.
Однако то, что боты изолированы, ещё не означает, что они ни на что не влияют.	Just because the bots are isolated, though, doesn't mean they lack impact.
Вот почему мы пытаемся найти эти частицы, чтобы понять, как они влияют на нашу Вселенную.	And this is why we do what we do, we're trying to find these particles to understand how they affect our universe.
Цифровые технологии влияют не только на область знаний. Они начинают разминаться и в физическом мире.	And digital technologies are not just impacting knowledge work, they're starting to flex their muscles in the physical world as well.
Они влияют только на значения, которые происходят в регионе между x1 и x2 и здесь.	They only affect values that occur in the region between x1 and x2 and over here.
Если вы скажете кому то, что они не влияют на кого то, они и не захотят что то сделать.	If you tell someone they don't influence anybody, they're not going to do anything.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.	Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.
Разные видеоигры влияют на мозг по разному.	Different video games have a different effect on your brains.
Такие женщины положительно влияют на будущее страны.	These women will shape the future of the country.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Эти сцены не влияют на сюжет игры.	Throughout the game, he is elusive of Ryo.
Все эти изменения влияют на части скульптуры.	All these changes occasion reactions on the part of the sculpture.
Настройка параметров, которые влияют на быстродействие KonquerorName	Configure settings that can improve Konqueror performance
Какие факторы влияют на решение совершить покупку?	What factors determine the decision to purchase?
Они влияют на относительную рыночную власть, с важными последствиями для неравенства, растущей проблемой по всему миру.	They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world.

Display this page in English