Получили ли они результат?	Did they achieve this?
Они не получили образования.	They never got to complete their education.
Они получили хорошую прибыль.	They netted a good profit.
Они ничего не получили.	They got nothing.
Они получили положительный ответ.	They received a positive response.
Вы получили его письмо?	Did you get his letter?
Мы его не получили.	We didn't get it.
Мы получили его бесплатно.	We get it for free.
Вы получили его приглашение?	Did you receive his invitation?
Оба они получили Нобелевские премии.	They both won Nobel Prizes.
Они получили поражение из победы.	They grabbed defeat from victory.
Они уже получили несколько грантов.	They already applied for some grants.
Мы получили его благодаря ей.	We got it thanks to her.
Подумайте, что они от этого получили.	Think of what this got them.
Поэтому они практически получили моральное оправдание.	So they practically got a moral excuse.
Именно поэтому они получили такое признание.	That is why they have been so acclaimed.
В начале июля они получили новости.	Early in July, they got the news.
В Константинополе они получили французские визы.	However, he had some of the rooms redecorated.
Мы получили извещение о его смерти.	We received word of his death.
Мы получили весть о его смерти.	We received word of his death.
За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми.	In 18 weeks, they have a skill. They are mature.
Вот мы начинаем. Они быстро получили независимость.	And here we go. It took a little time for them to get independent.
Интересно, много ли запросов они уже получили.	I wonder if they ve already got lots of inquiries.
Они получили всё, что им было нужно.	They got everything they needed.
В процессе они и его мошенническая команда получили значительную долю добычи, накопив миллионы за границей.	In the process, he and his crew of crooks took a substantial share of the spoils, amassing millions offshore.
Это право они так и не получили обратно.	It is a right they have never regained.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.	They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его.	We received the order yesterday, but haven't filled it yet.
Они требовали снижения налогов и получили их, они требовали отступления от политики охраны окружающей среды и получили право нападать на профсоюзы они требовали выгодных правительственных контрактов, даже при проведении секретных военных операций, и получили и их.	They demanded tax cuts, and got them they demanded a rollback of environmental protection, and got it they demanded, and received, the right to attack unions and they demanded lucrative government contracts, even for paramilitary operations, and got those, too.
Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5.	MTV asked for 20 million but received 5 million.
Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу.	They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.
Истоки христианского экуменизма при его предшественниках не получили большого развития за его 25 лет.	The beginnings of Christian ecumenicism under his predecessors did not advance much in his 25 years.
То, что они получили от комитета Тиллерсона, является упражнением в дезориентации.	Hasil yang diterima dari komite pimpinan Rex Tillerson justru berupa arahan yang salah.
Хотя, конечно, если бы они следили за Tehran Bureau, они бы получили очень динамический взгляд.	Of course if they followed Tehran Bureau though, they would get a very dynamic view.
Обе стороны получили часть того, что они хотели, а Мексике придется расхлебываться.	Both sides got part of what they wanted, and Mexico got the short end of the stick.
Вместе они получили 51 голосов и 37 из 65 мест в парламенте.	Together they won a narrow 51 majority of the popular vote, giving them 37 of the 65 seats in parliament.
Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.	A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.
Другие награды получили	The other major awards went to
Вы получили письмо?	Did you receive the letter?
Вы получили ответ?	Have you had an answer?
Вы получили письмо?	Have you received the letter?
Сколько вы получили?	How many did you get?
Вы получили сообщение?	Did you get the message?
Мы получили жалобу.	We've had a complaint.
Вы получили работу?	Did you get the job?

Display this page in English