Перевод "они принимают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Accept Drugs Taking People Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
Они принимают нас за идиотов.	They're taking us for fools.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии.	These take the form of high tech town hall meetings.
Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .	They adopt a your success is my success mentality.
Это невозможно объяснить феминисткам, они не принимают материнство.	You cannot explain this issue to feminists. They do not accept motherhood.
Судя по всему, они принимают постепенный подход к изменениям.	They seem to be taking a step by step approach to change.
Они принимают это как должное и больше озабочены своими собственными избирателями.	They take it for granted and are more concerned with their domestic constituencies.
Они принимают собственные решения и вносят вклад в непредсказуемость современных выборов.	They make up their own minds and contribute to the unpredictability of modern elections.
Люди принимают заказы.	People accept orders.
Во первых, план выхода из монетарного и фискального давления может провалиться ввиду того, что политиков осуждают, если они принимают меры и если они эти меры не принимают.	First, the exit strategy from monetary and fiscal easing could be botched, because policymakers are damned if they do and damned if they don t.
Стоя на передовой, они не принимают во внимание мечты и голоса протестующих.	When they stand on the front line, they disregard the dreams and the voices of the protesters.
Зная, что с любым сегодняшним отставанием придется справляться завтра, они принимают наилучшее решение.	Knowing that any slippage today will need to be dealt with tomorrow, they exercise their best judgment.
Они успешно принимают участие в рыночной экономике, одновременно стараясь сохранить эгалитарную социальную модель.	They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model.
Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.	But upper income people drive and they make the decisions.
Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.	Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.
КЕМБРИДЖ. Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?	CAMBRIDGE Do markets appreciate and correctly price the corporate governance provisions of companies?
Гонконгские такси сильно отстают, ведь они не принимают оплату ни карточками, ни через Октопус.	Taxis in Hong Kong lag behind as payment by neither credit card nor Octopus is accepted.
Как компании принимают эти решения?	How do companies make these decisions?
Наши планы принимают реальные очертания.	Our plans are taking shape.
Его часто принимают за студента.	He is often taken for a student.
Меня часто принимают за брата.	I am often mistaken for my brother.
Его часто принимают за студента.	He's often mistaken for a student.
Люди иногда принимают нелогичные решения.	People sometimes make illogical decisions.
Меня часто принимают за брата.	I'm often mistaken for my brother.
Тома часто принимают за студента.	Tom is often mistaken for a student.
Таблетки принимают внутрь, запивая водой.	The tablets are swallowed with water.
Иногда люди принимают неверные решения.	Sometimes people make wrong decisions.
До тех пор, пока они принимают выборы и результаты выборов, они могут уйти почти так же быстро, как пришли.	As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived.
Программисты принимают такие вещи за данность,	Programmers take this capability for granted.
Принимают же только 200 300 заявок.	Only about 200 300 lucky individuals get their applications approved each year.
Меня часто принимают за моего брата.	I am often mistaken for my brother.
Меня часто принимают за моего брата.	I'm often mistaken for my brother.
Проститутки не принимают кредитки или чеки.	Prostitutes don't take credit cards or checks.
В этом магазине принимают только наличные.	The shop only admits payments in cash.
Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.	They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму.	An important characteristic of the risks of a globalized world is that they often become more serious over time.
Они открывают новые производства и принимают участие в общественно благотворительных организациях в качестве, инноваторов, предпринимателей и блогеров.	They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.
Некоторое время они еще горько усмехаются и принимают существующее положение вещей, иногда даже признавая необходимость потери суверенитета.	For a while, they grin and bear it, sometimes recognizing the necessity of the loss of sovereignty that they are enduring.
Когда государства члены подписываются под законопроектами в Брюсселе, они принимают на себя беспрекословное обязательство по их ратификации.	When member states sign up to laws in Brussels, they accept an absolute obligation to be bound by them.
И, как показал ирландский референдум, они неохотно принимают инициативы объединения, которые сделали бы ЕС автономным центром власти.	And, as the Irish referendum showed, they do not readily accept unifying initiatives that would make the EU an autonomous center of power.
Давайте просто сделаем научное предположение . И они просто тыкают в график и принимают 10 процентов, ровно посередине.	You know, let's just make an educated guess, and they simply point and they go for 10 percent, right in the middle.
Я заметила, что в фильмах женщины, американские женщины, сами принимают решения и делают то, что они хотят.	I noticed that women in movies, American women, decide whatever they want to decide.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	But they are accountable to citizens at home, in national elections, and they are primarily judged for their domestic performance, not for EU decisions.
Наконец, серьезные геополитические риски принимают угрожающие размеры.	Finally, serious geopolitical risks loom large.
В Евросовете решения принимают правительства стран участников.	Governments are the key decision makers in the Council.

Display this page in English