Перевод "они приходят к выводу что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они пришли к выводу, что он солгал. | They concluded that he had told a lie. |
| Они пришли к выводу, что он лжёт. | They concluded he was lying. |
| Когда они приходят? | When are they coming? |
| Что привело вас к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к этому выводу? | What led you to this conclusion? |
| Они оба пришли к одному и тому же выводу. | They both reached the same conclusion. |
| Пусть они все приходят. | Let them all come. |
| Зачем они сюда приходят? | Why do they come here? |
| Мы пришли к выводу, что он гений. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Я пришел к выводу, что меня обманули. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Я пришёл к выводу, что он виновен. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Мы понятия не имеем, как они пришли к такому выводу. | We have no idea how they came to that conclusion. |
| Авторы пришли к выводу | The RSF researchers came to the conclusion |
| Она приходит к выводу | She concludes |
| Либо партия АРФД объяснит, что происходит, либо я приду к выводу, что они поддерживают террористов. | ARF Dashnaktsutyun party must explain what's going on or else I'll conclude they support terrorism too. |
| В конце концов, богатые страны в Европе все чаще приходят к выводу, что они не могут оплачивать высшее образование, и предлагают нести эти расходы молодым людям и их семьям. | After all, rich countries in Europe have increasingly found that they cannot pay for university education, and are asking young people and their families to bear the costs. |
| Но мы пришли к выводу о том, что | But we found that mitigation |
| Мы пришли к выводу, что он был прав. | We came to the conclusion that he had been right. |
| Мы пришли к выводу, что его следует уволить. | We came to the conclusion that he should be fired. |
| Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности. | Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful. |
| Женский голос Женщины приходят к нам, они плачут, и им страшно. | Female Narrator Women come to us, and they are crying and scared. |
| Тем временем, умеренные наблюдатели, как правило, приходят к выводу, что нельзя положить конец спорам, поскольку никто не может знать, что произошло бы в противном случае. | Middle ground observers, meanwhile, typically conclude that one cannot settle the debate, because one cannot know what would have happened otherwise. |
| Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком. | They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot. |
| Самеха Элван приходит к выводу | Back to Sameeha Elwan, who concludes |
| Они просто пришли к выводу, что политика не принесет чудес, и что наибольшее, чего они могут ожидать это сведение к минимуму внешних угроз. | They have merely concluded that politics will not bring miracles, and that the most they can expect is to keep external threats to a minimum. |
| Мы сталкиваемся с тем, что люди стараются описать это новое мышление, к которому они приходят. | What we're seeing is people really wrestling to describe what is this new thing that's happening. |
| Им приходится обычно они приходят трижды. | They have to typically, they come three times. |
| Тогда они приходят и убивают Немцова. | They didn't just kill an opposition figure, they killed a former deputy prime minister. |
| Обычно они приходят домой позже нас. | They usually get home later than we do. |
| Я пришёл к выводу, что что то было не так. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Иностранные наблюдатели склонны связывать инцидент с Бин Дянь с другими недавними случаями давления на китайские СМИ они приходят к выводу о том, что свобода печати в Китае невозможна при сегодняшнем автократическом правлении. | Foreign observers are prone to associate theBing Dianincident with other recent crackdowns on China s mass media, and to conclude that Chinese journalism freedom is hopeless under the present autocratic regulation. |
| Иностранные наблюдатели склонны связывать инцидент с Бин Дянь с другими недавними случаями давления на китайские СМИ они приходят к выводу о том, что свобода печати в Китае невозможна при сегодняшнем автократическом правлении. | Foreign observers are prone to associate the Bing Dian incident with other recent crackdowns on China s mass media, and to conclude that Chinese journalism freedom is hopeless under the present autocratic regulation. |
| И к какому выводу вы пришли? | And what conclusion did you come to? |
| Как ты пришёл к этому выводу? | How did you arrive at this conclusion? |
| Как вы пришли к этому выводу? | How did you arrive at this conclusion? |
| Как ты пришёл к такому выводу? | How did you arrive at that conclusion? |
| Как вы пришли к такому выводу? | How did you arrive at that conclusion? |
| Многие люди приходят к другим заключениям. | Many people reached other conclusions. |
| GV Приходят ли к InfoBus женщины? | GV Do many women come to the InfoBus? |
| Все приходят к ней за советом. | Everyone comes to her for advice. |
| Все приходят к нему за советом. | Everyone comes to him for advice. |
| А к какому же выводу пришли избиратели? | But what have voters concluded? |
| Как вы пришли к такому интересному выводу? | How did you reach such an interesting conclusion? |
| Как Вы пришли к такому интересному выводу? | How did you reach such an interesting conclusion? |
| Они приходят к нам за помощью, поясняет Флориберт. Им необходимо явиться на важную встречу. | They want us to help them, he says. They have to go to an appointment. |
Похожие Запросы : они приходят к выводу, что - авторы приходят к выводу - они пришли к выводу, что - они пришли к выводу, - они приходят - они приходят - к выводу - приходит к выводу, что - пришел к выводу, что - пришел к выводу, что - пришли к выводу, что - пришли к выводу, что - приходят к - они приходят вместе - когда они приходят
