Перевод "они содержат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Contain Enzymes Contained Contains Include

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но они также содержат хелатообразователь	But they also have a chelating agent in them.
Иногда они меняют заголовки, если считают, что они содержат критику в отношении действий короля.	Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ	Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment
При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей.	Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.	That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Все словари содержат ошибки.	All dictionaries contain errors.
Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.	The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.
Они содержат по два странных кварка кварковый состав uss (Ξ0) и dss (Ξ ).	There are six groups of baryons nucleon (), Delta (), Lambda (), Sigma (), Xi (), and Omega ().
Апельсины содержат много витамина C.	Oranges contain a lot of vitamin C.
Мандарины содержат много витамина С.	Tangerines contain a lot of vitamin C.
Апельсины содержат много витамина C.	Oranges contain lots of vitamin C.
Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?	How many detainees are held at Guantanamo?
Большинство зубных паст содержат фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Вторичные ценные бумаги могут выполнять много полезных функций, но они также содержат скрытую угрозу.	Derivatives can serve many useful purposes, but they also contain hidden dangers.
Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека.	They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack.
Они не содержат распространяемого контента, но без них система не будет работать. (с Википедии)	They do not contain the content to be distributed, but without them, the system does not work. (via Wikipedia)
Все эти объяснения содержат долю правды.	All these possible explanations contain grains of truth.
Теломеры и центромеры содержат малое число генов, но они важны для функционирования и стабильности хромосом.	Telomeres and centromeres typically contain few genes, but are important for the function and stability of chromosomes.
В конце концов, не существует абсолютно верных прогнозов все они содержат хотя бы один ошибочный элемент.	All forecasts, after all, turn out to be wrong in at least one vital dimension.
Родители подростка сказали, что они надеются, что видеозаписи содержат ключ к разгадке того, как он умер.	The teenager's parents said they hope the video footage will contain clues to how he died.
Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты.	Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
Ее еще и содержат отдельно от них.	She is kept apart fr them too
Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта	The proposed bylaws contain three main points
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.	Initial reports are of widespread devastation.
Все же остальные месяцы содержат 31 день.	Mart., and normally contained 31 days.
Файлы PE не содержат позиционно независимого кода.	Relocations PE files do not contain position independent code.
Раковые клетки генетически нестабильны, т.е. они содержат отклоняющееся от нормы число хромосом клеточных элементов, являющихся носителями генов.	Cancer cells are genetically unstable, that is, they have abnormal numbers of chromosomes, the cellular elements that carry genes.
В выступлениях государственных чиновников часто звучат речи ненависти, поскольку они содержат дискриминационные, расистские, гомофобные и трансфобные элементы.	Speeches by state officials are often filled with hate speech, as they containing discriminative, racist, homophobic, or transphobic elements.
Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132	Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132
Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.	Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров.	Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers.
Остальные вместе взятые семейства содержат около 500 видов.	The rest of the families together contain only about five hundred species.
Они содержат внутренние противоречия, за исключением случая, когда мы допускаем существование чего то совершенно непривычного дополнительного измерения пространства.	It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман.	Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.	The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент.	But some subsets of the real numbers do not have least elements.
Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.	The conversion is basically performed in a single parallel step.
Все три являются многотемными и содержат пометку alla breve.	In the original sources, all three use white notation and are marked alla breve.
. Каменистые планеты, как наша Земля, значительно более сложныe системы чем звезды, потому что они содержат гораздо большее количество разнообразных материалов.	Rocky planets like our Earth are significantly more complex than stars because they contain a much greater diversity of materials.
Это же относится и к индексам GFCI, или же они содержат ценную информацию о том, как развивается мировая финансовая система?	Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Такие широко распространенные декларативные языки как SQL и Lex Yacc содержат некоторые элементы функционального программирования, например, они остерегаются использовать переменные.	Widespread domain specific declarative languages like SQL and Lex Yacc use some elements of functional programming, especially in eschewing mutable values.
Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии.	The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.	Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.	These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.

Display this page in English