Перевод "они считали себя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : These Where Their Come Then Acting Himself Yourself Myself Felt Considered Believed Felt Everyone Dead

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они считали себя неуязвимыми.	They thought they were invincible.
Они считали бы оскорблением самих себя обманывать этого ребенка.	They would have considered it unworthy of themselves to deceive that child.
Они считали, что неуязвимы.	They thought they were invincible.
Они считали, что Земля плоская.	They believed that the earth was flat.
Они считали его великим учёным.	They regarded him as a great scholar.
Они считали меня своим внуком.	They considered me their grandson.
Они считали меня своим внуком.	They considered me their grandchild.
Они считали меня своей внучкой.	They considered me their granddaughter.
Они считали свое возвращение патриотическим долгом.	They regarded returning as their patriotic duty.
Сначала, после победы над коммунизмом, русские считали себя победителями.	At first, after they had vanquished communism, Russians regarded themselves as victors.
Лидеры Европы считали себя очень дальновидными, когда создавали евро.	Europe s leaders viewed themselves as visionaries when they created the euro.
Они считали этого мужчину опасным для общества.	They regarded the man as a danger to society.
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств членов ЕС.	Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU s large member states.
Я думаю, что они считали это простым вопросом.	I think that they thought that it was a soft issue.
Между тем, они считали себя прогрессивно мыслящими, потому что понимали, что поддержка процесса глобализации была наилучшим средством против нищеты и нестабильности.	Meanwhile, they regarded themselves as the true progressives, because they understood that safeguarding and advancing globalization was the best remedy against poverty and insecurity.
Они себя сожгли.	They burned themselves.
Его считали героем.	He was regarded as a hero.
Тома считали мёртвым.	Tom was given up for dead.
Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы больше дюжины считали себя не менее важными.	Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant.
Они стали спрашивать себя,	They asked themselves the following question.
Они сами себя подделывают,	They knock themselves off.
Они называют себя Твиттериканцами .	They are calling themselves Twittericans.
Они вели себя странно.	They were acting strangely.
Какие они из себя?	What are they like?
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Как они себя чувствовали?	How did they do?
Люди считали её умершей.	People believed her to be dead.
Сенатора Керри считали либералом.	Senator Kerry was considered a liberal.
Солдат считали пушечным мясом.	The soldiers were regarded as cannon fodder.
Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.	They saw the central implication of the Euro as requiring Europe to junk its supposed role as a free rider'' in the international economy, one that left the US shouldering the burden of policy adjustments to promote global growth. Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.
Они считали, что Европа неизбежно будет вынуждена скоординировать свои экономические стратегии с США.	Europe would inevitably be forced to coordinate its policies with America.
Они винили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Они обвинили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Они не могли защитить себя.	They couldn't defend themselves.
Они сорвали с себя одежду.	They tore off their clothes.
За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Они ведут себя довольно громко.	They're pretty loud.
За все три года, что они владеют мостом, они никогда не считали, сколько человек в день переходят его.	In the three years that they have owned the bridge they have never counted how many people cross the bridge per day.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Древние считали, что Земля плоская.	The ancients believed the earth was flat.
Люди считали его великим учёным.	People thought him to be a great scholar.
Его считали чрезвычайно одаренным пианистом.	He was considered an extraordinarily gifted pianist.
Они считали, что нельзя ничего сделать с износом тела как и со старым ботинком.	They thought you just wear out, there's nothing you can do about it kind of like an old shoe.
Они считали нас головорезами или вандалами, которых поддерживает Израиль с целью возмущения безопасности страны.	They considered us thugs or vandals backed by Israel, out to disturb the security of the country.

Display this page in English