Перевод "они считают нужным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

ключевые слова : Necessary Whatever Needed Whatever These Where Their Come Then Consider Everyone Thinks People Everyone

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда это сделано, они могут продолжить и построить этический кодекс так, как считают нужным.	Once this has occurred, they can go on to customize the ethical code as they see fit.
Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.	The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.
Потому что люди не понимают или не считают нужным беспокоиться о последствиях действий Буша в будущем, хотя они неизбежно затронут многих американцев.	Because the public has little understanding or concern about these long term consequences, even though they will eventually hurt most Americans.
Иногда хозяева считают нужным поддержать нас и помогают деньгами на содержание своих бывших любимцев , иногда нет.	Sometimes, the owners feel that they need to support us and give us money to support their former pets, and sometimes they don't.
Некоторые считают нужным рассказать историю войны, другие думают, что это плохо, потому что может нанести травму.	Some think it's good to tell the story of war, others think it's bad because it can traumatize you.
Они считают его героем.	They consider him a hero.
Они считают его умным.	They consider him intelligent.
Они считают меня ребенком.	They are treating me like a child.
Они считают меня ребенком.	They're treating me like a child.
Делай, как считаешь нужным.	Do as you think fit.
Делайте, как считаете нужным.	Do as you think fit.
Делай как считаешь нужным!	Do what you consider needed.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption.
Они считают, что они могут действовать безнаказанно.	They believe that they, too, are entitled to act with impunity.
Можете посмотреть, как они считают.	And you can see how they count.
Главное сытый желудок, считают они.	The most important thing is to keep the stomach full.
Делай так, как считаешь нужным.	Do what you believe is right.
Делайте так, как считаете нужным.	Do what you believe is right.
Том хотел чувствовать себя нужным.	Tom wanted to feel needed.
Они явно считают, что я мошенник.	They obviously believe I'm a cheat.
Они считают его своим лучшим сотрудником.	They consider him their best employee.
Они считают, что могут это сделать.	They believe that they can do that.
Они считают, что могут это сделать.	They believe they can do that.
Они считают, что они не останутся в Аду навечно.	Have you so received a promise from God?
Пожалуйста, делай то, что считаешь нужным.	Please do what you consider necessary.
Пожалуйста, делайте то, что посчитаете нужным.	Please do whatever you find necessary.
Пожалуйста, делай то, что посчитаешь нужным.	Please do whatever you find necessary.
Так кого же они считают своими врагами?	So who is their enemy?
Звучит иронично, но они искренне так считают.	These words are ironic, but this is what they really think.
Они считают его непригодным для этой работы.	They consider him unfit for the job.
и они считают, что другой ветви не существует.	As far as either can tell, the other one doesn't exist.
Поэтому они считают, что его не стоит защищать.	That's why they don't find it necessary to defend it.
Они считают, что борются с протестующим во благо.	They believe they represent the Greater Good when they beat protesters.
Они считают свой язык самым красивым в мире.	They think their language is the most beautiful in the world.
Апокалипсис он считал нужным вообще исключить из канона.	He wished to remove the Apocalypse altogether from the canon.
Международный уголовный суд мало занимается любыми, кроме самых серьёзных, нарушениями прав человека, и государства члены имеют широкую возможность осуществлять правосудие так, как считают нужным.	The International Criminal Court has little say concerning any but the most egregious of international human rights violations, and member states have wide latitude to dispense justice as they see fit.
Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны.	This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive.
Они заявляют, что считают власти ответственными за состояние Карруби.	In the letter, they say they hold the authorities responsible his physical well being.
Они считают себя и своих детей несоизмеримо достойнее окружающих	They consider themselves and their children to be superior to those people
Они считают, что он не подходит для этой работы.	They consider him unfit for the job.
При таких перспективах некоторые люди посчитают нужным немедленно застраховаться.	Anyone contemplating that prospect might choose to forego the wait to insure strategy and enroll immediately.
Она получает информацию и реагирует так, как считает нужным.	Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями.	Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends.
Потому что не считаю нужным терять на это время.	'Because I consider it unnecessary to waste time on it.'

Display this page in English