Перевод "они теперь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь они понимают. | They understand now. |
| Теперь они только слушали. | They just listened. |
| Они теперь лучшие друзья. | They're the best of friends now. |
| Теперь они стали глобальной одержимостью. | Now they are a global obsession. |
| Теперь они должны добиться успеха. | They must now deliver. |
| Теперь они выравнивают дорогу бульдозером. | They are now leveling the road with a bulldozer. |
| Но теперь они за него расплачиваются. | But they are paying for it. |
| Но теперь они довольно сильно отличаются. | But now they are quite different. |
| Теперь, конечно же, они переговариваются открыто, | And now, obviously, they have it open. |
| Теперь они договорились его символически сжечь. | Now they ve arranged to burn him in effigy. |
| Но теперь они застряли в Мории. | But now they were stuck in Moria. |
| Теперь они советуют им отрегулировать свои институты. | Now they tell them to fix their institutions. |
| И теперь они нуждаются в срочной защите. | Kini kebutuhan melindungi tanah tersebut bersifat mendesak. |
| Теперь ты свободен, они лишили тебя жизни | Free at last, they took your life |
| Теперь они создали образовательную ферму для региона . | Now, they have designed an educational farm for the region . |
| теперь они хотят отдыхать в далёких уголках земли, они хотят летать. | Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly. |
| Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены! | Now imagine the jubilation if they were saved! |
| Но теперь все они ушли в мир иной. | But they are gone now. |
| Теперь они сопоставимы с американским неравенством в доходах. | Today, they are comparable with American income disparities. |
| Видите, теперь они стали жить по племенным законам. | You see, now they've actually gone to tribal dynamics. |
| Теперь пойдемте, сказал Вронский, входя. Они вместе вышли. | 'Now let's go,' said Vronsky as he came in. |
| Они выходили гулять, но теперь вернулись, отвечал кельнер. | 'The lady has been for a walk, but has now returned,' replied the waiter. |
| Теперь они расследуют это крушение Боинга на Украине. | Now they are investigating this Boeing crash in Ukraine. |
| Они обманули нас и теперь мы это поняли . | They lied to us and now we have realized this, |
| Другие пишут, что теперь они больше сопереживают беженцам. | Others write that they feel more empathetic toward defectors. |
| Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки . | Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. |
| Почему? Потому что теперь создателям они нравились ещё сильнее. | Why? Because now the builders loved it even more. |
| А теперь они погибли из за этой ужасной болезни . | But now they die due to this awful disease. |
| Но, как теперь стало известно, они этого не сделали. | But, as we now know, they did not. |
| Вы вдвоём, вставайте. Вот и мы. Хорошо. Теперь? Они. | You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. |
| Они стояли теперь шагах в пятнадцати друг от друга. | They were now standing some fifteen yards apart. |
| Теперь, когда они наконец то уехали, всё будет прекрасно. | It's going to be lovely now that they're finally gone. |
| А теперь они повесили два торжествующих сердца посреди поражений. | And now they hang two victorious hearts amid defeats. |
| Но, что бы они ни сделали, они и остальной мир должны теперь ожидать сюрпризов. | But, whatever they do, they and the rest of the world must now expect surprises. |
| Теперь заговорят многие солдаты с неспокойной совестью, потому что они знают, что они творили. | From now on many more soldiers who are burdened by their conscience, will talk because they know what they did. |
| Теперь они надеются стать фактором, который приведет к реальной перемене. | Now they hope to become a factor in bringing about real change. |
| Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом. | They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing. |
| Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми? | It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair? |
| Теперь они сказали Ну, наверно, это не так уж круто. | And they're like, Oh, that one wasn't so awesome. |
| Теперь они спрашивают его погубила любовь к единожды заведенному порядку? | Now, they ask Was his love of routine his downfall? |
| Теперь они знают, где мы обычно собирались для проведения демонстраций! | Now they know where we used to demonstrate! |
| Теперь они бастуют, потому что им не выплачивают заработную плату. | Now they want to strike because they have no salaries. |
| Либералы всегда составляли ключевую часть немецкой послевоенной демократии теперь они ушли. | The liberals have always formed a key part of German postwar democracy now they are gone. |
| Теперь, после третьего тура в Москве, они удерживаются на кончиках пальцев. | Now, after the third round in Moscow, they are holding on by not much more than their fingernails. |
| Отлично. Так, теперь пока они не рассинхронизировались, я просто их уберу. | All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there. |
Похожие Запросы : Теперь они могут - теперь - теперь - теперь - теперь - теперь - Теперь откройте - теперь снова - Ну теперь - Теперь интернат
