Теперь они могут делать это 100 своего времени.	Now 100 percent of their time is.
Теперь они могут делать это 100 своего времени.	Now, 100 percent of their time is.
Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки .	Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов.	They can now sell part of those fruits to the orangutan project.
Но теперь они делают десятки тысяч разновидностей автомобилей, потому что они могут.	But now they make ten thousand kinds of cars because they can.
Теперь они могут прийти и начать получать информацию об активности.	Now they can come in and they can start to get clues about activity.
Теперь же они могут просто заниматься в уединении в собственной комнате.	And now they can just do it in the intimacy of their own room.
Они теперь знают, что могут получить четыре ствола, а не один.	Since they know there's four guns, they'll be more determined than ever.
Еще бы они не платили, но теперь могут перестать, раз ты вернулся.	I should say they'd better do it and they're liable to cancel it, now that you're back. Or so they say.
Теперь все могут это видеть.	Everyone can see it now.
Они предполагали что, покинув Айдахо, они ушли от войны и теперь могут жить в мире.	They had anticipated that, by leaving Idaho, they might leave the war behind them and live peacefully.
Теперь Моди и БДП должны доказать, что они могут выполнить обещания своей кампании.	Now it is up to Modi and the BJP to show that they can deliver on their campaign promises.
Теперь, плутоний различных химических элементов , чем уран, поэтому они могут быть химически выделен.	Now, plutonium is a different chemical element than uranium, so they can be chemically separated.
Итак, они создали это, и теперь могут создавать разные виды форм в наномасштабе.	So they construct it, and they can construct all kinds of forms at the nanoscale.
Они могут растягиваться. Они могут разрываться.	They can stretch. They can tear.
А теперь, с QE2 на столе ФРС, условия могут ухудшиться, прежде чем они улучшатся.	And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve.
И теперь они могут легко сравнить обещанное с тем, что произошло на самом деле.	Now, they can easily compare these promises to what has actually transpired.
Теперь у них есть тысячи раз, тысячи раз, регионального совета Эшколь как они могут?	Now they have a thousand times, a thousand times, Eshkol regional council how can they?
Потому что теперь они могут, к примеру, получить степень бакалавра в области медицинской визуализации.	Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.	Now, all can see these income differences.
Теперь, в конечном итоге браузеры могут реализовывать	So, I would say is that you need to load your partials through ng include rather than innerHTML. Now, eventually browsers might implement a
А теперь иди домой. Нас могут услышать.	They might hear you
Они могут быть в лаборатории они могут быть в поле они могут быть онлайн.	They can be in the lab they can be in the field they can be online.
Теперь все провинции Ирака могут воспользоваться опытом Курдистана.	Every province in Iraq can now benefit from Kurdistan's experience.
Теперь вы понимаете, как вирусы могут атаковать клетки.	So now you understand how viruses can attack cells.
А теперь, я предположу в качестве последней характеристики, что они служат, или могут служить строительными блоками.	And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks.
По острову я теперь передвигался с большой осторожностью, не зная, с какой стороны они могут напасть.	I moved about my island with the greatest of caution, never knowing when their attack might come.
Теперь они понимают.	They understand now.
И теперь они ...	And now they're...
Теперь они безличны.	Now it's anonymous.
Они теперь охотники.	Они теперь охотники.
Теперь они ваши.	They're all yours now.
Теперь они оба они экспортируют.	This guy is exporting, and so is this guy.
И, в действительности, разработчики настолько развращены теперь, что они просто ожидают API, и если его нет, они получают эти данные, как они могут.	And, really, developers are so entitled these days, that they just expected an APl, if there's not one, they are going to get that data however they can.
Как они работают, что они могут и не могут делать.	How they work, what they can and cannot do.
Здания и участки теперь могут быть размещены на склонах.	Buildings and lots can now be constructed on slopes.
А теперь давайте посмотрим, что же могут сделать компании.	And then we look at what companies can do.
Теперь, чему могут быть равны следующие 5 целых чисел?	Now what is the next five integers going to be?
Местные жители теперь безбоязненно могут вернуться в свои дома.	Residential population can return to their homes without fear now.
Они могут петь.	They're able to sing.
Они могут измениться.	They can change.
Они могут помочь.	They can help.
Они могут подождать.	They can wait.
Они могут пройти.	They may pass.
Они могут прийти.	They may come.

Display this page in English