Кто будет рассматривать это дело?	Who will try the case?
Рассматривать проблему с одной позиции будет неправильно.	To view the problem in one dimension is wrong.
И он изменил то, как ваш будущий наниматель будет рассматривать ваше заявление о приёме на работу.	And it has changed the way your future employer will look at your application.
Он не может рассматривать преступления, совершенные до 1 июля 2002.	It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.
До настоящего времени предполагалось, что стоимость выхода будет настолько высокой, что ни одна страна не будет этого рассматривать.	Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that no country would consider it.
11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета	11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline
Последняя комиссия, которая будет рассматривать договоры субсидирования, принимает документы от предприятий до 15 ноября.	The last committee that will examine subsidy agreements are accepting documents from plants until November 15.
Он должен и ему следует рассматривать эту встречу как возможность изменить историю .	He must and he should see it as an opportunity to make history.
Надпись слева Президент заявил, что будет рассматривать вопрос о втором сроке, если того пожелает народ.	Text on the left The president said he will consider serving a second term if the people wish so.
Он сейчас будет.	He will be here in a minute.'
Он скоро будет?	Will he be here soon?
Он будет наказан.	He will be punished.
Он будет наказан.	He shall be punished.
Он будет жить?	Will he live?
Он будет готов.	He will be ready.
Он будет обедать.	He will have dinner.
Он будет ужинать.	He will have dinner.
Он будет орать.	He is going to yell.
Рассматривать дела будут разные судьи.	The cases will be presided over by different judges.
Том любит рассматривать фотографии кошек.	Tom likes to look at pictures of cats.
Мне нравится рассматривать старые фотографии.	I like to look at old pictures.
Если он будет стараться, он преуспеет.	If he tries hard, he will succeed.
Не давая никаких конкретных сведений, Лобушкин сказал, что ВКонтакте будет рассматривать возможность сооружения своего собственного монумента Джобсу.	Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.
Вероятнее всего, Кремль будет рассматривать в качестве законной цели любой летающий объект, который может пролететь над территорией, что будет считаться под его контролем.	Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control.
Как он будет выглядеть?	What would it look like?
А когда он будет?	When will he be in?
Он будет доволен результатом.	The result will satisfy him.
Он будет хорошим мужем.	He'll be a good husband.
Он будет через полчаса.	He will be here in half an hour.
Он будет хорошим преподавателем.	He will be a good teacher.
Когда он будет занят?	When will he be busy?
Он будет изучать французский.	He will study French.
Он снова будет здесь.	He'll be here again.
Он ещё будет здесь.	He'll be here again.
Он скоро будет здесь?	Will he be here soon?
Он будет хорошим врачом.	He will make a good doctor.
Он будет хорошим мужем.	He will be a good husband.
Он будет писать письмо.	He will be writing a letter.
Он будет ждать её.	He will be waiting for her.
Он будет очень рад.	He will be really pleased.
Он будет очень доволен.	He will be really pleased.
Завтра он будет занят.	He'll be busy tomorrow.
Завтра он будет дома.	He will be at home tomorrow.
Он будет дома завтра.	He will be at home tomorrow.
Завтра он будет занят.	He will be busy tomorrow.

Display this page in English