Перевод "он будет состоять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решение будет состоять из двух этапов. Я покажу | I'm going to do that in two steps. |
| Приблизительно треть нового парламента будет состоять из представителей списка беспартийных кандидатов . | Approximately one third of the new parliament will comprise non party list candidates. |
| Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз. | An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance. |
| Ключевая задача будет состоять в преодолении пропасти между правительством Пакистана и силами на севере Афганистана. | Here, the key will be to bridge the gulf between Pakistan s government and the forces of northern Afghanistan. |
| Из чего должен состоять здоровый завтрак? | What should a healthy breakfast consist of? |
| Я горд состоять в родстве с венграми. | I am proud of being relative with Hungarians. |
| Но испытание судебного процесса будет состоять в том, является ли он и считают ли его основанным на фактах, беспристрастным и согласующимся с международными стандартами. | But the test of the trials will be whether they are and are seen to be fact driven, impartial, and consistent with international standards. |
| Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212 метровых башен, предполагается завершить в 2022 ом году. | The new skyscraper, which will consist of two intertwined 1212 meter towers, is expected to be completed in 2022. |
| Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе. | A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence. It will not be easy to rein in over spending and over borrowing, to restore the real family values of saving, thrift, responsibility, and fair reward. |
| Первая задача нового президента будет состоять в том, чтобы вернуть экономическую конкурентоспособность Америки и ее уверенность в себе. | A new president s first task will be to return America s economic competitiveness and self confidence. |
| Если это так, то вопрос для Индии будет состоять в том, будет ли это достигнуто посредством уменьшения международного пространства, которое страна получила при Буше. | This includes restoring ties with Europe, tightening the nuclear nonproliferation regime and possibly a restoration of China as the centerpiece of US policy in Asia. If so, the question for India will be whether this is accomplished by reducing the international space that the country gained under Bush. |
| Если это так, то вопрос для Индии будет состоять в том, будет ли это достигнуто посредством уменьшения международного пространства, которое страна получила при Буше. | If so, the question for India will be whether this is accomplished by reducing the international space that the country gained under Bush. |
| Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем. | Mainstream politicians may still nod reverently when the global free market is invoked, but in practice the world is reverting to an older and more durable model. |
| Молчаливо признается тот факт, что в будущем, как в прошлом, мир будет состоять из различных экономических и политических систем. | It is being tacitly accepted that in future, as in the past, the world will contain a variety of economic systems and regimes. |
| Пароль должен состоять по крайней мере из шести символов. | The password should have a minimum of six characters. |
| Он сейчас будет. | He will be here in a minute.' |
| Он скоро будет? | Will he be here soon? |
| Он будет наказан. | He will be punished. |
| Он будет наказан. | He shall be punished. |
| Он будет жить? | Will he live? |
| Он будет готов. | He will be ready. |
| Он будет обедать. | He will have dinner. |
| Он будет ужинать. | He will have dinner. |
| Он будет орать. | He is going to yell. |
| Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. | Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance. |
| Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность. | The aim should be to help create that capacity. |
| Куриное сашими может состоять из куриных грудок, печени и желудков. | Chicken sashimi can include chicken breast, liver and gizzard. |
| Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции. | The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short term credit to meet their payrolls and finance their inventories. The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments. |
| Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. | The Bank of England seeks similar powers. The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. |
| Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции. | The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments. |
| Европейский Союз хочет учредить Европейский Совет по системному риску, который будет состоять из национальных директоров центробанков под председательством Европейского Центрального Банка. | The European Union wants to establish a European Systemic Risk Board composed of the national central bank governors, chaired by the European Central Bank. |
| Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая. | The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each. |
| Если он будет стараться, он преуспеет. | If he tries hard, he will succeed. |
| Мы усиливаем работу подразделений МВД на этом участке и создаем единую систему мониторинга безопасности, которая будет состоять из пограничников, нацгвардейцев и полицейских. | We are strengthening the work of units of the MID on that zone and will create a unified system of monitoring security, which will consist of border guards, national guardsmen and police. |
| Как он будет выглядеть? | What would it look like? |
| А когда он будет? | When will he be in? |
| Он будет доволен результатом. | The result will satisfy him. |
| Он будет хорошим мужем. | He'll be a good husband. |
| Он будет через полчаса. | He will be here in half an hour. |
| Он будет хорошим преподавателем. | He will be a good teacher. |
| Когда он будет занят? | When will he be busy? |
| Он будет изучать французский. | He will study French. |
| Он снова будет здесь. | He'll be here again. |
| Он ещё будет здесь. | He'll be here again. |
| Он скоро будет здесь? | Will he be here soon? |
Похожие Запросы : будет состоять - будет состоять - будет состоять - будет состоять - будет состоять из - будет состоять из - будет состоять из - скорее всего, будет состоять - он будет - может состоять - может состоять - может состоять - состоять из
