Перевод "он был вынужден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был вынужден подписать контракт. | He was compelled to sign the contract. |
| Он был вынужден работать сверхурочно. | He was forced to work overtime. |
| Он вынужден был сдать позицию! impeachtrump | a_imanaliev It scared him... He had to step in! impeachtrump Lizz ( Lizzette007) May 23, 2017 |
| Он был вынужден уйти из деревни. | He had to leave the village. |
| Он был вынужден вернуться в Вашингтон. | He was forced to return to Washington. |
| И он вынужден был всегда передвигаться пешком. | It started a period of expansion westwards. |
| Я был вынужден солгать. | I was constrained to tell a lie. |
| Гарнизон был вынужден сдаться. | The garrison was forced to surrender. |
| Том был вынужден импровизировать. | Tom was forced to improvise. |
| Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь. | Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople . |
| Хэл был вынужден работать больше, чем когда либо раньше, и он по прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах. | Hal had to work longer hours than ever before, and he still had to sharply cut back on household expenditures across the board. |
| Мой начальник был вынужден уйти. | My boss was forced to resign. |
| Я был вынужден покориться судьбе. | I was forced to submit to my fate. |
| Я был вынужден уволить Тома. | I had to fire Tom. |
| Против своей воли он был вынужден разбирать то, что некогда построил. | Against his will, he had to dismember the installations he had put in place before. |
| Президент был вынужден вернуться в Вашингтон. | The president was forced to return to Washington. |
| Том вынужден был всё сам делать. | Tom had to do everything himself. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I had to resign. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I was forced to resign. |
| Том был вынужден уйти в отставку. | Tom had to resign. |
| Том был вынужден продать свою ферму. | Tom was forced to sell his farm. |
| Том был вынужден продать свой дом. | Tom had to sell his house. |
| Я был вынужден что нибудь предпринять. | I was obligated to do something. |
| Под давлением властей он был вынужден в 1997 году переехать в Россию. | Under pressure from the Belarusian authorities, he was forced to relocate to Russia in 1997. |
| Чтобы учиться за границей, он был вынужден устроиться на работу на полставки. | He was forced to work part time to study abroad. |
| У него настолько сильно болела голова, что он вынужден был отменить встречу. | He had such a bad headache that he had to cancel the meeting. |
| Он был не только уволен, но ещё и вынужден заплатить за ущерб. | He wasn't only fined, he also had to pay for damages. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Том сказал, что был вынужден это сделать. | Tom said he was forced to do that. |
| Нух II был вынужден бежать в Амуль. | The two families, i.e. |
| Иван Александр был вынужден пойти на переговоры. | Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace. |
| Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных. | To get an invitation to this event from President Obama, he had to pardon several political prisoners. |
| Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город. | Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. |
| Теперь он будет вынужден сделать это. | A victim of its backward looking bias, the ECB chose to wait for the worst instead of preventing it. |
| Свет был такой сильный, что Том был вынужден закрыть глаза. | The light was so strong that Tom had to shut his eyes. |
| От римской жары он был вынужден отбыть в Палестрину, но было уже слишком поздно. | Overcome, in all likelihood, by the heat of Rome, he retired to Palestrina, but it was too late. |
| Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования. | The museum had to close due to lack of finances. |
| Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля. | I had to leave the theater in the middle of the concert. |
| Я был вынужден принять решение здесь и сейчас. | I had to decide right then and there. |
| Я был вынужден бросить колледж и пойти работать. | I had to drop out of college and get a job. |
| Я был вынужден пойти на работу в воскресенье. | I was forced to go to work on Sunday. |
| Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию. | While in Rome where he started to gather his associates. |
| Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать. | In this regard, the EU has often obliged. |
| Несколько лет назад я был вынужден купить российскую говядину. | Several years ago, I was in a position where I needed to buy Russian beef. |
Похожие Запросы : был вынужден - был вынужден - был вынужден - был вынужден - был вынужден - был вынужден - он вынужден - я был вынужден - я был вынужден - я был вынужден - вынужден был признать, - вынужден - он был
