Перевод "был вынужден" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был вынужден солгать. | I was constrained to tell a lie. |
| Гарнизон был вынужден сдаться. | The garrison was forced to surrender. |
| Том был вынужден импровизировать. | Tom was forced to improvise. |
| Он был вынужден подписать контракт. | He was compelled to sign the contract. |
| Мой начальник был вынужден уйти. | My boss was forced to resign. |
| Я был вынужден покориться судьбе. | I was forced to submit to my fate. |
| Он был вынужден работать сверхурочно. | He was forced to work overtime. |
| Я был вынужден уволить Тома. | I had to fire Tom. |
| Он вынужден был сдать позицию! impeachtrump | a_imanaliev It scared him... He had to step in! impeachtrump Lizz ( Lizzette007) May 23, 2017 |
| Он был вынужден уйти из деревни. | He had to leave the village. |
| Он был вынужден вернуться в Вашингтон. | He was forced to return to Washington. |
| Президент был вынужден вернуться в Вашингтон. | The president was forced to return to Washington. |
| Том вынужден был всё сам делать. | Tom had to do everything himself. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I had to resign. |
| Я был вынужден уйти в отставку. | I was forced to resign. |
| Том был вынужден уйти в отставку. | Tom had to resign. |
| Том был вынужден продать свою ферму. | Tom was forced to sell his farm. |
| Том был вынужден продать свой дом. | Tom had to sell his house. |
| Я был вынужден что нибудь предпринять. | I was obligated to do something. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Том сказал, что был вынужден это сделать. | Tom said he was forced to do that. |
| Нух II был вынужден бежать в Амуль. | The two families, i.e. |
| Иван Александр был вынужден пойти на переговоры. | Outmanoeuvred, Ivan Alexander was forced to make peace. |
| И он вынужден был всегда передвигаться пешком. | It started a period of expansion westwards. |
| Свет был такой сильный, что Том был вынужден закрыть глаза. | The light was so strong that Tom had to shut his eyes. |
| Музей вынужден был закрыться из за отсутствия финансирования. | The museum had to close due to lack of finances. |
| Я был вынужден покинуть театр на середине спектакля. | I had to leave the theater in the middle of the concert. |
| Я был вынужден принять решение здесь и сейчас. | I had to decide right then and there. |
| Я был вынужден бросить колледж и пойти работать. | I had to drop out of college and get a job. |
| Я был вынужден пойти на работу в воскресенье. | I was forced to go to work on Sunday. |
| Павелич выжил, но вынужден был перебраться в Испанию. | While in Rome where he started to gather his associates. |
| Хэл был вынужден работать больше, чем когда либо раньше, и он по прежнему вынужден был всячески экономить на домашних расходах. | Hal had to work longer hours than ever before, and he still had to sharply cut back on household expenditures across the board. |
| Но, как младший Асад был вынужден признать, времена изменились. | But, as the younger Assad has been forced to recognize, times have changed. |
| В этом отношении ЕС часто был вынужден так поступать. | In this regard, the EU has often obliged. |
| Несколько лет назад я был вынужден купить российскую говядину. | Several years ago, I was in a position where I needed to buy Russian beef. |
| Я вынужден был уйти из театра на середине концерта. | I had to leave the theatre in the middle of the concert. |
| Британский премьер Невилл Чемберлен был вынужден уйти в отставку. | British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign. |
| Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь. | Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople . |
| США предупредили Израиль о невмешательстве, и Израиль был вынужден подчиниться. | The US warned Israel not to get involved, and Israel was forced to comply. |
| Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование. | Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry. |
| Из за отвратительного поведения туристов фермер вынужден был срубить тополь . | Following bad behavior (of tourists), landowner decides to topple tree. |
| Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок. | President Grant had to give up any hope of a third term. |
| Премьер министр Венгрии Петер Медгиесси был вынужден уйти в конце августа. | Hungarian Prime Minister Peter Medgyessy was pushed out in late August. |
| Впервые президент ЕЦБ был вынужден объявить, что решение не было единодушным. | It was the first time that the president of the ECB has had to reveal that a decision was not unanimous. |
| Мужчина, по его словам, вынужден был взять оружие и начать стрелять. | The man, according to him, was compelled to take up a weapon and begin to shoot. |
Похожие Запросы : я был вынужден - он был вынужден - я был вынужден - я был вынужден - вынужден был признать, - вынужден - вынужден раскрытие - вынужден уйти
