Перевод "он вспомнил что" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том что то вспомнил. | Tom remembered something. |
| Я только что вспомнил. | I just remembered. |
| Ой, я только что вспомнил. | Oh, I just remembered. |
| Уже входя в детскую, он вспомнил, что такое было то, что он скрыл от себя. | Just as he was entering the nursery he remembered what it was he had hidden from himself. |
| О том, что не умеет плавать, он вспомнил лишь прыгнув воду. | He remembered that he could not swim after he jumped into the water. |
| BioPsihoz вспомнил | BioPsihoz reminded |
| Том вспомнил. | Tom remembered. |
| Анна и просила меня повидать его , вспомнил он. | Why, I thought it was the Director of the Department!' and he remembered that Anna had asked him to see the boy. |
| Я только что об этом вспомнил. | I just remembered. |
| Я решительно забываю ее , подумал он. И он вспомнил то, что так скоро ожидало их. | 'Decidedly I am forgetting her,' he thought, remembering what was so soon awaiting them. |
| Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке. | He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl. |
| Вспомнил то время. | Recalled that time. |
| Я вспомнил всех. | I remembered everybody. |
| Я всех вспомнил. | I remembered everybody. |
| Том всё вспомнил. | Tom remembered everything. |
| Том не вспомнил. | Tom didn't remember. |
| Вронский вспомнил теперь, что это была Каренина. | Vronsky understood now that this was Mrs. Karenina. |
| Я вспомнил, что опаздываю, и прибавил газу. | I remembered I was late and stepped on the gas. |
| Я только что вспомнил, что мне надо кое что сделать. | I just remembered there's something I have to do. |
| Захлопнув дверь, я вспомнил, что оставил ключ внутри. | After I shut the door, I remembered I had left my key behind. |
| Левин вспомнил ответ Кити. | Levin recalled Kitty's answer. |
| Ну, я просто вспомнил. | Well, I just remembered. |
| Я об этом вспомнил. | I remembered it. |
| Ты бы вспомнил их. | You'd remember them. |
| Ты бы их вспомнил. | You'd remember them. |
| Ты бы его вспомнил. | You'd remember him. |
| Ты бы её вспомнил. | You'd remember her. |
| Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. | Then I remembered it could be a bunch of things. |
| Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба. | I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread. |
| После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. | After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. |
| Он подходил по параметрам, и не только он, но его я вспомнил, потому что он пытался стать лучшим во всех категориях. | He had the qualifications. Not the only one, but he was one that I used in that particular category, because I think he made the effort to become the best unclear . |
| И тотчас же он вспомнил о брате Николае и о том, как он гадок, что мог забыть о нем. | And at once he thought of his brother Nicholas and how mean he was to forget him. |
| Том вспомнил, что Мэри с Джоном пытались его убить. | Tom remembered that Mary and John had tried to kill him. |
| Ой, я только что вспомнил. Библиотека завтра не работает. | Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow. |
| Левин невольно вспомнил все его слова и поправлял в своем воображении то, что он отвечал ему. | Levin involuntarily remembered all that the man had said, and corrected in imagination the answers he himself had given. |
| Он вспомнил, что уже успел рассердиться на Ивана, выказать холодность брату и легкомысленно поговорить с Катавасовым. | He remembered that he had already got angry with Ivan, treated his brother coldly, and spoken heedlessly to Katavasov. |
| Леекенс добродушно вспомнил про гордость . | With bonhomie, Leekens recalled pride. |
| Мой друг вспомнил, куда идти. | My friend remembered which way to go. |
| Том вспомнил, куда положил ключи. | Tom remembered where he put his keys. |
| Я тотчас вспомнил про тебя. | I remembered you immediately. |
| (Он живо вспомнил черные плутовские глаза m lle Roland и ее улыбку.) | (He vividly pictured to himself Mlle Roland's roguish black eyes, and her smile.) |
| Он вспомнил, как он поцеловал эту руку и потом рассматривал сходящиеся черты на розовой ладони. | He remembered how he had kissed the hand and afterwards examined the converging lines on the rosy palm. |
| Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг. | I suddenly remembered that I couldn't afford so many books. |
| Ой, я только что вспомнил. Том же тебе сообщение оставил. | Oh, I just remembered. Tom left you a message. |
| Ой, я только что вспомнил. Том же вам сообщение оставил. | Oh, I just remembered. Tom left you a message. |
Похожие Запросы : он вспомнил, что - он вспомнил - он вспомнил - вспомнил - я вспомнил, что - Я только что вспомнил - Я вспомнил - я вспомнил - я вспомнил - вспомнил любовно - что он сделал - он отметил, что - он знает, что - он утверждает, что - он предупредил, что
