Я только что вспомнил.	I just remembered.
Ой, я только что вспомнил.	Oh, I just remembered.
Я только что об этом вспомнил.	I just remembered.
Я только что вспомнил, что мне надо кое что сделать.	I just remembered there's something I have to do.
Ой, я только что вспомнил. Библиотека завтра не работает.	Oh, I just remembered. The library's closed tomorrow.
Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба.	I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
Ой, я только что вспомнил. Том же тебе сообщение оставил.	Oh, I just remembered. Tom left you a message.
Ой, я только что вспомнил. Том же вам сообщение оставил.	Oh, I just remembered. Tom left you a message.
Я вспомнил всех.	I remembered everybody.
Я всех вспомнил.	I remembered everybody.
Я вспомнил, что опаздываю, и прибавил газу.	I remembered I was late and stepped on the gas.
Ну, я просто вспомнил.	Well, I just remembered.
Я об этом вспомнил.	I remembered it.
Том что то вспомнил.	Tom remembered something.
Захлопнув дверь, я вспомнил, что оставил ключ внутри.	After I shut the door, I remembered I had left my key behind.
Я тотчас вспомнил про тебя.	I remembered you immediately.
Потом я вспомнил, что много что может пойти не так.	Then I remembered it could be a bunch of things.
BioPsihoz вспомнил	BioPsihoz reminded
Том вспомнил.	Tom remembered.
Я сейчас кое о чём вспомнил.	I just remembered something.
Я думаю, ты бы это вспомнил.	I think you'd remember that.
Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.	I suddenly remembered that I couldn't afford so many books.
И он продолжал Я вспомнил про этого учителя буквально только что, когда Вы здесь выступали, потому что полгода назад я спас ему жизнь.	And he said, You know, I was thinking about that guy recently, just a few minutes ago when you were speaking, about this teacher, he said, because six months ago, I saved his life.
Я хочу, чтобы ты вспомнил этот момент.	I want you to remember this moment.
Вспомнил то время.	Recalled that time.
Том всё вспомнил.	Tom remembered everything.
Том не вспомнил.	Tom didn't remember.
Вронский вспомнил теперь, что это была Каренина.	Vronsky understood now that this was Mrs. Karenina.
Вдруг я вспомнил, что не могу себе позволить купить так много книг.	All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
Если бы она там была, я бы вспомнил.	And if there were, I would have remembered that one.
Он подходил по параметрам, и не только он, но его я вспомнил, потому что он пытался стать лучшим во всех категориях.	He had the qualifications. Not the only one, but he was one that I used in that particular category, because I think he made the effort to become the best unclear .
Левин вспомнил ответ Кити.	Levin recalled Kitty's answer.
Ты бы вспомнил их.	You'd remember them.
Ты бы их вспомнил.	You'd remember them.
Ты бы его вспомнил.	You'd remember him.
Ты бы её вспомнил.	You'd remember her.
Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком.	When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
Хорошо, что ты мне это сказала, иначе я бы никогда и не вспомнил.	Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.
На выходе я даже хотел пожать ему руку, однако своевременно вспомнил, что я убил человека.	I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.
Том вспомнил, что Мэри с Джоном пытались его убить.	Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.
Он вспомнил это только тогда, когда кучер, уже совсем подъехав к нему, окликнул его.	That occurred to him only when the coachman drove up and called to him.
Леекенс добродушно вспомнил про гордость .	With bonhomie, Leekens recalled pride.
Мой друг вспомнил, куда идти.	My friend remembered which way to go.
Том вспомнил, куда положил ключи.	Tom remembered where he put his keys.
Он вспомнил только теперь, что тут была какая то тонкость, но ему скучно было вспоминать, в чем она состояла.	He only now remembered that there was some subtlety in it, but he was too bored to recollect what it was.

Display this page in English