Перевод "он высказал предположение " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

предположение - перевод :

ключевые слова : Confronted Expressed Clear Haven Gave Where Said Then Assumption Suggestion Supposition Speculation Conjecture

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эйнштейн высказал предположение, что пространство плоское, при условии, что в нем нет никакой материи,	Einstein said space is nice and flat, if there's no matter present.
Позже Джордж Фитцджеральд высказал предположение, что материя периодически ускоряется Солнцем и за несколько дней достигает Земли.	George FitzGerald later suggested that matter was being regularly accelerated away from the Sun and was reaching the Earth after several days.
С другой стороны, ветеран вьетнамской войны Кив Гиллетт высказал в своём блоге предположение о том, что Австралии необходимо всерьёз заняться защитой своих границ	On the other hand, Vietnam veteran Kev Gillett s blog has an ex soldier s warning that we need to defend our borders
Такое предположение неверно.	This is wrong.
Твоё предположение верно.	Your hypothesis is correct.
Твоё предположение правильно.	Your hypothesis is correct.
Это моё предположение.	That's my theory.
Это было предположение?	Was that a guess?
Это просто предположение.	It's just a guess.
Это лишь предположение.	That's just speculation.
Это предположение ошибочно.	That assumption is wrong.
Это просто предположение.	That's just a guess.
Это только предположение.	It's only a guess.
Народ Гонконга высказал свое мнение.	Hong Kong's people have spoken.
Марат Шибутов высказал свое мнение	Marat Shibutov opined
Амани высказал похожую точку зрения	Amani made a similar point
Ма'эр высказал иную точку зрения	Ma'er had a different take
Каждый студент высказал своё мнение.	Each student has expressed his opinion.
Том уже высказал своё мнение.	Tom has had his say.
Продолжая защищать представленного к назначению в Верховный суд, которого три женщины обвинили в сексуальных домогательствах, президент высказал предположение, что демократы используют обвинения в собственных целях.	Continuing his defense of the Supreme Court nominee, who has been accused of sexual misconduct by three women, the president suggested that the Democrats were using the allegations for their own ends.
Это было правильное предположение.	That was a good guess.
В середине прошлого года Марк Галеотти высказал предположение, что Братский круг объединяет в большей мере приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан.	In the middle of last year Mark Galeotti conjectured that the Brotherly Circle to a large extent unites those those close to the Russian thief in law Aslan Usoyan, known as Grandpa Hasan.
Писатель Ричард Сиа высказал аналогичное мнение	The writer Richard Seah raised a similar point
Ладно, Том. Ты своё мнение высказал.	OK, Tom, you've made your point.
Это предположение является заведомо ложным.	This assumption is patently false.
Это было всего лишь предположение.	It was only a hypothesis.
Это предположение, а не факт.	That's a supposition, not a fact.
Он высказал две интересные мысли Если учителя можно заменить машиной, такого учителя нужно заменить .	He said two interesting things, A teacher that can be replaced by a machine should be.
Однажды Ельцин высказал идею связать двух центристов.	Yeltsin once spoke about his scheme to link two centrists.
Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством	Freeman cited graft concerns
На основе вышесказанного в 1952 году Иманиши высказал предположение, что у животных может быть культура на самом примитивном уровне, что означает не врожденное, а приобретенное знание некоторых видов поведения.	The same initial assumption led Imanishi in 1952 to suggest that animals might have culture, which he reduced to its lowest common denominator the social rather than genetic transmission of behavior.
Это предположение не так уж надуманно.	This assumption is not so far fetched.
Это оправдательное предположение не выдерживает критики.	This exonerating hypothesis does not hold water.
Я могу лично опровергнуть это предположение.	I can personally disprove this premise.
У тебя есть какое то предположение?	Do you have a theory?
Впрочем, это было только мое предположение.	However, that was just my conjecture.
Тридцать пять лет назад Жан Жак Серван Шрайбер в своей книге Le D й fi Americain (Американский вызов) высказал предположение, что Европе угрожает опасность превратиться в отделение Американских мультинациональных компаний.	Thirty five years ago Jean_Jacques Servan_Schreiber's Le Défi Americain (The American Challenge) claimed that Europe was in danger of becoming a branch office for American multinationals.
Ничему этому Путин ни разу не высказал неодобрения.	To all of this, Putin never once said boo.
Схожую позицию высказал и афганский журналист Парвиз Кава	Parwiz Kawa, an Afghan journalist echoed these sentiments
Тем временем, спикер парламента Кыргызстана Ахматбек Келдибеков высказал осторожное предположение о том, что, учитывая важность Интернета в распространении информации, интернет ресурсам можно было бы, все таки, позволить участвовать в агитационной кампании.	Meanwhile, Ahmat Keldibekov, speaker of the Parliament of Kyrgyzstan, voiced a cautious supposition that given the importance of the Internet in the distribution of information the websites could be given the right to participate in the campaigns.
Это предположение строилось на ложных исторических данных.	This was always bad history.
Это и есть исходное предположение данного доклада.	That is the premise of this particular presentation.
Его наилучшее предположение сводится к тому, что он заплатит среднюю цену за автомобиль среднего качества.	His best guess is that it is a car of average quality, for which he will pay only the average price.
Кроме того, он высказал надежду на то, что жители Гонконга не перестанут высказываться против авторитарного режима КНР	Lam also said he hoped that Hong Kong people would continue to raise their voices against the authoritarian regime of China
Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание	Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish

Display this page in English