Перевод "он заявляет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Claims Declares Claiming States Claim Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вступлении он заявляет	Some of his opening remarks were
Его нужно выкорчевать с корнем , заявляет он.	You have to deal with things from the root,' he said.
Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию.	French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.
Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева.	Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev.
3. вновь заявляет, что	3. Reiterates that
Sina Weibo возмущенно заявляет	Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement
Блогер Джуди Молланд заявляет	Judy Molland, an award winning writer, announces
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью.	He claims he will not stop until your family is dead.
В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций .	In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations.
Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом .	Furthermore, he claims he had no contact with the wider project .
Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.	He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.	China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.
Энтони Альбанез заявляет, что он старомоден и не будет преждевременно рассказывать, за кого проголосует.	latikambourke Anthony Albanese says he's old fashioned and told first the people he is NOT voting for.
В то же время LaDivinaDiva заявляет	While LaDivinaDiva declares
Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания .	Tedros says it is a smear campaign .
Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее	Crucially, OCCRP allege
Их дочь заявляет, что видит монстров.	Their daughter claims to see monsters.
Он подписал Договор о нераспространении ядерного оружия и развивает ядерную программу, которая, как он заявляет, служит исключительно мирным целям.	It has signed the Nuclear Non Proliferation Treaty, and is developing a nuclear program that it claims is for civilian purposes only.
Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный.	Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive.
Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным .	He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified.
Он заявляет, что в долгосрочной перспективе отсутствие решения таких проблем нанесёт больше вреда общественной безопасности.	He argues that in the long run, leaving such problems unsolved will do more damage to public security.
Подобная программа должна быть в каждом штате, думается на шестой год ее существования , заявляет он.	A program like this, you would think in its sixth year, it should be already be in every state, he says.
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
На официальной странице в Facebook Федерация заявляет	In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared
Война происходила даже в спальнях , заявляет она.	The war was taken into the bedrooms, she says.
Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются	Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.	The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
Нокс заявляет, что он с легкостью может себе представить действие подобного обмена в масштабах всей страны.	Knox says he could easily see similar exchanges operating nationwide.
Китай в ответ заявляет, что он тоже стал жертвой бесчисленных кибератак, многие из которых исходят из США.	China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US.
А жительница штата Техас Джессика Клеммонс ( JessicaClemmons) заявляет	And Texan citizen Jessica Clemmons ( JessicaClemmons) stated
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями	According to the Centers for Disease Control
Например, Алмейда Руй Алмейда заявляет о политическом покушении	Almeida Rui Almeida said
Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек.	According to Curitiba city hall, police arrested seven people.
Beppe Севергнини заявляет Я с этим не согласен!	I don t buy it, he says.
Том заявляет, что станет говорить только с тобой.	Tom says he'll only talk to you.
Барсик уже является частью истеблишмента региона, заявляет его владелец. И он не хочет останавливаться на своих политических целях .	Barsik is already part of the region s political establishment, his owner declares, and he s not giving up on his political ambitions.
Он заявляет, только это и разумно сделать так, что бы компания сама разбиралась с теми загрязнениями, которые создает.	He says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it creates.
вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния	REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Сам климат заявляет о себе громко и часто разрушительно.	The climate itself is sending a powerful and often devastating message.
Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами.	Listen to who is declaring that we are his enemies.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.	Indeed, each side says that the other struck first. Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate.
. Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный .	Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.	Indeed, each side says that the other struck first.

Display this page in English