Перевод "заявляет что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Claims Declares Claiming States Claim Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

3. вновь заявляет, что	3. Reiterates that
Тедрос заявляет, что это клеветническая кампания .	Tedros says it is a smear campaign .
Что особенно важно, OCCRP заявляет следующее	Crucially, OCCRP allege
Их дочь заявляет, что видит монстров.	Their daughter claims to see monsters.
Коштуница заявляет, что военные выполняли свои обязанности.	Kostunica says that the military was doing its job.
Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются	Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing
Вот что заявляет Центр по борьбе с болезнями	According to the Centers for Disease Control
Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек.	According to Curitiba city hall, police arrested seven people.
Том заявляет, что станет говорить только с тобой.	Tom says he'll only talk to you.
Во вступлении он заявляет	Some of his opening remarks were
Sina Weibo возмущенно заявляет	Sina Weibo user Nancy is outraged by the statement
Блогер Джуди Молланд заявляет	Judy Molland, an award winning writer, announces
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Ищите того, кто заявляет, что мы являемся его врагами.	Listen to who is declaring that we are his enemies.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.	Indeed, each side says that the other struck first. Israel refused even to negotiate with the Hamas led Palestinian government, trying to squeeze it financially and make it capitulate.
. Доктор Барричелли заявляет, что машина ошибается, а код правильный .	Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right.
Действительно, каждая сторона заявляет, что другая нанесла первый удар.	Indeed, each side says that the other struck first.
Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код.	But Adblock now says it has gotten around the new codes.
Помните, она смело заявляет, что представляет целые группы населения.	Remember, she boldly claims to represent entire groups of people.
Zadig в своей статье El País article заявляет, что	Zadig states in an El País article
Глава ООН заявляет, что военного решения в Сирии не существует	UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria
Саакашвили заявляет, что представляемые мной оппозиционные силы выступают против западных ценностей.	Saakashvili claims that the opposition forces that I represent oppose Western values.
Российский экономист прямо заявляет, что в отношении модернизации нет никакого консенсуса .	A Russian economist says flatly that, there is no consensus in favor of modernization.
Президент Франции Николя Саркози заявляет, что он принес мир в Грузию.	French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.
Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин'	Treats says nude calendar for 'women, as well as men'
Михаил заявляет, что он получил салфетку с угрозой от Жаныша Бакиева.	Mikhail additionally claims to have received a napkin with a threatening message from the photo's subject, Janysh Bakiyev.
Климова заявляет, что о действиях Роскомнадзора она узнала только от журналистов.	Klimova says she only learned about Roskomnadzor's action thanks to journalists.
Мэри заявляет, что гугл переводчик переводит лучше меня. Это наглая ложь.	Mary claims that Google Translate translates better than I do. That is a brazen lie.
В то же время LaDivinaDiva заявляет	While LaDivinaDiva declares
Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания.	He claims they are drowning as their icy habitat disappears.
Президент Барак Обама использовал фактор повышения доверия и заявляет, что обуздал рецессию.	President Barack Obama has deployed the confidence multiplier and claims to have contained the recession.
В научной работе он заявляет, что своими достижениями они обязаны тысячам трансплантаций .	In the paper, he credits our achievements to the thousands of transplantations.
Сейчас же она заявляет о том, что изготовила ядерное оружие для самообороны.	Now they claim to have manufactured nuclear weapons for self defense.
Но никто не заявляет, что США должны сократить расходы на оборонные цели.	But no one argues that the US should cut off defense expenditures.
1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок	1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order
Эдуардо Дельгадо заявляет, что депортации не вызовут благодарности по поводу государственных мер	LuisGutierrez DREAMers, you're probably more American than immigrant.
Поэтому ВОЗ официально заявляет, что в Нигерии вирус Эбола больше не распространяется.	WHO officially declares that Nigeria is now free of Ebola virus transmission.
Студенческий пленум , организатор протестов 10 декабря , заявляет, что полиция задержала оператора дрона.	Student Plenum, the organizers of the December 10 protest claim that a drone camera operator was detained by the police.
Более того, он заявляет, что не имел связи с проектом в целом .	Furthermore, he claims he had no contact with the wider project .
На официальной странице в Facebook Федерация заявляет	In their official Facebook page, Myanmar Teachers' Federation declared
Война происходила даже в спальнях , заявляет она.	The war was taken into the bedrooms, she says.
Его нужно выкорчевать с корнем , заявляет он.	You have to deal with things from the root,' he said.
Для культурной проблемы культурное решение , заявляет Мигель.	The problem is cultural. The solution, cultural, he said.
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)	A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)

Display this page in English