Новая бархатная революция Идет дальше Гавела	A New Velvet Revolution
Но есть политик, который всегда идет дальше остальных.	But there is always one politician that goes a step further than the rest.
Нобелевский лауреат в области экономики Пол Кругман идет еще дальше.	The Nobel laureate in economics Paul Krugman goes further.
Вот он идет.	There he goes.
Дальше он добавляет	He also added
Он идет на концерт.	He is going to the concert.
Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.	But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.
Но этот спор внутри Европы идет дальше вопроса о бывшем первенстве Франции.	But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy. I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.
Деб Рой Мама, он идет!	DR Ma, he's walking.
Идет, Анна Аркадьевна! прокричал он.	'It goes all right, Anna Arkadyevna!' he shouted.
Он идет к ковчегу. Он открывает его.	He goes to the ark. He opens the ark.
Я спросил его, куда он идет.	I asked him where he was going.
Дальше идет Ближний Восток, который по прежнему представляет собой дугу нестабильности от Магриба до Пакистана.	Then there is the Middle East, which remains an arc of instability from the Maghreb to Pakistan.
Он не знал, что делать дальше.	He didn't know what to do next.
Неизвестно, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.	He was too tired to go any farther.
Он понял, что дальше работать невозможно.	He found it impossible to work any longer.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.	He was too tired to walk any farther.
Револьвер был подле него, он искал дальше.	It was close to him but he sought it further away.
Я обычно просто иду дальше , говорит он.	I tend just to plod along, he says.
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся	He further explained the problem he encountered
Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.	He was too tired to go any further.
Если они этого не делают, он идет повсюду.	If they don't it goes everywhere.
Он идет по улице с ружьём у плеча.	He walks down the street with his gun at his shoulder.
Идет!	'All right.'
Метаэкономика идет еще дальше, изучая более глубокие функциональные аспекты экономики, понимаемой как сложная, интерактивная и целостная живая система.	Meta economics goes still further, by studying deeper functional aspects of the economy, understood as a complex, interactive, and holistic living system.
Этот чиновник не оставит дела, он пойдет дальше.	That Councillor will not let the matter rest he will go further with it.'
Никто не знает, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Время идет.	The clock is ticking.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет время.	Time passes.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло.	He did, but the initiative did not get very far.
Когда ему объяснили, о чем идет речь, он пожал плечами.	When it is explained to him, he is dismissive.
Он идет и спрашиваает Ну и как это быть свободными?	And he's going around, How does it feel to be free?
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.	His wife goes with him wherever he goes.
Итак, дальше Дальше я пытался достать медь.	So, my next The next thing I was trying to get was copper.
Что дальше?	What s next?
Итак, дальше.	So we'll just keep moving on.
Дальше больше.	And more is yet to come.
Что дальше?	What now?

Display this page in English