Никарагуа пошел еще дальше, разорвав дипломатические отношения с Израилем.	Nicaragua went a step further, cutting off diplomatic ties with Israel.
На самом деле Ревиста Окас пошел дальше других журналов.	Indeed, it goes even further than that.
Куда он пошел?	Where did he go?
Он пошел погулять.	He has gone out for a walk.
Он пошел спать.	He went to bed.
Другой энтузиаст пошел еще дальше и предложил следующую версию флага	Another enthusiast went further and suggested the following version of the flag
Он пошел на хутор.	He has gone to the farm.
Он не пошел туда.	He didn't go there.
Он рано пошел спать.	He went to bed early.
После этого он пошел домой.	After that, he went home.
Больной, он пошел в школу.	Sick as he was, he went to school.
Дальше он добавляет	He also added
Тем временем, Google пошел дальше, чем просто сделать глобальный дудл в честь события.	Google, meanwhile, did not stop at marking the day with a rare global doodle. They deployed their video sharing platform YouTube to launch an online campaign that aims to to inspire and empower young girls everywhere .
Он вернулся, и вскоре пошел дождь.	He came back, and it rained soon.
Он пошел туда вместо своего отца.	He went there instead of his father.
Он пошел своей дорогой, я своей.	He went his way, and I went mine.
Сейчас надену, сказал он, И он пошел надевать коньки.	'I'll go and put them on at once,' he said, and went to hire some skates.
Он пошел на улицу, несмотря на дождь.	He went out in spite of the rain.
Он пошел спать, как обычно, в десять.	He went to bed at ten as usual.
Он пошел на работу, несмотря на простуду.	Though he had a cold, he went to work.
Он устал и поэтому пошел спать рано.	Because he was tired, he went to bed early.
Несмотря на болезнь, он пошел в школу.	Even though he was sick, he went to school.
Он передал вожжи Весловскому и пошел в болото.	He handed the reins to Veslovsky and went into the marsh.
Он не знал, что делать дальше.	He didn't know what to do next.
Неизвестно, что он будет делать дальше.	There is no knowing what he will do next.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.	He was too tired to go any farther.
Он понял, что дальше работать невозможно.	He found it impossible to work any longer.
Он слишком устал, чтобы идти дальше.	He was too tired to walk any farther.
Куда пошел?	Where are you going?
Рассказчик И он пошел пешком, а пока он шел, он увидел кучу вещей.	Narrator And so he walked, and as he walked he saw things.
Как нибудь устроится , подумал он и пошел к амвону.	'It will get settled somehow,' he thought, and went to the ambo.
Собака следовала за ним, куда бы он ни пошел.	The dog followed him wherever he went.
Пошел, пошел! сказал он кучеру, высунувшись в окно, и, достав из кармана трехрублевую бумажку, сунул ее оглянувшемуся кучеру.	'Get on, get on!' he shouted to the coachman, thrusting himself out of the window, and taking a three rouble note from his pocket he put it into the man's hand as the latter turned round.
Револьвер был подле него, он искал дальше.	It was close to him but he sought it further away.
Я обычно просто иду дальше , говорит он.	I tend just to plod along, he says.
Дальше он пояснил проблему, с которой столкнулся	He further explained the problem he encountered
Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.	He was too tired to go any further.
Он встал и покорно пошел за нею в классную комнату.	He rose and obediently followed her into the schoolroom.
Он пошел назад, вошел опять в номер и потребовал кофе.	He went back to his room in the hotel and ordered coffee.
Он сказал ей и, поверив ее спокойному тону, пошел раздеваться.	He told her, and misled by her quiet manner went to undress.
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.	His wife goes with him wherever he goes.
Я пошел домой.	I went home.
Он пошел другим путем и говорил людям о том, во что он верил.	He went around and told people what he believed.
Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.	Not long after spelling it all out here he went and did it.
Он дал интервью одной газете SME , где объяснил, почему он пошел таким путем	In an interview with SME newspaper, he offers this explanation for why he's taken this course of action

Display this page in English