Он позволил бы мне ему помочь.	He would let me help him.
Он позволил мне использовать его пишущую машинку.	He let me use his typewriter.
Он позволил мне работать в его офисе.	He granted me permission to work in his office.
Чтобы он позволил мне поступить по совести.	That he leave it to the dictates of my conscience.
Он позволил мне пробиться на самый верх.	He let me ease myself right to the top.
Он позволил мне сначала встретиться с тобой.	He let me see you alone first.
Он бы не позволил мне водить его машину.	He wouldn't allow me to drive his car.
Вы думаете, что он позволил мне взять её?	But do you think he'd let me have it?
он позволил мне проехать на лошади, он пахнул как дедушка.	he let me... ride on the horse, he smelled like grandfather.
Факт, что он позволил мне творческое участие стал подавляющим .	The fact that is letting me be involved creatively is overwhelming.
Генри позволил мне остаться.	Henry's letting me stay.
Он бы не позволил мне сесть за руль его машины.	He wouldn't allow me to drive his car.
Учитель позволил мне рано уйти домой.	The teacher granted me permission to go home early.
Том бы не позволил мне уйти.	Tom wouldn't let me leave.
Том не позволил бы мне уйти.	Tom wouldn't allow me to leave.
Том не позволил бы мне уехать.	Tom wouldn't allow me to leave.
Том позволил мне остаться с Мэри.	Tom let me stay with Mary.
Том не позволил бы мне заплатить.	Tom wouldn't let me pay.
Том не позволил бы мне заплатить.	Tom wouldn't allow me to pay.
чтобы он позволил мне и дальше учить бою на копьях в Ходзоин.	Then I earnestly begged him to allow me continue teaching the spear at Hōzōin.
Он не позволил, правда?	He didn't, did he?
Он позволил убийству свершиться.	He made the killing happen.
Учитель позволил мне уйти из школы пораньше.	The teacher allowed me to leave school early.
Том не позволил мне заплатить за ужин.	Tom didn't allow me to pay for dinner.
Том бы не позволил мне ему помочь.	Tom wouldn't allow me to help him.
Том не позволил бы мне это сделать.	Tom wouldn't let me do that.
Спасибо, что позволил мне остаться с тобой.	Thanks for letting me stay with you.
Отец не позволил мне зайти в комнату.	Father wouldn't even let me in the room.
Я пыталась, но ты не позволил мне.	I have tried, but you haven't let me.
Вчера он позволил Джону войти.	He allowed John to enter yesterday.
Почему он позволил такое бывает?	Why does he let such things happen?
Помнишь, он позволил казнить МакМарри.	Remember he let McMurry fry.
Он позволил этой бабе вернуться?	He took that woman back?
Отец не позволил мне выйти за него замуж.	My father did not let me marry him.
Я бы сделал, если бы Том мне позволил.	I'd do that if Tom let me.
Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.	Then my father allowed me to proceed with my hope.
Почему ты позволил мне так над собой подшутить?	Why did you allow me to make such a ridiculous fool of myself?
Мне даже трудно описать, что я чувствую, когда он позвал меня, доверился мне, не управлял мной, позволил мне сделать свой вклад .	For him to bring me in, trust me, not micro manage me, and let me bring what I do to the table, I can't even describe how that makes me feel.
Ты позволил мне рисовать против своей воли, потому что мне это нравилось.	You let me paint against your will because I loved it.
Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.	My father would not permit me to go on to college.
Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.	My father didn't allow me to marry him.
Мой отец не позволил мне выйти за него замуж.	My father did not let me marry him.
Врач не позволил бы мне принять участие в марафоне.	The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
Том бы никогда не позволил мне вести его машину.	Tom would never let me drive his car.
Том не позволил бы мне встречаться с его дочерью.	Tom wouldn't let me date his daughter.

Display this page in English