Перевод "позволил себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
позволил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Десять лет назад Экономист позволил себе назвать Африку безнадежным континентом . | Ten years ago, The Economist labeled Africa The Hopeless Continent . |
| В середине разговора Погорелов позволил себе вытащить кота из мешка | Midway into the exchange, Pogorely seems to let the cat out of the bag |
| Я позволил ему уйти. | I let him go. |
| Том позволил Мэри плыть. | Tom let Mary swim. |
| Том позволил Мэри пойти. | Tom let Mary go. |
| Я позволил Тому выиграть. | I let Tom win. |
| Я позволил Тому победить. | I let Tom win. |
| Я позволил тебе выиграть. | I let you win. |
| Том позволил заключённому сбежать. | Tom let the prisoner escape. |
| Я позволил им говорить. | I let them talk. |
| Том позволил этому случиться. | Tom allowed this to happen. |
| Том позволил Мэри войти. | Tom allowed Mary to come in. |
| Но, ведь вы знаете, тут всегда скрываются нравственные, духовные причины, с тонкою улыбкой позволил себе вставить домашний доктор. | 'But you know in these cases there is always some hidden moral cause,' the family doctor allowed himself to remark with a subtle smile. |
| Учитель позволил мальчику уйти домой. | The teacher let the boy go home. |
| Я позволил ему получить кредит. | I let him get the credit. |
| Том не позволил Мэри войти. | Tom wouldn't let Mary in. |
| Том позволил Мэри оплатить счет. | Tom let Mary pay the bill. |
| Том позволил Мэри узнать правду. | Tom let Mary know the truth. |
| Вчера он позволил Джону войти. | He allowed John to enter yesterday. |
| Я бы этого не позволил. | I wouldn't allow that. |
| Я позволил им сделать это. | I let them do it. |
| Том позволил Мэри вести разговор. | Tom let Mary do the talking. |
| Я позволил Тому это сделать. | I let Tom do that. |
| Я позволил Тому это сделать. | I allowed Tom to do that. |
| Том позволил Мэри это сделать. | Tom let Mary do that. |
| Спасибо, что позволил нам остаться. | Thanks for letting us stay. |
| Несмотря на все, что он видел, Алексей Александрович все таки не позволил себе думать о настоящем положении своей жены. | In spite of all he had seen, Karenin would still not allow himself to think of his wife's real position. |
| Я бы не позволил себе так выразиться, говоря с человеком неразвитым, сказал адвокат, но полагаю, что для нас это понятно. | I should not venture so to express myself were I talking to a man of undeveloped mind,' said the lawyer, 'but I expect it is comprehensible to you.' |
| Таким образом, Музей позволил Икарозавру уйти . | So the Museum let Icarosaurus go. |
| Учитель позволил мне рано уйти домой. | The teacher granted me permission to go home early. |
| Он позволил бы мне ему помочь. | He would let me help him. |
| Том позволил Мэри вести свою машину. | Tom gave Mary permission to drive his car. |
| Том позволил Мэри уйти домой рано. | Tom allowed Mary to go home early. |
| Том бы не позволил мне уйти. | Tom wouldn't let me leave. |
| Том не позволил Мэри себя поцеловать. | Tom didn't let Mary kiss him. |
| Том позволил полиции обыскать свой дом. | Tom allowed the police to search his home. |
| Том бы никогда этого не позволил. | Tom would never allow that. |
| Том не позволил бы мне уйти. | Tom wouldn't allow me to leave. |
| Том не позволил бы мне уехать. | Tom wouldn't allow me to leave. |
| Том позволил Мэри воспользоваться его телефоном. | Tom let Mary use his phone. |
| Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном. | Tom let Mary use his phone. |
| Я бы никогда этого не позволил. | I never would've allowed that. |
| Я бы никогда этого не позволил. | I would never allow that. |
| Том не позволил бы Мэри уйти. | Tom wouldn't allow Mary to leave. |
| Том не позволил бы Мэри уехать. | Tom wouldn't allow Mary to leave. |
Похожие Запросы : я позволил себе - позволил - он позволил - позволил вам - позволил бы обеспечить - позволил мне остаться - он позволил мне - не позволил бы - Позволю себе - о себе - к себе - позволить себе - вызов себе
