Он получит их, или не получит.	He'll get it or he won't .
Пусть он получит.	Let him have it.
Он получит огромное наследство.	He will come into a large fortune.
Он получит небольшую часть.	He gets a small share of it.
Он ещё получит своё.	It'll get him.
Он не получит ничего.	He's got nothing.
Имея народ, он получит территорию.	Possessing the people will give him the territory.
что он получит незаслуженное преимущество.	Now that would give you an unfair advantage.
Он не получит их все.	He doesn't get it all.
Он получит своё этой ночью.	Shooting off his mouth I say he gets it tonight.
А мою он не получит.	And it's not going to be mine.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.	I hope he gets the maximum possible penalty.
а затем он получит воздаяние сполна.	And only then will he receive his recompense in full
а затем он получит воздаяние сполна.	Then he will be fully repaid for it?
а затем он получит воздаяние сполна.	then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,
а затем он получит воздаяние сполна.	Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.
а затем он получит воздаяние сполна.	Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
а затем он получит воздаяние сполна.	Then he will be rewarded for it the fullest reward.
а затем он получит воздаяние сполна.	and that he shall then be fully recompensed,
а затем он получит воздаяние сполна.	And afterward he will be repaid for it with fullest payment
Каждый получит лечение, которое он заслуживает.	And everyone will get the care they deserve.
Он стоит каждый пенни, который получит.	We worth every penny he gets.
Он коечто получит. Тут замешаны деньги.	It's a bit of business he'd be interested in.
Он убийца и получит, что заслужил.	He's a murderer. He'll have to take what's coming.
Таким образом, он получит деньги отца.	This way he gets her father's money.
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.	He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
И за него найвысшую награду он получит.	And only then will he receive his recompense in full
И за него найвысшую награду он получит.	Then he will be fully repaid for it?
И за него найвысшую награду он получит.	then he shall be recompensed for it with the fullest recompense,
И за него найвысшую награду он получит.	Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense.
И за него найвысшую награду он получит.	Then he will be recompensed with a full and the best recompense.
И за него найвысшую награду он получит.	Then he will be rewarded for it the fullest reward.
И за него найвысшую награду он получит.	and that he shall then be fully recompensed,
И за него найвысшую награду он получит.	And afterward he will be repaid for it with fullest payment
Я надеюсь, что он получит единодушную поддержку.	I hope it will be adopted with unanimous support.
Получит ли он что нибудь от этого?	Will he gain anything by it?
Для 75 банок, он получит 600 юаней.	So for the 75 cans, he is going to get back 600 Yuan.
500 юаней это то, что он получит.	500 Yuan is what he's going to get.
Пусть он получит всю любовь этого мира.	May he receive all the love in this world.
Сейчас он у меня получит по яйцам!	Now I'm going to scramble this egg.
Получит он у меня, когда вернётся домой.	Wait till I get my hands on that blabberskite when he comes home.
Слушайте! И сейчас он получит в нос!	If he doesn't clear out, he'll get a punch in the nose.
Или он получит вот это! Твоя вина.	Otherwise, he'll pay
Он не удовлетворится, даже если получит жадерит.	He'll never be satisfied even if he gets the jade.
возможно он получит от этого много бананов	Well, they're probably giving him a lot of bananas.

Display this page in English