Перевод "получит возмещение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : получит - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возмещение
Reparation
Возмещение вреда
Reparation for injury
Возмещение задолженности Фонду
Recovery of indebtedness to the Fund
IX. Возмещение нанесенного ущерба
IX. Reparation for harm suffered
Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Финансовое возмещение вместо права возврата палестинским беженцам.
No right of return for Palestinian refugees, but financial compensation for them.
Том получит это.
Tom will get it.
Том получит помощь.
Tom is going to get help.
Право на возмещение ущерба 1 1 1 3
Right to compensation 1 1 1 3
Он получит огромное наследство.
He will come into a large fortune.
Имея народ, он получит территорию.
Possessing the people will give him the territory.
что он получит незаслуженное преимущество.
Now that would give you an unfair advantage.
Том получит свои деньги обратно?
Is Tom going to get his money back?
Том получит обратно свои деньги?
Is Tom going to get his money back?
Том получит от этого удовольствие.
Tom will enjoy this.
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.
I hope he gets the maximum possible penalty.
Том точно не получит моего голоса.
Tom certainly won't get my vote.
Что будет, если Венеция получит независимость?
What will happen if Venice gains independence?
Я уверен, что работу получит Том.
I'm sure that Tom will get the job.
Она не думает, что получит работу.
She doesn't think she'll get the job.
5. Право на возмещение ущерба, предусмотренное в пункте 4 настоящей статьи, охватывает возмещение материального и морального вреда, а также, в соответствующих случаях, такие другие формы возмещения, как
5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
1. Ответственное государство обязано предоставить полное возмещение вреда, причиненного международно противоправным деянием.
1. The responsible State is under an obligation to make full reparation for the injury caused by the internationally wrongful act.
b) какую форму должно принять возмещение в соответствии с положениями части второй.
(b) What form reparation should take in accordance with the provisions of part two.
Вопрос в том, что Китай получит взамен.
The question is what China will get in return.
Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?
Will we permit doctrinaire religious views to block our ability to explore the enormous potential of embryonic stem cells and thereby lift the yoke of disease from tens of millions of people?
Больше очков получит Вниз? ОК. Где это?
You get more Down, okay, yeah where is that?
Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?
Who gets to know about predictive health histories?
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
Держу пари, что Джон получит эту работу.
My bet is that John will get the job.
Том надеется, что получит результаты к четвергу.
Tom hopes to get the results by Thursday.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.
Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Ведь при наличии полиса каско получить по нему возмещение без справки ГИБДД было нельзя.
After all, it wasn t possible to receive repayment from a fully comprehensive vehicle insurance policy without a certificate from the STSI.
ФХ Возмещение вреда на социальном и институциональном уровнях необходимо, они идут рука об руку.
FH Reparation on a social and institutional level is necessary, they go hand in hand.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Том не остановится, пока не получит то, чего хочет.
Tom won't stop until he gets what he wants.
Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy.
Каждый год 24 миллиона представителей среднего класса американских семей получают возмещение от Службы внутренних доходов.
Every year, 24 million middle class American families get a refund from the Internal Revenue Service.
Родственники надеются, что заявление, поданное в Генеральную прокуратуру республики (ГПР), повлечёт за собой возмещение ущерба.
Relatives say they're hoping that a complaint to the Attorney General of Mexico will lead to reparations for the damages caused.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
У меня плошка кипятка ее получит первый, кто подойдет сюда.
I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
Я говорю им, что их мама приедет, когда получит отпуск.
I tell them that their mom will come when she gets a vacation.

 

Похожие Запросы : получит - получит - получит - получит - он получит - скоро получит - получит его - также получит - получит от - не получит - получит уведомление - кто получит - один получит