Перевод "кто получит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

кто - перевод :
Who

кто - перевод : кто - перевод : получит - перевод :
ключевые слова : Whoever Person Anyone Knows Receive Gets Getting Until Wants

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?
Will we permit doctrinaire religious views to block our ability to explore the enormous potential of embryonic stem cells and thereby lift the yoke of disease from tens of millions of people?
Кто получит право изучать предсказательные истории здоровья ?
Who gets to know about predictive health histories?
У меня плошка кипятка ее получит первый, кто подойдет сюда.
I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it.
Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище.
It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum.
Кто победит мою дочь, получит половину моего королевства и руку принцессы!
Whoever defeats my daughter shall have half my kingdom and her hand in marriage!
Повар получит косарь, а господин школьник получит звезды.
The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Посторонним трудно конкурировать, когда, кто что получит зависит от того, знаком ли этот кто с нужными людьми.
Outsiders find it difficult to compete when who gets what depends on knowing the right people.
Том получит это.
Tom will get it.
Том получит помощь.
Tom is going to get help.
Это было бы событием олимпийского значения победить белку. Кто догонит белку получит золотую медаль.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.
Он получит огромное наследство.
He will come into a large fortune.
Теперь Вам нужно немедленно издать всю Вашу теорию, прежде чем кто то другой получит все почести.
Now you have to publish your entire theory right away, before someone else gets the credit. 160
Имея народ, он получит территорию.
Possessing the people will give him the territory.
что он получит незаслуженное преимущество.
Now that would give you an unfair advantage.
Том получит свои деньги обратно?
Is Tom going to get his money back?
Том получит обратно свои деньги?
Is Tom going to get his money back?
Том получит от этого удовольствие.
Tom will enjoy this.
Кид вызывает Морриса на музыкальный поединок кто напишет лучше песню, тот и получит клуб в единоличное владение.
The Kid is forced into paying Morris 10,000 so Morris can pay off the mayor The Kid in turn can keep co ownership of his club.
Надеюсь, он получит максимально суровое наказание.
I hope he gets the maximum possible penalty.
Том точно не получит моего голоса.
Tom certainly won't get my vote.
Что будет, если Венеция получит независимость?
What will happen if Venice gains independence?
Я уверен, что работу получит Том.
I'm sure that Tom will get the job.
Она не думает, что получит работу.
She doesn't think she'll get the job.
Вопрос в том, что Китай получит взамен.
The question is what China will get in return.
Больше очков получит Вниз? ОК. Где это?
You get more Down, okay, yeah where is that?
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
Держу пари, что Джон получит эту работу.
My bet is that John will get the job.
Том надеется, что получит результаты к четвергу.
Tom hopes to get the results by Thursday.
Те, кто достиг успеха собственными усилиями, хотят иметь и все остальное не только власть и деньги, но и возможность определять, кто получит доступ в высшие круги и кто останется за бортом.
Those who made it on merit now want to have everything else as well not just power and money, but also the opportunity to determine who gets in and who stays out.
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.
Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель.
If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks.
Что действительно уникально в персональном онлайн хранилище данных, так это то, что только пользователь решает, кто к какой информации получит доступ.
What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
Если Конституционный суд изменит закон Об амнистии , действующий президент получит право помиловать всех, кто совершил преступления, чтобы обеспечить победу его партии.
If the Constitutional Court changes the Amnesty Law, the current president will have the power to pardon people who committed crimes in order to ensure his party's victory.
Пока еще не ясно, получит ли партия абсолютное большинство.
It is not clear if the party will obtain an overall majority.
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Том не остановится, пока не получит то, чего хочет.
Tom won't stop until he gets what he wants.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9 11. But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated.
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность.
Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9 11.
Blackstone получит дополнительные наличные деньги на развитие и дополнительную прибыль.
Blackstone will gain extra cash to deploy and extra fees.
Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
Этот человек получит 250 000 для продолжения своей выдающейся работы.
That person will receive 250,000 to continue their extraordinary work.
Я говорю им, что их мама приедет, когда получит отпуск.
I tell them that their mom will come when she gets a vacation.
В результате, группа удачливых держателей облигаций получит помощь за счет тех, кто стал подчинённым долгу МВФ и остался в значительной степени подверженным вероятной реструктуризации.
For starters, taking the IMF s preferred creditor status at face value, an IMF loan would entail substituting its non defaultable debt for defaultable debt with private bondholders, because the Fund s money is used primarily to service outstanding bonds.
Часто упускаемая из виду связь между вакцинацией и раком подчеркивает существование второго заблуждения будто лишь судьба (да еще, возможно, курение) определяет, кто получит рак.
The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer.
После того, как в конце Марта откроется конкурс на вещание, любой, кто получит лицензию, может быть уверен в высоких прибылях от рекламы на канале.
Whoever secures the stations's license when it is opened for renewal in late March can, if he or she puts in a professional management, look forward to big revenues from advertising.

 

Похожие Запросы : получит - получит - получит - получит - он получит - скоро получит - получит его - получит возмещение - также получит - получит от - не получит - получит уведомление - один получит