Перевод "он поручил мне" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мне - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Give Give Told Where Said Then Entrusted Instructed Tasked Assigned Task

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он мне поручил новое задание.	He assigned me a new job.
Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.	He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Путин поручил Генпрокуратуре проверить Байкал	Putin has instructed the Office of the Prosecutor General to check Baikal
Том поручил Мэри убирать офис.	Tom got Mary to clean the office.
Том поручил эту работу Мэри.	Tom assigned the job to Mary.
Владимир Путин поручил ликвидировать загрязнения Байкала	Vladimir Putin has ordered the cleanup of pollution in Baikal
Том поручил Мэри нести свой чемодан.	Tom got Mary to carry his suitcase.
Господин Путин также поручил провести полноценную рекультивацию загрязненных территорий.	Mr. Putin also ordered that a full fledged reclamation of polluted areas be conducted.
Путин поручил разобраться с выплатами пострадавшим от лесных пожаров.	Putin has instructed that payments to victims of the forest fires be dealt with.
Согласно легенде, Мори поручил каждому из его трех сыновей переломить стрелу.	According to legend, Mori instructed each of his three sons to snap an arrow in half.
Выполнить её Филдесу поручил Тейт, тот самый, который основал галерею Тейт.	Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery.
Он мне не друг, он мне враг.	He's not my friend, he's my enemy.
Он сказал мне, что он мне поможет.	He told me he'd help me.
Он сказал мне, что он мне позвонит.	He told me he'd call me.
Саддам также поручил своему заместителю Иззату Ибрагиму возглавить так называемую кампанию за веру .	Saddam also assigned his deputy Izzat Ibrahim to lead a so called faith drive.
Подробнее об инициативе Минпромторга читайте в материале Ъ Игорь Шувалов поручил подготовить продовольственные карточки .	For more details on the Ministry of Industry and Trade's initiative, read the Kommersant article Igor Shuvalov orders the preparation of food cards .
Он поверил мне.	He believed me.
Мне он нравится.	I enjoy it.
Он мне нравится.	I like him.
Он кивнул мне.	He nodded to me.
Он лгал мне.	He lied to me.
Он мне соврал.	He lied to me.
Он мне солгал.	He lied to me.
Он подмигнул мне.	He gave me a wink.
Он мне изменил.	He cheated me.
Он помогает мне.	He's helping me.
Он мне помогает.	He's helping me.
Он мне изменил.	He cheated on me.
Он позвонил мне.	He gave me a call.
Он мне нужен.	I need it.
Он мне доверяет.	He trusts me.
Он мне надоел.	He bores me.
Он мне подмигнул.	He winked at me.
Он позвонил мне.	He has phoned me.
Он мне нужен.	I need him.
Он мне понравился.	I liked him.
Он мне нравился.	I liked him.
Он мне угрожает.	He is threatening me.
Он сказал мне, что поможет мне.	He told me he'd help me.
В ходе встречи глава государства поручил ускорить утверждение перечня территорий опережающего развития на Дальнем Востоке.	During the course of the meeting, the head of state ordered that approval of the list of priority development areas in the Far East be expedited.
Мне он нравится. Он приятный парень.	I like him. He's a nice guy.
Мне он нравится. Он приятный человек.	I like him. He's a nice person.
Он сказал мне, что он ранен.	He told me that he was wounded.
Он сказал мне, что он богат.	He told me that he was wealthy.
Он сказал мне, что он женат.	He told me that he was married.

Display this page in English