Он почувствовал себя плохо.	He began to feel ill.
Я действительно себя плохо почувствовал. Ясно?	My condition was really low, okay?
В начале декабря 1985 года Иэн Стюарт почувствовал себя плохо.	In early December 1985, Stewart began having respiratory problems.
Он почувствовал себя стареющим.	He felt himself growing old.
Он почувствовал себя лучше.	He felt better.
Йоко Оно Пол знал, что люди плохо относились к Джону, и он просто хотел, чтобы он почувствовал себя лучше.	Paul knew that people were being nasty to John, and he just wanted to make it well for him, said Ono.
Он плохо вёл себя.	He behaved badly.
Он плохо себя вёл.	His behaviour was bad.
Он плохо себя чувствует.	Can you please go see him?
Нет, он плохо себя чувствует.	No. He's not well.
Это он себя плохо чувствовал.	He's not so well.
Может, он плохо себя чувствовал?	Maybe he was feeling sick.
На следующий день он почувствовал себя немного лучше.	He felt a bit better the next day.
Когда он увидел её письмо, он почувствовал себя немного неловко.	When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Он объелся и чувствовал себя плохо.	He fell ill because he ate too much.
Он сказал, что плохо себя чувствует.	He said that he was feeling bad.
По возвращении в Константинополь в 1861 году, он неожиданно почувствовал себя плохо после официального приёма и умер 2 июня 1861 года.	On his return to Constantinople in 1861, he fell suddenly ill after an official banquet and died on 2 June 1861.
Я почувствовал себя лишним.	I felt left out.
Я почувствовал себя больным.	I felt ill.
Том почувствовал себя больным.	Tom felt sick.
Том почувствовал себя дураком.	Tom felt like a fool.
Том почувствовал себя виноватым.	Tom felt guilty.
Том почувствовал себя глупо.	Tom felt foolish.
Я почувствовал себя счастливым.	I felt happy.
Я почувствовал себя лучше.	I've felt better.
Я почувствовал себя виноватым.	I felt guilty.
Я почувствовал себя преданным.	I felt betrayed.
Я почувствовал себя сильным.	I felt strong.
Я почувствовал себя беспомощным.	I felt powerless.
Том почувствовал себя непобедимым.	Tom felt invincible.
Я почувствовал себя беспомощным.	I felt helpless.
Я почувствовал себя дураком.	I felt like a fool.
Я почувствовал себя униженным.	I felt humiliated.
Том почувствовал себя беспомощным.	Tom felt powerless.
Я почувствовал себя киборгом.	It wasn't the software, so that's when I started to feel like a cyborg.
Я почувствовал отвращение к тому, как он себя ведёт.	I felt disgust at his behavior.
Мне кажется, он хотел, чтобы я почувствовал себя виновным.	I suppose he was trying to make me feel bad.
Например, в феврале 2003 года в отель Метрополь, в Гонконге, прибыл китайский врач, который почувствовал себя плохо.	In February 2003, for instance, a Chinese doctor arrived at the Metropole Hotel in Hong Kong feeling unwell.
По словам жены, он впервые почувствовал себя плохо во время выступления в Германии 3 декабря 2011 года и его самочувствие резко ухудшилось.	His wife said he first began to feel bad while performing in Germany on 3 December 2011 and had got progressively worse.
Почему он всегда так плохо себя ведёт?	Why does he always behave so badly?
Что бы ты ему ни сказал, он почувствовал себя лучше.	Whatever you said to him made him feel better.
Я почувствовал себя очень неловко.	I felt very awkward.
Я почувствовал себя намного спокойнее.	I felt much more relaxed.
Том почувствовал себя в ловушке.	Tom felt trapped.
Я почувствовал себя заново рождённым.	I felt reborn.

Display this page in English