Мальчик предупреждает что то открылось подход.	The boy gives warning something doth approach.
Этикетка предупреждает, что внутри коробки что то хрупкое.	The label warns that the contents of the box are fragile.
S.W. Maina предупреждает	Offer incentives to Kenya's resilient farmers.
Он предупреждает, что по заключениям новых исследований, помощь не приводит к ускорению темпов развития.	New studies, it warns, suggest that aid does not in general lead to faster growth.
А Аль Кассеми предупреждает	Meanwhile, celebrations continue across Libya.
Главное не упасть, предупреждает он. Здесь глубоко, да и вода ледяная .	The main thing is not to fall, he warns her. It's pretty deep in parts, and the water is as cold as ice.
Российская поисковая система Яндекс предупреждает	Russian search engine Yandex warns
А пользователь Халиб Диаб предупреждает	And Khaled Diab warns
Reichert предупреждает морских пехотинцев радио	Reichert warns Marines radioed
Это предупреждает старости к гробнице.	That warns my old age to a sepulchre.
Что более важно, доклад предупреждает об опасности падения нескольких систем одновременно.	More important, the report warns of the dangers of multiple systems failing.
SiangMalam предупреждает, что инвесторы уйдут из Индонезии, если повысить минимальную зарплату	SiangMalam warns that investors will leave if Indonesia will raise the minimum wage
Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне.	Musharraf is warning him to remain in London.
Поэтому Хью Резер с Eurasianet.org предупреждает	Therefore Hugh Raiser from Eurasianet.org warns
И он говорит, очень важный эксперимент в Стэнфорде предупреждает нас о каждой военной операции .	And he goes on to say, The landmark Stanford study provides a cautionary tale for all military operations.
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.	The political mindset in most EU countries remains firmly focused on unemployment as the chief ill to be cured, whereas the real threat is the worsening shortage of people to fill job vacancies.
Европейская Комиссия предупреждает, что это приведет к более низким темпам роста ВВП.	The European Commission has warned that this will put a lower ceiling on GDP growth rates.
Она предупреждает её, что они убьют её как только получат её ребёнка.	Alex tells her that the Others will kill Claire once they get her baby.
Однако Группа предупреждает, что при этом нельзя забывать о структуре африканской торговли.	However, the Panel warns that the structure of African trade must be kept in view.
Угрожающий рост пузыря недвижимости предупреждает Ле Монд .	The Property Bubble Menaces Growth, warned Le Monde .
Конечно, нет, как сегодня предупреждает большинство климатологов.	Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning.
Абдулрахман из Египта предупреждает саудовских пользователей Twitter	Abdulrahman, from Egypt, warns Saudi Twitter users
Но история также предупреждает о чем то.	But it also contains warnings.
Хавел делает подобные выводы, когда он предупреждает о возникающих угрозах национализма и популизма в регионе.	Havel reasons along similar lines when he warns of the emerging dangers of nationalism and populism in the region.
Однако Кантер предупреждает в последовавшем посте, что просто имитация испытания может не сработать	However, Kanter warns in a follow up post that just imitating the challenge might not work
Объявление в тайваньском аэропорту предупреждает, что контрабанда наркотиков влечет за собой смертную казнь.	A sign in Taiwan's airport warns that drug trafficking is punishable by death in Taiwan.
И даже из Кувейта писательница Далаа Альмуфти предупреждает	And from Kuwait, writer Dalaa Almoufti warns
Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.	Narrow banking, which entails retail deposits being kept in distinct entities, backed only by safe and liquid assets like government bonds, does not fare well under the All Souls microscope.
Социальные издержки будут значительными , предупреждает он, поскольку будет утеряна согласованность между изъятием вкладов и выдачей кредитов.	The social costs would be significant, he warns, as the synergies between deposit taking and lending would be lost.
Гаити предупреждает нас о том, что правила могут быть плохими из за слабого государства.	What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.
Он предупреждает Джеймса II, герцога Йоркского, о скорой кончине его брата, после чего становится советником Джеймса II.	He warns James II, still Duke of York, of his brother Charles' impending death, following which, Daniel quickly becomes an advisor to James II.
Например, утка, которая предупреждает о наличии электричества в воде	A popular example is the FloodDuck which gives a warning of electric current in the floodwater
Вы можете стать следующим! предупреждает заголовок ежедневной газеты Резонанс .	You could be next! warned a headline in the daily Rezonansi.
Не выметай удачу из дома, предупреждает Винни из Кении	Do not sweep away luck from your house, Vinnie from Kenya warned
Журналист Негар Мортазави (Negar Mortazavi) предупреждает, что так называемые реформисты не были верхушкой реформистского блока.	Journalist Negar Mortazavi warned that those so called reformists weren't the top of the reformist bloc.
Документация предупреждает, что навигации по песне не во всех случаях базируется на первом MP3 кадре.	The documentation warns that navigating a song does not, in all cases, land on the start of an MP3 frame.
Молодая девушка, Нэнси, предупреждает Доктора, что ему не следует отвечать, если в ТАРДИС зазвонит телефон.	As he is about to answer, a young woman named Nancy appears and warns him not to.
Её сестра Амель (Элоиз Хардт) предупреждает, что чистые души несут в себе страшную опасность любовь.	Her sister succubus, Amael (Eloise Hardt), warns Kia of the danger that a pure soul will bring love.
Генеральный секретарь недвусмысленно предупреждает о том, что ни один из восьми стандартов не реализован полностью.	The Secretary General warns in an unequivocal way that none of the eight standards has so far been entirely fulfilled.
Он предупреждает, что если такой способ умиротворения не будет использован, то Россия будет продолжать оппонировать себя США всегда и везде, где это будет возможно .	Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can.
Не стригите ногти ночью, предупреждает пользователь из Южной Африки xolelwandengane	Do not cut your nails at night, according to xolelwandengane in South Africa
Совет Безопасности предупреждает о серьезных последствиях любого невыполнения вышеупомянутого соглашения.	quot The Security Council warns of the serious consequences of any failure to implement the above mentioned agreement.
Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.	So America's Treasury Secretary accuses China of deliberately keepings its exchange rate low, and calls for China to let market forces determine the value of the reminbi. The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.
Главный экономист МВФ Кен Рогофф предупреждает, что активный торговый баланс представляет собой угрозу глобальной экономической стабильности.	The IMF's departing Chief Economist, Ken Rogoff, warns that the surpluses put global stability at risk.
Посмотрите видео сноса памятника или не смотрите, так как You Tube предупреждает, что оно слишком жестокое.	See the video of the demolition or perhaps don't, as You Tube warns you it is too gory.

Display this page in English