Перевод "он прошел через" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

прошел - перевод :

Has passed

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

ключевые слова : Where Said Then Passed Test Walked Pass Past Across Minute Door Hour Weeks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Ты через многое прошел.	You've been through a lot.
Кто не прошел через это?	Who has not passed through it?'
Он прошел к жене.	He went out to his wife.
Он прошел долгий путь.	He has come a long way.
Мир прошел через множество преобразований с тех пор.	The world has gone through extraordinary transformations since then.
И снова Эбботт прошел через шесть циклов химиотерапии.	Once again Abbott put himself through six cycles of chemotherapy.
Помощь для тех, кто прошел через суровые испытания	A recourse for those who had it roughest
Прежде всего он прошел к скотине.	First of all he went to the cattle yard.
Но прошел час, он не приходил.	But an hour passed and he did not come.
И он прошел в свой кабинет.	And he went to his room.
Оскорбление отказа, через которое он прошел, как будто свежею, только что полученною раной зажгло его в сердце.	The insult of the refusal he had had to face burned in his heart like a fresh, newly received wound.
А клиент сказал Он прошел долгий путь .	And the man said, He's come down a long way, hasn't he?
Он прошел огромное расстояние в своем возрасте.	He travelled a huge distance for his age.
И это меня поразило. Я встретил его через 2 недели после того, как он вышел из тюрьмы. Он прошел через все это, и остался таким добрым и мягким человеком.	And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had.
Так или иначе, но Закон очень быстро прошел через обе палаты Казахстанского Парламента.	One way or another, the law was very quickly passed through both chambers of the Kazakhstani parliament.
Он прошел вдоль почти занятых уже столов, оглядывая гостей.	He passed among the tables, which were nearly all occupied, surveying the guests.
Прошел год с тех пор, как он приехал сюда.	A year has passed since he came here.
В своей текущей формулировке закон никогда бы не прошел через предыдущий состав Государственной Думы.	Never would the law in its current form have passed through the old State Duma.
Односторонний момент прошел.	The unilateral moment has passed.
Как прошел отпуск?	How was your vacation?
Как прошел экзамен?	How did the exam go?
Пора, пора, сказал он, особенно улыбаясь, и прошел в спальню.	'It's time! It's time!' said he with a peculiar smile, going into their bedroom.
Простите меня все, кто прошел через этот ад и, возможно, переживает его заново, читая эти строки.	Apologies to the many who have gone through this experience and may relive these moments vividly again on reading this.
А прошел только час.	And only one hour had passed!
Поезд прошел мимо нас.	The train passed by us.
Прошел день. Потом другой.	One day passed. Then another.
Как прошел твой день?	How was your day?
Том прошел мимо Мэри.	Tom walked past Mary.
Том прошел большой путь.	Tom has come a long way.
Я прошел всю войну.	I was through the war.
Он вернётся через час.	He will be back in an hour.
Он через час вернется.	He will be back in an hour.
Он будет через полчаса.	He will be here in half an hour.
Он вернётся через минуту.	He'll be back in a minute.
Он перепрыгнул через изгородь.	He jumped over the hedge.
Он плыл через реку.	He swam across the river.
Он прошёл через толпу.	He passed among the crowd.
Он перепрыгнул через лужу.	He jumped across the puddle.
Он перешел через дорогу.	He walked across the street.
Он прошёл через сад.	He walked across the garden.
Он перешел через дорогу.	He crossed the street.
Он перелез через забор.	He climbed over the fence.
Он прошёл через лес.	He walked through the forest.
Он влез через окно.	He came in through the window.

Display this page in English