И он сказал им	And he told them,
Он сказал им, где живет.	He told them where he lived.
Наше поражение безоговорочно , сказал он им.	Our defeat is total, he told them.
И он сказал им Тяжелая задача,	And he told them, Question the unquestionable.
Им эта толпа мешает , сказал он.	This crowd disturbs them , he said.
Он (им) сказал О мой народ!	He said O my people, think.
Он (им) сказал О мой народ!	He said, O my people!
Он им сказал О мой народ!	He said, O my people!
Он (им) сказал О мой народ!	He said, 'O my people, what think you?
Он (им) сказал О мой народ!	He said, 'O my people, is my tribe stronger against you than God?
Он им сказал О мой народ!	Worship Allah!
Он сказал им О народ мой!	He said, O my people!
Он (им) сказал О мой народ!	Nuh (Noah) said O my people!
Он (им) сказал О мой народ!	(Hud) said O my people!
Он им сказал О мой народ!	He said O my people!
Он (им) сказал О мой народ!	He said, O my people, have you considered?
Он сказал им О народ мой!	He said 'My people!
Он (им) сказал О мой народ!	He said 'O my people!
Он (им) сказал О мой народ!	Shu'ayb said 'My people!
Он им сказал О мой народ!	Serve Allah.
Он сказал им О народ мой!	He said O my people!
Он (им) сказал О мой народ!	He said O my people!
Он им сказал О мой народ!	He said O my people!
Но Он сказал им следующую притчу	He told them this parable.
Но Он сказал им следующую притчу	And he spake this parable unto them, saying,
Он сказал им может, попробуем электрошоковую терапию?	Well, he said, Can't we try a course of electroshock therapy?
Он сказал, что подаст им руку помощи.	He said he would give a helping hand to them.
Он сказал Адам, возвести им имена их!	Then He said to Adam Convey to them their names.
Он сказал Адам, возвести им имена их!	He said O Adam!
Он сказал Адам, возвести им имена их!	He said, 'Adam, tell them their names.'
Он сказал Адам, возвести им имена их!	Allah said O Adam! declare thou unto them the names of those objects.
Он сказал Адам, возвести им имена их!	He said, O Adam, tell them their names.
Он сказал Адам, возвести им имена их!	Then Allah said to Adam, Tell them the names of these things.
Он сказал Адам, возвести им имена их!	He said O Adam!
Он нашёл приёмных родителей и сказал им	He found the foster parents, and he said to them,
Почему он не сказал им идти домой	Why is he not told them go home
Некто сказал Ему Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им	One said to him, Lord, are they few who are saved? He said to them,
Некто сказал Ему Господи! неужели мало спасающихся? Он же сказал им	Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
Он сказал О Адам, сообщи им имена их!	Then He said to Adam Convey to them their names.
Он сказал О Адам, сообщи им имена их!	He said O Adam!
Он сказал О Адам, сообщи им имена их!	He said, 'Adam, tell them their names.'
Он сказал О Адам, сообщи им имена их!	Allah said O Adam! declare thou unto them the names of those objects.
Он сказал (им) (осуждая их) О, народ мой!	He said O my people!
Он сказал О Адам, сообщи им имена их!	He said O Adam!
Он им сказал Искренне поклоняйтесь только Аллаху Единому.	(La ilaha ill Allah none has the right to be worshipped but Allah).

Display this page in English