Также обеспечивает взаимодействие с файловой системой.	Also provides a connection to the file system.
Он обеспечивает нормальное функционирование законодательной и исполнительной власти.	Legislative power is vested in both the government and parliament.
quantaplus также обеспечивает простой графический интерфейс к этой полезной программе.	Again, anyone who has worked with kde documentation knows this helpful application. Again, quantaplus provides a great little graphical front end to this one.
Он хочет гарантий того, что США обеспечивает свои долги.	It wants reassurance that the US will stand behind its debts.
Всё это хозяйство он обеспечивает энергией от солнечных батарей.	We d need an aggregator to pull it together for bulk sales.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.	The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Корова обеспечивает нас молоком.	The cow supplies us with milk.
Река обеспечивает город электроэнергией.	The river furnishes electric power to the town.
Уголь используется для энергоснабжения больниц и основной инфраструктуры, он обеспечивает тепло и свет зимой, а также делает доступным спасительное кондиционирование воздуха летом.	Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.	Coal provides half of the world s energy.
Ядерное оружие обеспечивает глобальный мир.	Nuclear deterrence ensures global peace.
Электростанция обеспечивает энергией отдалённый район.	The power plant supplies the remote district with electricity.
Хорошее начало обеспечивает хороший конец.	A good beginning makes a good ending.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.	This packaging material provides heat insulation.
Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.	Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. Clinton has created a raft of new positions at the State Department to spur outreach to different social segments.
Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.	Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective.
Мы знаем, как мозг обеспечивает зрение, движение тела, как он слышит звуки и запахи.	We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
VolView обеспечивает объёмную визуализацию наборов данных	VolView allows volume viewing of image data sets
Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.	The latter provides continuous operational support to the center.
Такая беспрецедентная волна урбанизации обеспечивает надежную поддержку инвестиций в инфраструктуру, а также коммерческую и жилую строительную деятельность.	Such an unprecedented wave of urbanization provides solid support for infrastructure investment and commercial and residential construction activity.
Данная схема также обеспечивает регулярное выделение средств для финансирования всемирных общественных благ, что в данный момент недоступно.	The scheme also provides regular funding, not currently available, to finance global public goods.
Также он добавил	Also he added
Также он сказал	He told Kettős Mérce
Он также написал	He also wrote
Он также добавил	He adds
Он также добавил	Memet added
Он также пишет	He also wrote
Он также добавил	He added
Он также писатель.	He's a writer, too.
И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.	Again, dynastic succession does not ensure success.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.	Chaos provides a cover for crackdowns.
Не спорь с тем, кто тебя обеспечивает.	Don't quarrel with your bread and butter.
Электроника обеспечивает удобную многоступенчатую регулировку потока воздуха.	A simple multi stage adjustment of the air flow is provided electronically.
Обеспечивает графический интерфейс к пакету Clam Antivirus.	It provides a graphical user interface to the Clam AntiVirus engine.
Она также обеспечивает ресурсы правительствам, которые во многих случаях продвигают внешнюю политику, которая противоречит интересам большинства других стран.	It also provides resources to governments that in many cases are promoting foreign policies that are contrary to the interests of most other countries.
Договор помогает им преодолеть страх обмана со стороны соседей, потому что он обеспечивает проведение инспекций МАГАТЭ.	The treaty helps them to reduce fears of cheating by neighbors because it provides for inspections by the International Atomic Energy Agency.
Он также наполнен пропагандой.	It is also filled with propaganda.
Он был также замечен	As seen elsewhere
Он также пишет стихи.	He also writes poetry.
Он также изучает китайский.	He studies Chinese as well.
Он также изучает китайский.	He is also studying Chinese.
Он также видел это.	He saw it, too.
Он также изучает китайский.	He studies Chinese too.
Он также изучает китайский.	He also studies Chinese.

Display this page in English