Перевод "он указывает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

он - перевод :
He

он - перевод :
ключевые слова : Where Said Then Indicates Pointing Indicate Points Suggests

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Спек указывает
Speck points out.
Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.
He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Стрелка указывает путь.
The arrow indicates the way to go.
Видите? Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать.
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Маврикий указывает правильный путь.
Mauritius shows the path ahead.
Центр иммиграционной политики указывает
As the Immigration Policy Center points out
Флюгер указывает на север.
The weather vane points north.
Стрелка указывает направление движения.
The arrow indicates the way to go.
Компас указывает на север.
The compass points to the north.
Стрелка указывает на север.
The needle is pointing toward the north.
Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.
Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
Бен Макензи (Ben Makenzie) указывает
Davis Muthini ( DavisMuthini) August 13, 2015 Ben Makenzie pointed out
Все указывает на его вину.
All the evidence points to his guilt.
Стрелка компаса указывает на север.
Compass needles point to the north.
Стрелка указывает дорогу на Токио.
The arrow indicates the way to Tokyo.
Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение.
The sign marks the outskirts of the village of Sankebetsu where the bear attack took place about 100 years ago.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.
That points towards reliance on the ECB.
В этом направлении дорогу указывает ECOWAS.
Here ECOWAS is showing the way.
Значение выше 50 указывает на рост.
A figure above 50 indicates expansion.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм
Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
Индекс социальных медиа указывает на следующее
You can download the full report here.
На это указывает пользователь Twitter bluebird0605
As Twitter user bluebird0605 put it
Стрелка компаса всегда указывает на север.
The compass pointer always seeks north.
Во первых, инициатива Цзиньпина указывает на то, в какой степени он доминирует над политикой Китая.
First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics.
Научное исследование указывает на все три причины.
Academic research points to all three.
Автор указывает имя или псевдоним в заявке.
The Author will provide a name or pseudonym to the submission.
Всё указывает на то, что этого недостаточно.
Everything appears to point to the fact that this is not enough.
Рубен Пинтос Гуэрра из Монтевидео, Уругвай, указывает
Ruben Pintos Guerra, from Montevideo, Uruguay pointed out
Это не пугает меня, потому что у нас есть что то общее, музыка, например , указывает он.
It doesn't bother me, because we have something in common, like music he says.
МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха.
The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
Четвертый факт также указывает на взаимосвязанность всей жизни.
The fourth observation similarly highlights the interconnectedness of all life.
Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
Микро эта приставка указывает на нечто очень маленькое.
Micro the prefix refers to very small things.
Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования
Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial
Марк Уиддикоум указывает на ложные предпосылки в законопроекте
Mark Widdicombe pointed out that the bill is based on a false premise
Но история десятилетнего мальчика Анибала указывает на обратное.
But Anibal, a ten year old labourer, tells a different story.
Как указывает в Twitter известная журналистка Гао Юй
As prominent journalist Gao Yu pointed out on Twitter
Знак минус указывает на движение звезды к Земле.
The minus sign indicates a relative motion toward the Earth.
Социальные сети развлечение, я могу разговаривать с дальними родственниками или со своими друзьями по быстрому , указывает он.
Social networking is fun, I can talk quickly to relatives far away or my friends he says.
Этот обычай указывает на то, что женщина уважает своего мужа и хочет, чтобы он прожил долгую жизнь.
This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life.
Google не просто указывает пользователям на существующую информацию в сети он также собирает информацию, которой он не делится, о поведении своих пользователей.
Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior.
Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.
Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.
Эта дилемма развития указывает на третий фактор неэффективную политику.
This development dilemma points to the third factor ineffectual politics.
Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.

 

Похожие Запросы : он указывает, что - он указывает на - указывает - указывает - он указывает на то, что - указывает на - она указывает - этикетка указывает - исследование указывает - однозначно указывает - и указывает - справедливо указывает - указывает из