Перевод "он указывает что" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

He is

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Where Said Then Indicates Pointing Indicate Points Suggests Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он указывает на то, что реформы сопровождались новым регулированием.	He points out that the reforms were accompanied by new regulation.
Видите? Он вовлечен на все сто процентов, но он не указывает, что делать.	See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.
Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.	So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Спек указывает	Speck points out.
Всё указывает на то, что этого недостаточно.	Everything appears to point to the fact that this is not enough.
Это не пугает меня, потому что у нас есть что то общее, музыка, например , указывает он.	It doesn't bother me, because we have something in common, like music he says.
Стрелка указывает путь.	The arrow indicates the way to go.
Что указывает на то, что Россия выходит из кризиса?	What indicates that Russia is emerging from the crisis?
МВФ справедливо указывает, что эти заявления полная чепуха.	The IMF rightly points out that these claims are nonsense.
Джонсон указывает на то, что причиной, по которой его пост стал популярным, является то, что он чужой, иностранец.	Johnson points out that one reason why his post might have gone viral is precisely because he's an outsider.
Маврикий указывает правильный путь.	Mauritius shows the path ahead.
Центр иммиграционной политики указывает	As the Immigration Policy Center points out
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области.	Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier.
Этот обычай указывает на то, что женщина уважает своего мужа и хочет, чтобы он прожил долгую жизнь.	This custom indicates that a woman respects her husband and wants him to live a long life.
Бен Макензи (Ben Makenzie) указывает	Davis Muthini ( DavisMuthini) August 13, 2015 Ben Makenzie pointed out
Все указывает на его вину.	All the evidence points to his guilt.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка указывает дорогу на Токио.	The arrow indicates the way to Tokyo.
Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.	Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.
Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.	The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение.	The sign marks the outskirts of the village of Sankebetsu where the bear attack took place about 100 years ago.
Всё это указывает на то, что злоумышленникам было позволено уйти безнаказанными.	All of this is a clear indication that the perpetrators have been allowed to get away with their actions.
Это указывает на зависимость от ЕЦБ.	That points towards reliance on the ECB.
В этом направлении дорогу указывает ECOWAS.	Here ECOWAS is showing the way.
Значение выше 50 указывает на рост.	A figure above 50 indicates expansion.
Навара Негм указывает пальцем на фанатизм	Nawara reminds those who are calling for tolerance now of their earlier intolerance I want to listen to those who find Egyptian Christians provocative, sly, and conniving.
Индекс социальных медиа указывает на следующее	You can download the full report here.
На это указывает пользователь Twitter bluebird0605	As Twitter user bluebird0605 put it
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
Имеется две полоски. Одна показывает, что всё функционирует. А вторая указывает, что вы беременны.	And there are two bars. One bar indicates that the test is working, and if the second bar shows up, you're pregnant.
Во первых, инициатива Цзиньпина указывает на то, в какой степени он доминирует над политикой Китая.	First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics.
Это указывает на тот факт, что вся жизнь имеет единого общего предка.	This underscores the descent of all life from a single common ancestor.
Это указывает на то, что рынок акций США потерял связь с разумом.	What this suggests is that the U.S. stock market has taken leave of its senses.
Несмотря на то, что палец указывает на Вилдерса, только потому что Брейвик заявил о том, что он им восхищается, действия сумасшедшего убийцы не стоит использовать, чтобы дискредитировать то, за что он выступает.	For all the finger pointing at Wilders, just because Breivik professed to admire him, the acts of a deranged killer, others caution, should not be used to discredit what he stands for.
Научное исследование указывает на все три причины.	Academic research points to all three.
Автор указывает имя или псевдоним в заявке.	The Author will provide a name or pseudonym to the submission.
Рубен Пинтос Гуэрра из Монтевидео, Уругвай, указывает	Ruben Pintos Guerra, from Montevideo, Uruguay pointed out
В ней он указывает на то, что засчет современных технологий прежде всего Интернета мир настолько сузился, что наше физическое местонахождение практически не играет роли.	In that text, Bershidsky argued that modern technology particularly the Internet has shrunk the world to such a degree that our physical location is almost irrelevant.
В каждом случае детали не поддерживают то, на что, казалось бы, указывает заголовок.	In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.	The irony here is that the Euro played an enormous part, directly and indirectly, in moving Britain, like other EU members, in the direction of free markets and fiscal discipline.
Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро.	Most polls show a large majority against.

Display this page in English