Перевод "он четко заявил " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заявил - перевод :

он - перевод :

ключевые слова : Stated Claimed Declared Announced Reported Where Said Then Loud States Clearly Loud Quite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во время визита Иоанна Павла II в 1999 году в Польшу он четко заявил о своей поддержке европейской интеграции.	During John Paul II's 1999 visit to Poland, he stated explicitly his support for EU integration.
Путин не спешит, но он четко знает, чего он хочет.	Putin is in no hurry, but he clearly knows what he wants.
В интервью CNN он заявил	In an interview with CNN, he declared
Встреча будет по Сирии , заявил он.	The meeting will be about Syria , he announced.
Он заявил , что не просил приданого.	He also claimed that he did not ask for a dowry.
Он заявил, что открыл новую комету.	He claimed that he had discovered a new comet.
Он заявил, что хорошо тебя знает.	He claimed he knew you well.
Том заявил, что он сын Марии.	Tom claimed to be Mary's son.
Обвиняемый заявил судье, что он невиновен.	The accused told the judge that he was innocent.
Об этом он заявил в эфире CNN.	He said this on air at CNN.
Том заявил, что он был схвачен врагом.	Tom claimed he had been captured by the enemy.
И я думаю что он будет выглядеть довольно четко в рентгене.	And I think that would look quite neat as an X ray.
Он заявил, что Россия должна поправить свое положение.	Russia, he also declared, must mend itself.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Он заявил, что Трамп не подходит для должности.	He said Trump is unfit for office.
Двуличие никогда ничем хорошим не заканчивалось , заявил он.	Hypocrisy has never ended well, he stated.
Запад не будет больше шантажировать Уганду, заявил он.	He told me that Ugandans will not be blackmailed by the West.
Европа и США уже сильно переполнены , заявил он.	Europe and the US are overcrowded, he said.
Он также заявил, что мероприятие было абсолютно легальным	He explains his reason for taking legal action
Он заявил, что всё это из за меня.	He retorted that it was all my fault.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.	Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Он четко дал понять, сказал Ганс Кристиан Штребеле, что знает очень многое.	He clearly conveyed, said Hans Christian Stroebele, that he knows quite a lot.
Однако Далай лама, харизматичное лицо Тибетского движения, четко заявил, что его преемник придет из свободного мира , исключив, таким образом, управляемый Китаем Тибет.	But the Dalai Lama, the charismatic face of the Tibetan movement, has made it clear that his successor will come from the free world, thereby excluding Chinese ruled Tibet.
Принимаем вас громко и четко.	We read you loud and clear.
Об этом он заявил в телефонном интервью корреспонденту Ленты.ру .	He spoke about this in a telephone interview with a correspondent from Lenta.ru.
Я должен нести полную ответственность за это, заявил он.	I've got to accept full responsibility for that, he said.
О чем он и заявил без экивоков, не таясь.	And it openly, frankly and unequivocally said so.
Блогер koziolekweb четко сказал, что он с самого начала был против принятия закона.	Blogger koziolekweb clearly states that he was against the passing of the act from the very beginning.
Он был транзакционным лидером, который лихо заявил, что он не занимается проблемами видения .	But much of it was just partisan politics.
Арынч заявил	Arınç said
Президент заявил	Photo released under Creative Commons by GAMCOTRAP
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
США, напротив, четко высказались за вето.	The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.
Очень важно четко сформулировать свое мнение .	It is very important to express one's opinion clearly.
Его следы четко отпечатались в снегу.	His steps were clearly marked in the snow.
Об этом он заявил, выступая перед своими сторонниками в Анкаре.	He announced this while speaking to his supporters in Ankara.
Он заявил Однажды Вы, как Каддафи, будете прятаться в дыре .	He said, One day, like Gaddafi, you will hide in a hole.
Также он заявил, что они убили Балоч из за денег.	He further said that his sons killed Baloch for her money.
Как заявил парламентарий, заявление он подал в новосибирское региональное отделение партии.	As the parliamentarian announced, he submitted the notice to the Novosibirsk regional division of the party.
При этом он заявил, что операция по освобождению востока Украины завершена.	Moreover, he stated that the operation to liberate the east of Ukraine was complete.
Также он заявил, что может пропустить некоторые заседания, оставив их коллегам.	He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues.
После чего Мо Янь заявил, что он несказанно счастлив и напуган .	Upon hearing the news, Mo Yan said he was overjoyed and scared .
Он заявил, что будет править городом до прибытия крестоносцев из Европы.	He said that he was holding the city until the arrival of the kings from Europe.
Негропонте также заявил, что он хотел бы видеть Wikipedia на ноутбуке.	Negroponte had earlier suggested he would like to see Wikipedia on the laptop.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly

Display this page in English