Перевод "он является излишним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.	Of course, the upswing was marked by super abundant credit.
Я считаю излишним говорить об этом.	I think it is unnecessary to talk about it.
Это казалось ему чем то излишним, избытком, к которому он долго не мог привыкнуть.	It seemed something superfluous, something overflowing, and for a long time he was unable to get used to it.
За рулём автомобиля внимание никогда не бывает излишним.	You can't be too careful when driving a car.
В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.	In that case, a large RMB appreciation undertaken now would be overkill.
Он является учителем.	He is a teacher.
Он является автором.	He is an author.
Эксперты, однако, считают закон излишним, поскольку он дублирует ряд положений, уже зафиксированных законодательно, включая закон о доле иностранного капитала в СМИ.	Industry insiders consider the bill redundant, as it duplicates many regulations that are already on the books including the bill on foreign media ownership.
Является ли он человеком мира?	Has he been a man of peace?
Он является отцом этаноловой революции.	He's the father of the ethanol revolution.
Но он им не является.	It is not.
Профессиональным музыкантом он не является.	He is not a professional musician.
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Он является начальником полицейского участка.	He is the chief of a police station.
Он является владельцем этой земли.	He is the owner of this land.
Он является собственником этой земли.	He is the owner of this land.
ЕС должен ответить подлинно Европейской политикой предоставления убежища, которая положит конец панике и излишним человеческим страданиям.	The EU must respond with a genuinely European asylum policy that will put an end to the panic and the unnecessary human suffering.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.	It is difficult, time consuming, and expensive.
Он часто не является на встречи.	He often absents himself from meetings.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Он никогда не является раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
Он является экспертом в области астрономии.	He is an expert in astronomy.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.	How much awareness he has is in dispute.
фактически, он является помехой в этой борьбе.	In fact, it goes against natural survival.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Как и я, он является членом клуба.	He as well as I is a member of the club.
Он больше не является членом нашего клуба.	He is no longer a member of our club.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
То, что он сказал, возможно, является правдой.	What he said could possibly be true.
Ему хотелось перебить Метрова, чтобы сказать свою мысль, которая, по его мнению, должна была сделать излишним дальнейшее изложение.	He wanted to interrupt Metrov and to state his own idea, which he considered would render a further statement of Metrov's view superfluous.
С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.	On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.
Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.	The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.
Он заявил, что взрыв является делом рук сумасшедшего .	He claimed that the explosion was the result of a deranged man.
Он великий мыслитель, совет которого всегда является гибельным.	He is a great thinker, whose advice is always disastrous to follow.
В мирное время он является главнокомандующим вооруженных сил.	In times of peace, he is the commander in chief of the armed forces.
Согласно официальным спискам, он является директором Adriftmorn Limited.	According to official record listings, he is the director of Adriftmorn Limited.
В любом случае он (Лепс) является гражданином РФ.	In any case, he (Leps) is a citizen of the RF.
Он является актером московского театра Мастерская Петра Фоменко .	He is an actor with Moscow's Peter Fomenko Workshop theatre.
Он является опухолью, как и деление на касты.	It is a cancer, so is casteism. JusticeForJisha Priyanka Singh ( autumnrainwish) 3 May 2016
Однако он не является рабочим языком федерального правительства.	However, it is not the working language of the federal government.
Он говорит, что является родственником этого богатого семейства.	He says he's related to that rich family.
Он является одним из кандидатов на должность мэра.	He is one of the candidates running for mayor.
Усердный труд сделал Джека тем, кем он является.	Hard work made Jack who he is today.

Display this page in English