Перевод "он является надежным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Reliable Trustworthy Dependable Credible Ally Where Said Then Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Является ли Россия надежным партнером в этих вопросах?	Is Russia a trustworthy partner in these areas?
Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень.	The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much. True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas.
Второе достижение, составляющее наследие Чавеса, является несколько более надежным, впрочем, все равно не очень.	The second argument in defense of Chávez s legacy is a bit more robust, but not much.
Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.	Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.	But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.
Многие считают золото самым надежным вложением денег.	Many people feel that gold is the most secure investment.
Демократический Египет, конечно, был бы более надежным партнером.	A democratic Egypt would certainly be a more reliable partner.
Новому премьер министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.	The new prime minister will need to persuade Germany, financial markets, and the European Council that Italy is a reliable partner.
Обратной стороной криминализации агрессивных войн является факт, что мир также больше не является надежным легальным состоянием, которое может быть закончено только с формальным объявлением войны.	The flip side of the criminalization of aggressive war is the fact that peace is also no longer a reliable legal state that can be ended only by a formal declaration of war.
То, что раньше было шарлатанской идеей, предлагаемой для решения финансового кризиса в Европе, сегодня является единственным надежным способом сохранить евро.	What was once a quack s idea for resolving Europe s financial crisis is now the only reliable way to save the euro.
Он является учителем.	He is a teacher.
Он является автором.	He is an author.
Шведская (скандинавская) модель, сформировавшаяся за последние 20 лет, является единственным надежным путем к устойчивому развитию, найденным Европой за десятилетия своего существования.	The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades.
Перед путешествием также стоит повторить английский, который является самым надежным способом общения в Западной Европе, в том числе и в Австрии.	Brush up your English before the trip, and you ll be good to go, as the Lingua Franca works as a safety net in most parts of Western Europe, including Austria.
Осуществляя стычки за территорию со своими соседями, Китай не только усиливает старые разногласия, но также угрожает продолжающемуся экономическому возрождению показывая, что он не является надежным кандидатом на лидерство в Азии.	By picking territorial fights with its neighbors, China is not only reinforcing old rivalries, but is also threatening Asia s continued economic renaissance showing that it is not a credible candidate to lead Asia.
По словам госсекретаря, Асад никогда не сможет быть надежным членом коалиции.	According to the Secretary of State, Assad can never be a trusted member of the coalition.
Это делает интернет вторым самым надежным источником после ТВ среди молодежи.	This makes the Internet the second most trustworthy source after TV among the youth.
Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.	Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
Является ли он человеком мира?	Has he been a man of peace?
Он является отцом этаноловой революции.	He's the father of the ethanol revolution.
Но он им не является.	It is not.
Профессиональным музыкантом он не является.	He is not a professional musician.
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Он является начальником полицейского участка.	He is the chief of a police station.
Он является владельцем этой земли.	He is the owner of this land.
Он является собственником этой земли.	He is the owner of this land.
i) либо является настолько надежным, насколько это соответствует цели, для которой электронное сообщение было подготовлено или передано, с учетом всех обстоятельств, включая любые соответствующие договоренности	(i) As reliable as appropriate for the purpose for which the electronic communication was generated or communicated, in the light of all the circumstances, including any relevant agreement or
Он является трудным, трудоемким и дорогим.	It is difficult, time consuming, and expensive.
Он часто не является на встречи.	He often absents himself from meetings.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
Он никогда не является раньше девяти.	He never appears before nine o'clock.
Он является экспертом в области астрономии.	He is an expert in astronomy.
он является популярным направлением для экотуризма.	It is a popular eco tourism destination in the region.
То, сколько он понимает, является спорным вопросом.	How much awareness he has is in dispute.
фактически, он является помехой в этой борьбе.	In fact, it goes against natural survival.
Он является подходящим человеком для этой работы.	He is the proper person for the job.
Как и я, он является членом клуба.	He as well as I is a member of the club.
Он больше не является членом нашего клуба.	He is no longer a member of our club.
Он является одним из кандидатов в мэры.	He is one of the candidates running for mayor.
То, что он сказал, возможно, является правдой.	What he said could possibly be true.
Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.	Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.
Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным.	We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.
Он подчеркивает тот факт, что Рабочая группа начала вести переговоры по документу, который позволит государствам отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения своевременно и надежным образом.	He highlights the fact that the Working Group has now started negotiating an instrument to enable States to trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable way.
Однако он является последней инстанцией системы социальной защиты.	The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.

Display this page in English