Перевод "опасность которую представляет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Опасность заключается в концентрации информации пожалуй, концентрации власти которую представляет собой Google. | The danger lies in the concentration of information arguably a concentration of power that Google represents. |
| Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность. | The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result. |
| nezerac Конечно, редко лающая собака представляет опасность. | nezerac Of course seldom barking dogs are more scary. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. In this scenario, once again China continues to attempt to maintain full employment by keeping the renminbi undervalued. |
| Второй сценарий представляет наибольшую опасность для всего мира. | The second scenario is more dangerous for the entire world. |
| Все эти задачи являются внутренними опасность, которую представляет собой изобилие переизбранных президентов, не может быть измерена внешними силами. | All of these tasks are domestic the danger posed by the profusion of re elected presidents will not be checked by external forces. |
| Заключительный отрывок статьи в Tabnak говорит, что единственная опасность, которую Twitter представляет для Ирана, это высказывания Саудовской Аравии | In its conclusion, the Tabnak piece argues that the only dangers Twitter poses to Iran are through Saudi led efforts |
| Привычка есть больше, чем нужно, представляет опасность для здоровья. | The habit of eating more than necessary is a danger to health. |
| Наибольшую опасность для флота США представляет российская подводная лодка Казань . | The greatest danger for the fleet of the USA is posed by the Russian submarine Kazan. |
| Но подъем Китая также представляет определенную опасность для стран Южной Африки. | But China s rise also holds risks for southern Africa. |
| Опасность! Опасность! | Danger, danger! |
| Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность. | President Bush's rhetorical slip about a crusade'' against terrorism was one such response. Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging. |
| Все же, учитывая ситуацию в регионе, внутренняя напряженность в Турции теперь представляет большую опасность. | Yet, given the regional context, Turkey s internal tensions now represent a serious threat. |
| Большое количество погибших среди гражданского населения в Афганистане или Чечне представляет еще большую опасность. | Excessive civilian deaths in Afghanistan or, for that matter, in Chechnya are even more damaging. |
| PM2,5 представляет особенную опасность для человека, потому что он с лёгкостью проникает в лёгкие. | PM2.5 is seen as particularly dangerous to public health as it can penetrate human lungs. |
| Щит представляет одновременно человека, его держащего, и группу, которую он защищает. | The shield represents both the individual holding it and the group that it s defending. |
| Глобальное потепление опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить. | Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore. |
| Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира. | The potential is there there is a young generation of Japanese who harbour such a vision. They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world. |
| Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира. | They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world. |
| К. Ханом, отцом пакистанской бомбы, подтверждают опасность, которую я предсказывал ещё в те времена. | Some call Khan's network an effort to spread an Islamic bomb, but given that North Korea was on the list of recipients along with Libya and Iran, it might better be termed a corrupt bomb. |
| В частности, говорится о том, что наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта . | For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict. |
| Религиозный фанат с ядерным оружием представляет опасную комбинацию, которую мир не должен допустить. | A religious zealot with nuclear weapons is a dangerous combination the world cannot afford to tolerate. |
| Оправдание, если оно вообще существует, основывается на той опасности, которую представляет режим Саддама. | Justification, if it exists, rests on the danger Saddam's regime posed. |
| Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему. | A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems. |
| И все же завод вместе с израсходованным им ядерным топливом, извлеченным плутонием и отходами от переработки ядерного топлива представляет собой существенную радиологическую опасность, которую военный удар может рассеять в окружающей среде. | Still, the plant along with its spent nuclear fuel, extracted plutonium, and nuclear reprocessing waste poses significant radiological hazards that a military strike could disperse into the environment. |
| Неминуемая опасность | Imminent danger |
| Это опасность. | It's danger. |
| Впереди опасность. | Danger ahead. |
| Опасность миновала. | The danger is over. |
| Опасность минимальна. | The danger is minimal. |
| Опасность миновала. | The danger has passed. |
| Опасность опасна. | Danger is dangerous. |
| Однако следует быть уверенным в том, что вы не воспринимаете как смертельных врагов тех, кто представляет незначительную опасность. | To be sure, minor enemies should not be inflated into deadly ones. |
| Анатолия естественный ареал обитания тысяч видов растений или животных, для которых осуществление этих крупномасштабных проектов также представляет опасность. | Anatolia has thousands of native plant and animal species which are also threatened by these huge projects. |
| НМ Как вы считаете, что представляет самую большую опасность для жителей региона, желающих выразить свои мысли в Интернете? | NM What would you consider the biggest threat to netizens in the region who want to express themselves online? |
| Исполнительная власть глава государства королева Елизавета II (с февраля 1952 года), которую представляет губернатор. | The head of state is Queen Elizabeth II, who is represented by the Governor of Gibraltar. |
| Мы всегда должны знать о враге внутри страны, с которым труднее бороться и который представляет бо льшую опасность для свободы . | We always have to be aware of the enemy within, which is much more difficult to fight and more dangerous to liberty. |
| Опасность немецкой амнезии | The Threat of German Amnesia |
| Опасность финансового историзма | The Perils of Financial Historicism |
| Сирена Надвигается опасность. | Alarm Threat imminent. |
| Опасность чрезмерной публичности | Dangers of being too public |
| Опасность борьбы FeesMustFall. | Drewan Baird noted |
| Пациенту угрожала опасность. | The patient was in danger. |
| Есть опасность шторма. | There is a threat of a storm. |
| Том почувствовал опасность. | Tom sensed danger. |
Похожие Запросы : опасность, которую представляет - представляет опасность - представляет опасность - представляет опасность - опасность, которую едва удалось избежать - представляет - Опасность - опасность - опасность - призма, через которую - сумма, на которую - дата, через которую - которую мы получили
