Расплав активной зоны ядерного реактора неизбежен.	Nuclear meltdown imminent.
Мы начали передавать топливные элементы один за другим, и начала загрузки активной зоны реактора.	We began to transfer the fuel elements one by one, and started loading the reactor core.
Опора для народа	A Pivot to the People
Минотавр наша опора!	The minotaur is of use to us. The enemies are afraid of us.
Опора шатается, пап.	This thing's shaky, Dad.
Азиатская опора ядерного разоружения	Nuclear Disarmament s Asian Pivot
В целом, благодаря сотрудничеству сторон и активной деятельности МООНЭЭ целостность временной зоны безопасности в основном сохранялась.	In sum, thanks to the cooperation of the parties and the extensive activity of UNMEE, the integrity of the Temporary Security Zone was generally maintained.
Небольшое количество материала в пределах активной зоны ... и точно, это то, как мы разработали наши реакторы.	A small amount of material within the core... and exactly, this is how we have developed our reactors.
Максимальная частота повреждения активной зоны для АЭС с блоками AP1000 оценивается в 5,09 10 7 в год.	The AP1000 has a maximum core damage frequency of 5.09 10 7 per plant per year.
Но они опора нашей нации.	But they are the backbone of our country.
Опора на плечи ваших коллег	Standing on the shoulders of your peers
Вашей спине, возможно, потребуется опора.	Your back may need support.
В нём сила и опора моя.	Thy rod and Thy staff, they comfort me.
Сделать активной	Make Active
Опора на духовного учителя Построение здоровых взаимоотношений СПб.	Relating to a Spiritual Teacher Building a Healthy Relationship.
Том живёт активной жизнью.	Tom lives an active life.
Только для активной вкладки	Only For Active Tab
Как на активной панели	Same as active
Оставить активной текущую ячейку.	Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Закрыть все, кроме активной	Close Other Tabs
Клиент немного более активной.	Customer is a
g) опора на опыт оценка и использование накопленного опыта.	(g) Building on experience evaluation and incorporation of lessons learned.
Реакторы продолжают производить тепло из радиоактивных продуктов распада даже после останова цепной реакции, поэтому необходимо удалять это тепло, чтобы избежать расплавления активной зоны реактора.	Power reactors of this general type continue to produce heat from radioactive decay products even after the main reaction is shut down, so it is necessary to remove this heat to avoid meltdown of the reactor core.
Зоны свободного передвижения и безвизовые зоны	E. Freedom of movement zones and visa free zones
Гогос, как называют на зулусском старых женщин, это опора деревни.	The Gogos, as the old ladies are called in Zulu, are the pillars of the village.
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.	You are destroyed, Israel, because you are against me, against your help.
Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.	O Israel, thou hast destroyed thyself but in me is thine help.
опора на вклад, поступающий с национального, субнационального и регионального уровней	The approach taken by the Global Partnership on Forest Landscape Restoration during 2003 2005 provides a model for the way it has reached out to and engaged people at all levels, facilitated networking, provided a bridge between the local and global levels, and facilitated the translation of views across different levels.
Есть некая опора, а также, конечно, красивые завитки на капители.	There's this sort of footing, and of course that beautiful scrolled capital.
Моя надежда и опора! Ты готова задать жару на встрече?	You ready to kick butt at that meeting?
Я думаю, что лучшая опора для стареющего мужчины это дочь.	The best mainstay a man can have as he gets along in years is a daughter.
Тогда бы у нас была солидная опора на обоих берегах.	Then we'd have solid bedrock on both banks.
МУС приступил к активной деятельности.	The ICC is well and truly up and running.
Входящее сообщение в активной беседеComment	Incoming Message in Active Chat
Открывать новую вкладку после активной	Open new tabs after currently active one
Это я называю активной стадией.	That is what I call the active state.
Таким образом, мы являемся свидетелями нарушения российско молдовского соглашения от 21 июля 1992 года и активной милитаризации зоны безопасности, созданной в соответствии с положениями этого соглашения.	Thus, we are witnessing a violation of the Russian Moldovan agreement of 21 July 1992 and an intense militarization of the security zone, created under the provisions of this agreement.
С. Пешеходные маршруты, тротуары, пешеходные зоны, жилые зоны	C. Paths, sidewalks, pedestrian zones, residential zones
То есть девять десятых слова и мужчин осталась только одна опора	That is nine tenths of Speech and men stayed only one crutch
Надёжная опора своей любящей матери. Повод гордиться его чистотой и аккуратностью.	always the prop and comfort of his dear mother, always taking pride in being welldressed and neat.
Граничные зоны	Snap Zones
Валютные зоны	Currency areas
Международная конкуренция становится все более активной.	International competition is becoming more intense.
Она нуждается в их активной поддержке.	It needs their active support.
Изменения фокуса в окно активной программы	The focus changes to the active program box

Display this page in English