Перевод "повреждение активной зоны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повреждение - перевод :

ключевые слова : Active Proactive Core Reactor Activity Zone Zones Zone Areas Comfort Damage Injury Spinal Fracture Permanent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Случилось повреждение трубы.	There was damage to the pipe.
Это постоянное повреждение?	Is the damage permanent?
Том живёт активной жизнью.	Tom lives an active life.
Но в обоих случаях загар это реакция тела на повреждение.	But in both cases, a tan is the body's response to injury.
Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности.	The Fund is a beehive of activity.
У нее 14 градусов активной свободы движения.	It's got 14 active degrees of freedom.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	For example, nerve cells are produced in excess, and some die in order for proper connections to be established in the nervous system.
Клетка содержит программу самоуничтожения'', которая активируется, когда клетке наносится невосстановимое повреждение.	Cells contain a suicide program'' that is activated when the cells are damaged beyond repair.
Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства.	Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device.
Хлористый водород может вызвать серьёзные ожоги глаз и их необратимое повреждение.	Hydrogen chloride may cause severe burns to the eye and permanent eye damage.
Я вне зоны доступа.	I am not available.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.	One hundred years later, competition is again stirring.
ii) утрату или повреждение имущества, включая имущество, которое составляет часть культурного наследия	(ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage
Однако PirateHost немного выходит за рамки активной публичной защиты.	The PirateHost, however, goes a step beyond advocacy.
Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.	You could say that you are a socially involved person.
Perl 5 находится в активной разработке по сей день.	Perl 5 has been in active development since then.
Целевые зоны лишь посеют смятение.	Target zones will only sow confusion.
С активной помощью Меркель зона евро становится (в сущности) трансфертным союзом чем строже будут новые правила и чем шире распространятся новые процентные ставки в странах зоны евро, тем быстрее это произойдет.	With Merkel s active help, the eurozone is (in effect) moving towards becoming a transfer union the stricter the new rules and the larger the interest rate spreads among eurozone countries, the faster that will happen.
Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США.	Some even call for more active US assistance.
Немало проектов удалось осуществить благодаря активной социальной позиции представителей бизнеса.	The implementation of many projects was made possible thanks to the active social position of business representatives.
Наконец, вы можете выбрать файл из списка файлов активной коллекции.	And the final way is by selecting the song from the list of songs of the active collection.
Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.	These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.
Рассматриваемая территория в целом относится к зоне активной ветровой деятельности.	The study area generally refers to the area of active wind activity.
Тебе пора выйти из зоны комфорта.	You need to get out of your comfort zone.
Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног.	The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage.
Люди Повозок были конфедерацией истерлингов, особенно активной в 1856 1944 гг.	The Wainriders were a confederation of Easterlings which were very active between T.A.
Оно последовало за предложением Китая от 2001 года о создании свободной торговой зоны между Китаем и ASEAN и оказанной им активной финансовой поддержкой Таиланду и Индонезии во время Азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.	It follows China's 2001 proposal for a China ASEAN free trade area and its active financial support for Thailand and Indonesia during the 1997 98 Asian Financial Crisis.
На московских кладбищах появятся зоны для релаксации.	Relaxation areas will appear at Moscow cemeteries.
Замораживание роста, конечно, станет центральным моментом активной дипломатии Митчелла и его команды.	Freezing settlement will certainly be a central focus of the robust diplomacy of Mitchell and his team.
Самый широкий набор систем активной безопасности Mazda предлагается именно на CX 5.	Mazda's most comprehensive package of active safety systems is offered specifically on the CX 5.
Он пробыл там около года, перед тем как приступил к активной службе.	He was there for about a year before he saw active service.
В качестве альтернативы, рабочая сила мигрирует из зоны высокой безработицы на юге Европы в зоны низкой безработицы на севере.	Alternatively, labor could migrate from high unemployment southern Europe to lower unemployment northern Europe.
В результате было возбуждено уголовное дело по статье 244 УК РФ Уничтожение, повреждение или осквернение мест захоронения .	As a result, a criminal case was initiated under Article 244 of the Criminal Code of the Russian Federation Destruction, damage, or desecration of burial sites .
Они будут под контролем министров финансов зоны евро.	They would be under the control of euro zone finance ministers.
В Москве могут появиться зоны с платным въездом	Entry toll zones may be introduced in Moscow
Что происходит за границей, вдали от зоны конфликта?	What happens abroad, far away from the conflict zone?
Она становится более мощной, активной в глобальном смысле и сильной в экономическом отношении.	It is increasingly powerful, globally pro active, and economically robust.
Шмидт оставался наставником немецкого народа в течение десятилетий после ухода из активной политики.	Schmidt remained a mentor to the German people for decades after leaving active politics.
По нажатию на каждую точку вызывается окно с активной ссылкой на рассматриваемый твит.	Clicking on each dot reveals a pop up window with an active link to the tweet in question.
Президентские выборы 13 апреля 2014 года были проведены эффективно, и кампания была активной.	The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active.
Было принято принципиальное решение об оккупации и разделе Германии на оккупационные зоны и о выделении Франции своей зоны (март 1945 г.).	Stalin agreed that France would have a fourth occupation zone in Germany, but it would have to be formed out of the American and British zones.
Интересно, что в культивируемых клетках мышей, а также человеческих клетках ген SIR2 определяет реакцию клетки на повреждение ДНК.	Interestingly, in cultured mouse or human cells, the mammalian SIR2 gene determines a cell's response to DNA damage.
Излучение вызывает повреждение ДНК и учитывая текущие уровни мы не можем исключить некоторые эффекты на размножение отдельных животных.	Radiation does cause DNA damage, and at current levels we cannot rule out some effects on the reproduction of individual animals.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.	As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
Введение режима бесполетной зоны , несомненно, не может быть панацеей.	Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.

Display this page in English