Перевод "определенность поставок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

определенность - перевод :

ключевые слова : Certainty Certainties Snake Wittgenstein Eyes Supply Shipments Supplies Deliveries Chain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расскажу вам о них. Первая определенность.	Let me tell you what they are. First one certainty.
Закрепление новаторской цепочки поставок	Fixing the Innovation Supply Chain
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength. But it does extend to what economists can know about human behavior and the market.
Эта определенность не ослабляет либеральный капитализм, наоборот, это первичный источник силы системы.	This uncertainty does not weaken liberal capitalism on the contrary, it is the system s primary source of strength.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.	At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.	Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Эта болезнь несёт с собой (даже как, в конечном итоге, для Стивена Джея Гулда) мрачную определенность.	The disease carries with it (even as it did, eventually, for Stephen Jay Gould) a grim certainty.
Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.	Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.
Другие остались довольными семинарами, обретя собственную определенность, чтобы начать проекты по локализации браузера и оперативной системы Firefox .	Others became inspired from the workshops, strengthening their commitment to starting localization projects of the Firefox browser or operating system.
И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.	And, in many cases, no supply chain is in place.
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.	Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.	Japan depends on other countries for oil.
Нечто подобное происходит и на крайнем правом фланге, где белая сила предлагает обманчивую определенность морально неустойчивым молодым людям.	The gospel of Muslim extremism has found a global market through the Internet. Something similar is happening on the extreme right, with white power offering an apparent certainty to youngsters who are adrift.
Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.	Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.
Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.	The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.	Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
Если люди поверят в то, что в научной стороне вопроса появилась определенность, их взгляды на глобальное потепление изменятся соответствующим образом .	Should the public come to believe that the scientific issues are settled, their views about global warming will change accordingly.
Вся определенность эры пост холодной войны в Европе таяла, а с ней и репутация Путина, как надежного управляющего российской экономикой.	All the post Cold War certainties in Europe melted away, and with them went Putin s reputation as a reliable manager of Russia s economy.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.	They are expensive and a source of political and supply volatility.
Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики.	Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument.
Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.	The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.	For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.
Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.	Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
Аналитики считают, что такой способ реверсивных поставок на Украину может использоваться только в течение нескольких недель, и, вероятно, приведет к снижению поставок в другие регионы.	Analysts believe that such a method involving reverse deliveries to Ukraine could only be used for a few weeks and would likely lead to reduced deliveries to other regions.
Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок!	Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !
Но природа цепочек поставок не так проста, как предполагает это описание.	But the ecology of supply chains is not as straightforward as this depiction suggests.
Однако появление новых источников поставок нефти ничуть не менее важный фактор.	New sources of oil supply, however, have been at least as important.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты	Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
МИД Франции позиция Парижа относительно поставок в Россию Мистралей не меняется	MFA of France Paris position on the delivery of Mistrals to Russia remains unchanged
Поддерживая этот российский проект, Западная Европа добивается большей безопасности своих поставок.	By supporting this Russian project, Western Europe is gaining greater security for its supplies.
Но разоблачения, связанные с сетью тайных поставок ядерного оружия, организованной А.	But revelations about the nuclear weapons smuggling network organized by A. Q. Khan, the father of Pakistan's bomb, confirm the danger I predicted back then.
Япония зависит от Ближнего Востока в смысле поставок нефти на 70 .	Japan depends on the Middle East for 70 of oil it consumes.
Более того, угроза Ормузскому проливу позволит Ирану взвинтить цены без сокращения поставок.	In addition, threats to the Strait of Hormuz would allow Iran to force prices up without any reduction in output.
Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны.	But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked.
Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия.	Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described.
США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа	The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas
Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе.	Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.
Только такое поручительство может обеспечить определенность, которую любые инвесторы потребуют, если нужно будет приступить к добыче природных ресурсов, расположенных в районе острова Спратли.	Only such a pledge can provide the type of certainty that investors any investors will need if the Spratly resources are to be developed.
Качество, стоимость и сроки поставок в автомобилестроительной промышленности, например, приближаются к европейскому уровню.	Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
При этом выдвигаются схемы поставок, за которые Владимир Путин на саммите пожурил Минск.	Moreover, the supply network structures, which Vladimir Putin admonished Minsk for at the summit, are pushing forward.
Стратегическая задача России очевидна прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину.	Russia s strategic task is obvious cutting off Ukraine s gas currently means cutting off much of Europe s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine.

Display this page in English