Перевод "определенные шаги" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

шаги - перевод : шаги - перевод : шаги - перевод : определенные шаги - перевод : определенные шаги - перевод : определенные шаги - перевод :
ключевые слова : Certain Specific Rules Made Steps Footsteps Moves Feet Step

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумеется, определенные полезные шаги были сделаны.
Useful steps have certainly been taken.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.
And he has moved forward in the health field.
В некоторых странах уже предприняты определенные шаги в этом направлении.
Some steps have already been taken in certain countries.
Тем временем определенные шаги были предприняты Советом Безопасности для улучшения положения.
In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation.
Обе стороны предприняли определенные шаги в направлении разрешения конфликта и укрепления доверия.
Both parties have made some steps towards better conflict management and confidence building.
Обеим организациям пришлось предпринять определенные шаги, чтобы быть в состоянии решать эти задачи.
Both have had to make adaptations to meet these challenges.
Хотя правительство предприняло определенные шаги для решения этой проблемы, ощутимые результаты пока не достигнуты.
Although the Government had taken some steps to deal with the issue, there had not been any tangible results so far.
Определенные существенные шаги были сделаны на этом саммите и в деле борьбы с терроризмом.
There were some significant steps forward on terrorism at the summit.
Бреттон вудские учреждения уже предпринимают определенные шаги по повышению роли и расширению участия развивающихся стран.
The Bretton Woods institutions have already taken some steps to strengthen the voice and participation of developing countries.
Я рад объявить о том, что народ Малави также предпринимает определенные шаги, чтобы прокормить себя.
I am pleased to announce that the people of Malawi are also doing something to feed themselves.
В тот же период были предприняты определенные меры и шаги, призванные гарантировать получение максимально надежных результатов2.
At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2
Хотя для достижения этой цели предприняты определенные шаги, этому процессу препятствует отсутствие обстановки мира и безопасности.
While steps have been taken towards this goal, the process has been impeded by the absence of a peaceful and secure environment.
В других 15 странах инициированы и осуществляются определенные шаги, а именно согласована цель НРК и сформированы соответствующие комитеты.
Another 15 countries are underway in the process the purpose of the NQF has been agreed and various committees have been established. The rest of the countries have either not started the process or are only at the very beginning of it.
Признавая, что определенные позитивные шаги в этом направлении предприняты, моя делегация полагает, что Совет может и должен сделать больше.
While recognizing that there have been some positive steps towards that end, my delegation is of the view that more could, and indeed should, be done by the Security Council.
Третье, о чем я буду говорить это динамика прогресса, где вам приходится добиваться прогресса, вы должны проходить определенные шаги определенным образом.
The third one I want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.
В настоящее время в системе Организации Объединенных Наций пренебрегают вопросами развития управленческих кадров, и в этой области необходимы более определенные шаги.
Management development was currently neglected in the United Nations system, and a more definite commitment was needed in that area.
Третье, о чем я буду говорить это динамика прогресса, где вам приходится добиваться прогресса, вы должны проходить определенные шаги определенным образом.
The third one I'll talk about is the progression dynamic, where you have to make progress, move through different steps in a very granular fashion.
Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.
Определенные симптомы...
I beg you to come.
Для большинства Косовчан переговоры с Сербией об улучшении отношений будут достаточно трудными, если Сербия не предпримет определенные шаги по своей де нацификации .
Most Kosovars will find talking to Serbia about improved relations difficult if Serbia does not undergo some sort of de nazification process.
Шаги
Steps
Шаги!
Hear them?
Шаги!
Listen!
Шаги!
I hear them!
В этих случаях частному партнеру может быть даже дано право предпринимать четко определенные юридически обязывающие шаги, например устанавливать кадастровые границы (например, в Австрии).
In these cases, the private partner may even be given the power to take definitive, legally binding steps, such as fixing cadastral boundaries (e.g. as in Austria).
Хотя в национальном масштабе государства и предприняли определенные шаги по выполнению своих обязательств, результаты прошедших двух лет показали, что предстоит еще многое сделать.
Although countries had undertaken national activities to fulfil their obligations, only two years had passed since the special session, and much remained to be done.
Выражения, определенные пользователем
User defined expressions
Были определенные обстоятельства.
There were some circumstances.
Очень определенные планы.
Very definite ideas.
Существуют определенные традиции.
It has a certain tradition.
Организация Объединенных Наций предпринимает определенные шаги по перестройке своей собственной работы и приведению ее в соответствие с военно экономическими реальностями эпохи окончания холодной войны.
The United Nations is taking some modest steps to adjust its work to the post cold war military and economic realities.
Следующие шаги
Next steps
Первые шаги?
A first step?
Последующие шаги
Next Steps
СЛЕДУЮЩИЕ ШАГИ
Next steps
Дальнейшие шаги
Follow up
ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ
Economic and Social
Шаги интерполяции
Interpolation steps
Первые шаги
Starting Points
Следующие шаги
Next Steps
Разумеется, были определенные ожидания.
Of course there was some expectation.
На дни, определенные числом.
For a specified number of days.
На дни, определенные числом.
The Fast is to be observed for a fixed number of days.
Есть еще определенные трудности.
There are constraints.
Безусловно, определенные проблемы сохраняются.
Of course, problems remain.

 

Похожие Запросы : определенные темы - определенные активы - определенные вещи - определенные средства - определенные ситуации - строго определенные - определенные требования - определенные типы - определенные разновидности