Перевод "определенные разновидности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Давайте обозначим различные её разновидности.
Let us identify the various types.
Ручные крысы это обычно разновидности серых крыс, но также существуют ручные разновидности чёрных крыс.
Pet rats are typically variants of the species brown rat, but black rats and giant pouched rats are also known to be kept.
Две разновидности левизны в Латинской Америке
Latin America s Two Lefts
Например, все разновидности малярии передаются комарами.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
У этого эксперимента было две разновидности.
Now, there are two conditions in this experiment.
Обе разновидности фигурируют на государственном гербе государства.
Both species are featured on the T T Coat of Arms.
Разумеется, были определенные ожидания.
Of course there was some expectation.
Международный Суд имел определенные опасения
The ICJ has concerns that
Снова на это потребуются определенные затраты.
Again, there would be a cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
What specific goals should the CIO pursue?
Все это наводит на определенные мысли.
All this begs a question.
Я думал, что делаю определенные успехи.
I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.
I thought I was making some progress.
Не в норме три разновидности три разновидности тканей (там гигроскопичность не превышает 4, но они редко применяются известными брендами, поэтому это собственно тоже не проблема.
What's not okay are three types of fabric whose hygroscopy (ability to absorb water) is under 4 , but these are rarely used by major brands, so that isn't a problem either.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.
This new protectionism raises problems.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
But decentralization raises problems of its own.
Снова на это потребуются определенные затра ы.
Again, there would be a cost.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.
So long as certain parameters are met.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.
There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.
Демонизация единственного демократического государства на Ближнем Востоке является центральным элементом новой разновидности антисемитизма.
This demonization of the only democracy in the Middle East is a central part of the new anti Jewishness.
Чтобы решить смешание греческой и латинской спецификации, имя разновидности было изменено на cynocephalus .
To resolve the mixture of Greek and Latin nomenclature, the species name was altered to cynocephalus .
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.
And he has moved forward in the health field.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие.
There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked.
i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session
Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН.
Chan is ignoring human rights and freedom of assembly.
Разновидности национализма, также как и господство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.
Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world.
На что Рональд Рейган сказал Мне всё равно, к какой разновидности коммунистов он принадлежит!
And Ronald Reagan said, I don t care what kind of communist he is!
ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.
The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.
Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия.
And so we talked about these special words that we teach them.
Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.
Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.
От Александра Великого до Сталина Жестокого, разновидности этой стратегии применялись для подчинения народов воле императора.
From Alexander the Great to Stalin the Cruel, variants of that strategy have been used to keep nations in thrall to the will of an emperor.
Риторика, окружающая генетический допинг , в основном опирается на его моральный статус как некой разновидности обмана.
The rhetoric surrounding gene doping relies heavily on its moral status as a form of cheating.
Даже позднее возникшие разновидности акул, такие как акула молот, существуют уже более 30 миллионов лет.
Bahkan garis keturunan hiu yang lebih baru berevolusi, seperti hiu martil, sudah ada selama lebih dari 30 juta tahun.
Разновидности национализма, также как и госп дство религиозно окрашенных форм интегризма, угрожают устоям свободного мира.
Versions of nationalism as well as the ascendancy of religiously tinted forms of integrisme threaten the fabric of a free world.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.
This may require some international credit enhancements or guarantees.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.
What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.
Even so, there are lessons to be learned from the process.
История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.
History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.