Перевод "определенные меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Certain Specific Rules Made

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Для решения какой либо проблемы предпринимаются определенные меры, а они в свою очередь создают новую, порой еще более трудную, проблему.	A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
Международный Суд имел определенные опасения	The ICJ has concerns that
Но соглашаясь с открытием региональной экономики для экспорта, бедным и развивающимся странам должны быть разрешены определенные меры защиты их собственной промышленности.	But in agreeing to open regional economies to imports, poor and developing countries must be allowed some means to protect their new industries.
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?	What specific goals should the CIO pursue?
Все это наводит на определенные мысли.	All this begs a question.
Я думал, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Я думала, что делаю определенные успехи.	I thought I was making some progress.
Но этот новый протекционизм создает определенные проблемы.	This new protectionism raises problems.
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.	But decentralization raises problems of its own.
Снова на это потребуются определенные затра ы.	Again, there would be a cost.
До тех пор, пока соблюдены определенные условия.	So long as certain parameters are met.
меры.	Vol.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	But there can be no doubt that the post colonial status quo in the Middle East is crumbling. A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Многогранный регион должен выкристаллизоваться в определенные политические структуры.	A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
Также существуют определенные методы контроля над исполнением законов.	There also are appropriate monitoring procedures to assess the progress in implementing the laws.
Переходные меры	Transitional measures
Прими меры.	Take action.
Примите меры.	Take action.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.	But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.	And he has moved forward in the health field.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.	Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
В песнях есть определенные части , которые особенно любили танцующие.	There's certain sections of the song the songs had different sections that the dancers really liked.
i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии	(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session
Чан игнорирует права человека и свободу, определенные ассамблеей ООН.	Chan is ignoring human rights and freedom of assembly.
ESDP действует недостаточно долго, чтобы можно было делать определенные выводы.	The ESDP has not functioned long enough to establish a clear track record.
Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия.	And so we talked about these special words that we teach them.
Позы в йоге называются асаны, определенные из них для медитации.	Some mantra techniques (as with Transcendental Meditation, a.k.a.
Меры против коррупции	Measures against corruption
Меры пограничного контроля	Border measures
Необходимы срочные меры.	Immediate measures are needed.
Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Я приму меры.	I'll make the arrangements.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.	Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.	For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.	The truth is that certain cultural practices support economic modernization.
Для этого может потребоваться некоторое увеличение международных кредитов или определенные гарантии.	This may require some international credit enhancements or guarantees.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.	What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.	Even so, there are lessons to be learned from the process.
История может никогда не повториться точно, но определенные совпадения можно разглядеть.	History may never repeat itself precisely, but certain patterns can be discerned.
Те не менее, было бы благоразумно в начале суммировать определенные элементы.	For example, it would be impractical to drop the basic framework of a bi communal, bi zonal federation, which was agreed by both sides as long ago as 1977.
Люди голосовали за систему ценностей, а не за определенные политические принципы.	People voted for a set of values rather than for specific policies.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.	When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.

Display this page in English