Translation of "defined measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Defined - translation : Defined measures - translation : Measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In other words, it must have clearly defined objectives and propose concrete measures. | Другими словами, в ней должны быть четко определены цели и предложены конкретные меры. |
| However, measures to strengthen that role would fail to be adequate unless the role was clearly defined. | В то же время меры по укреплению этой роли не дадут надлежащих результатов, если эта роль не будет четко определена. |
| With reference to the principles defined above, it is recommended that the following measures should be implemented | В числе правил, которые должны стать предметом контроля, обращать повышенное внимание на следующие факторы |
| Among measures the Republika Srpska Employment Bureau is expected to implement on the basis of the Employment Law are defined measures for subsidizing employment programmes. | Среди мер, которые, как предполагается, будет осуществлять Бюро трудоустройства Республики Сербской на основе Закона о трудоустройстве, можно назвать выработанные меры по субсидированию программ трудоустройства. |
| a) item 4 (p. 10) Measures to account for transport Relevant measures are defined in the Transport of Dangerous Substances Act of 1999 (Articles 22 and 39). | a) Пункт 4 (стр. 10) Меры по обеспечению учета при перевозке Соответствующие меры предусмотрены в Законе 1999 года о перевозке опасных веществ (статьи 22 и 39). |
| Defined | Определено |
| (c) Allowable exceptions, for instance the legality of coercive economic measures imposed for security reasons, should be defined narrowly | с) допустимые исключения, например правомерность принудительных экономических мер, вводимых по соображениям безопасности, должны иметь узкое определение |
| Not defined | Неопределено |
| User Defined | Определённые пользователем |
| Defined macros | Макрокоманд определено |
| Defined macros | Рекурсивное слияние |
| Defined Links | Определённые ссылки |
| User Defined | Определяется пользователем |
| Defined connections | Профили |
| Administrator defined | Определяемый администратором |
| User defined | Определяемый пользователем |
| User Defined | Заданный пользователем |
| Not defined | Не определено |
| Not Defined | Без заливки |
| Administrator Defined | Определяет администратор |
| User defined | Определено пользователем |
| User defined | Определяется пользователемColumn heading for category in tax report |
| User Defined | ПользовательскийWizard probe finished |
| User defined | ПользовательскийAT Wizard summary using |
| User Defined | Пользовательские |
| It's defined. | Она отличается от других. |
| Since those terms were not defined, it was unclear what kinds of regional groups were empowered to take the measures described. | Поскольку эти термины не определены, то неясно, какого рода региональные группы уполномочены принимать упомянутые меры. |
| Products have been defined, but quantities remain to be defined. | Перечень продуктов был определен, и теперь должны быть установлены их коли чества. |
| As a part of the measures that the Republika Srpska Employment Bureau has to implement, based on the Employment Law, active employment measures were defined through co financing of job creation programmes. | В рамках мер, которые Бюро трудоустройства Республики Сербской должно осуществить на основе Закона о трудоустройстве, посредством совместного финансирования программ создания рабочих мест были определены активные меры обеспечения занятости. |
| x4z Not defined. | x4z Не определено. |
| User Defined Actions | Действия, определяемые пользователем |
| User Defined Menus | Пользовательские меню |
| No Host defined. | Сервер не задан. |
| Value not defined | Значение неизвестноJust a number |
| No Languages Defined | Добавить код языка |
| User defined expressions | Выражения, определенные пользователем |
| It's not defined. | Она не определена. |
| It's well defined. | Оно чётко определено. |
| It also establishes special protective measures in defined areas where shipping presents a risk to the marine environment and to marine biological resources. | Она устанавливает также специальные защитные меры в обозначенных районах, в которых судоходство чревато опасностью для морской среды и морских биологических ресурсов. |
| Thus it is essential that the details of agreed confidence building measures should be defined with as much precision and detail as possible. | Поэтому необходимо, чтобы детали согласованных мер укрепления доверия определялись как можно более точно и развернуто. |
| So I needs to be defined, and V needs to be defined. | I должно быть известно, и V тоже. |
| Ownership not clearly defined | е) Четко не определенные права собственности |
| Use user defined stylesheet | Использовать таблицу стилей, определенную пользователем |
| User Defined Regular Expressions | Регулярные выражения, определяемые пользователем |
| Use user defined stylesheet | Использовать таблицу стилей, определённую пользователем |
Related searches : Specifically Defined - Were Defined - Precisely Defined - Loosely Defined - Newly Defined - Poorly Defined - Defined For - Strictly Defined - Sharply Defined - Defined Process - Defined Range - Defined Area
