Перевод "определить будут ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы? | Can we determine the economic value of protecting the natural world? |
| Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье. | It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation. |
| Читатели не способны определить, является ли новость правдой или нет. | The readers cannot ascertain whether the news is true or not. |
| Читатели не способны определить, является ли сообщение правдивым или нет. | The readers cannot ascertain whether the news is true or not. |
| Будут ли такие инициативы успешными? | Can such initiatives succeed? |
| Будут ли люди снова счастливы? | Will people be happy again? |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? | Will the authorities who command it be considered legitimate? |
| И сегодня нам сложно определить, представляет ли подобное обстоятельство реальную угрозу. | Yet we cannot decide whether this build up is menacing. |
| Читатели не в состоянии определить, является ли новость правдой или нет. | The readers cannot ascertain whether the news is true or not. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Но будут ли забыты старые раны? | But could ancestral wounds be forgotten? |
| Скомал пояснил, что хищник поступил подобным образом, чтобы определить, съедобен ли гаджет. | Skomal explained that the predator acted in this way to determine if the gadget was edible. |
| Было ли проведено исследование с целью определить наиболее щадящий метод осуществления работ? | Was there any study done to investigate the least destructive way of dealing with the issue? |
| Вряд ли последние дни Асада будут прекрасными. | Assad s final days are unlikely to be pretty. |
| Но как может поколение определить, оставляет ли оно после себя адекватную производственную базу? | But how is a generation to judge whether it is leaving behind an adequate productive base? |
| Это неизменный тест. Существует неизменный тест, позволяющий определить, понимаем ли мы мир? Строю ли я прогнозы? И так далее. | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми? | Will China s uneasy Asian neighbors be any more receptive? |
| Будут ли десятилетние процентные ставки по прежнему 0,5 ? | Would ten year interest rates still be 0.5 ? |
| Будут ли должным образом записаны в журнал операции? | Will any transactions be adequately logged? |
| И очень сложно определить являются ли такие культурные особенности причиной или следствием динамичной экономики. | For one thing, it is hard to decide whether such cultural patterns are causes or effects of dynamic economies. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Для того чтобы определить, стало ли это результатом бесплодия, она стала спать с другими мужчинами. | To find out if she was the cause of the infertility, she started sleeping with other men. |
| К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки. | But treatment of cancer cells that may have spread beyond the breast is possible with systemic therapy, meaning drugs. Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread. |
| К сожалению, мы не можем знать заранее, будет ли операция успешной, потому что мы не можем определить, распространились ли раковые клетки. | Unfortunately, we cannot know in advance if surgery will succeed because we cannot detect if cancerous cells have spread. |
| Но на самом ли деле последствия будут столь бедственными? | But would it really be all that calamitous? |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Не будут ли так добры все матери подождать здесь? | Would all the mothers please wait here? |
| Все еще будут смотреть, будут ли вводить в субботу обещанные санкции, как будет заседать НАТО. | Everyone will also be watching to see if the promised sanctions will be introduced on Saturday, as there will be a NATO meeting. |
| Им предстоит определить, настолько ли серьезно происшествие, чтобы из за него усугублять напряженность в двусторонних отношениях. | They will need to determine if the incident is serious enough for them to exacerbate tensions in bilateral relations. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Теперь, кажется, президентские выборы состоятся, но будут ли они справедливыми? | It now appears that there will be a presidential election, but will it be fair? |
| Но будут ли подобным образом хорошие возможности восстановлены для государства? | But would good opportunities for state investment be similarly renewed? |
| 15. По мнению Комитета, еще предстоит определить роль и функции военных наблюдателей, которые будут добавлены в состав ВСООНК. | 15. In the opinion of the Committee, the role and functions of the military observers being introduced in UNFICYP are still to be defined. |
| Но для того, чтобы определить, является ли испытание ядерного взрыва Северной Кореи таким моментом, не нужны годы. | But it will not require years to determine whether North Korea s test of a nuclear explosive device qualifies as one. |
| Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река. | Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river. |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
Похожие Запросы : определить, будут ли - определить, является ли - определить, есть ли - вряд ли, чтобы определить, - ли ли - ли - будут стремиться - будут представлены - будут выбраны - завещания будут - будут завершены - будут начисляться